Zach Bryan

Quiet, Heavy Dreams (tradução)

Zach Bryan

Quiet, Heavy Dreams


Sonhos Silenciosos, Pesados


Turnos bem longos são pra trabalhar

Sonhos pesados são pra carregar

Vamos fingir que há um lugar pra ir

Onde eu possa largar esse serrote

E eu tenho tentado com tudo que tenho

Pra chegar onde uma mulher boa mora

Faltam dez horas pro turno de doze

Até esse bosque virar os olhos dela

A madeira corta tão limpa

Segunda de manhã, lâminas afiadas

Uma canção de amor presa na cabeça

E corto sequoia até escurecer


Se cada hora vale catorze dólares ou mais perto dela

Então não sou só mula de trabalho, sou a melhor do rebanho

E não sei quem ela é ou se ela existe

Mas se existe, juro ao amor que esse beijo é meu destino


Como um homem pode sentir tanta saudade

De um rosto que nunca viu?

Fecho os olhos suando

E penso nos homens que eu poderia ter sido

Mas sei que ainda não acabou

Porque eu sinto ela em algum lugar aqui

Entre essas árvores e melodias

Que eu canto solto pro ar


Se cada hora vale catorze dólares ou um passo mais perto

Do homem que eu achei que seria quando criança

Então vou só serrar e deixar o malho cair no chão

Espero aos céus que alguém me ouça

Mesmo que não haja ninguém por perto


Turnos bem longos são pra trabalhar

Sonhos silenciosos são pra carregar

Vamos fingir que há um lugar pra ir

Onde eu possa largar esse serrote

Quiet, Heavy Dreams


Mighty long shifts are for working

Heavy dreams are for toting around

Let's pretend there's a place to go

Where I can lay this hacksaw down

And I've been trying all my damndest

To get where a kind woman lies

Ten more hours to a twelve long shift

'Til these woods turn to her eyes

The timber cuts so cleanly

Monday morning when the blades are sharp

I get a love song stuck in my head

And cut sequoia 'til it's dark


If every hour's fourteen dollars or a chance closer to her

Then I'm not just a working mule, I'm the finest of the herd

And I don't know who she is or if she might exist

But if she does I swear to love I'm destined for that kiss


How's a man get so homesick

For a face he's never seen?

I close my eyes while sweating

And think of boys I could've been

But I know that it's not over

'Cause I feel her here somewhere

Through these trees and melodies

That I'm belting to the air


If every hour's fourteen dollars or a chance closer to it

The man I thought I'd be when I was just a kid

So I'll just saw away and let the maul fall to the ground

Hope to heaven someone hears me

Even though no ones around


Mighty long shifts are for working

Quiet dreams are for toting around

Let's pretend there's a place to go

Where I can lay this hacksaw down

Compositor: Zachary Lane Bryan (Zach Bryan) (BMI)Editor: Warner-tamerlane Publishing Co (BMI)Administração: Warner-tamerlane Publishing Co (BMI)ECAD verificado obra #34631080 em 20/Abr/2024

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES