YENA
Página inicial > Y > YENA > Tradução

It Was Love (그건 사랑이었다고) (tradução)

YENA

NEMONEMO (네모네모)


Foi Amor


Meu dia sempre igual, sem diferença

Quando abro os olhos semicerrados

Passo duas paradas

E percebo tarde demais, todo dia

Desde quando será

A cor do céu diferente de ontem

E o cheiro do vento, coisas assim

Que passei sem perceber


De repente me pergunto

Olhando pela janela em silêncio

(Você e eu)

Você se lembra?


Se eu te encontrasse

O que eu diria?

Desculpa, obrigado

Essas palavras são tão comuns

O quanto fui desajeitado

Por não ser sincero

E a mão que soltei, que era amor

Quero dizer isso


As músicas que ouvíamos juntos

Quando tocam de repente

Tudo volta a viver


Às vezes eu imagino

Um milagre que talvez aconteça

(Você e eu)

Mais uma vez


Se eu te encontrasse

O que eu diria?

Desculpa, obrigado

Essas palavras são tão comuns

O quanto fui desajeitado

Por não ser sincero

E a mão que soltei, que era amor

Quero dizer isso


Logo balanço a cabeça

E sorrio amargamente

Um adulto tão sem graça

É o que eu me tornei


Se eu te encontrasse

As palavras que eu queria dizer

Desculpa, obrigado

Só isso não seria suficiente

O quanto fui desajeitado

Por não ser sincero

E a mão que soltei, que era amor

Quero dizer isso


A paisagem do pôr do sol

Que ecoa baixinho (Oh, ooh)

Como um riso inocente

Onde você e eu estávamos

Voltando para aquele tempo

O que eu tentava dizer

Rompendo o longo silêncio

As palavras para te contar

It Was Love (그건 사랑이었다고)


늘 다를 게 없는 내 하루

반쯤 감은 눈을 떠 보면

두어 정거장 지나쳐

아차 하는 매일

언제부터였을까

어제와 다른 하늘의 색과

바람의 냄새 같은 걸

모른 채 지나쳐 버린 게


문득 궁금해

아무 말 없이 창밖을 바라보던

(너와 나)

기억나?


너를 만난다면

무슨 말을 할까?

미안해 고마워

그런 말 따위야 흔하잖아

서툴렀던 것도

솔직하지 못해서

놓친 그 손도 그건 사랑이었다고

그렇게 말하고 싶어


함께 듣던 그 노래들이

문득 들려오면

되살아나 모든 게


가끔 상상해

일어날지도 모르는 그런 기적

(너와 나)

한 번 더


너를 만난다면

무슨 말을 할까?

미안해 고마워

그런 말 따위야 흔하잖아

서툴렀던 것도

솔직하지 못해서

놓친 그 손도 그건 사랑이었다고

그렇게 말하고 싶어


이내 고개를 젓고

쓰게 웃음 짓는

이런 재미없는

어른이 돼 버린 난


너를 만난다면

하고 싶었던 말

미안해 고마워

만으로 충분할 리 없잖아

서툴렀던 것도

솔직하지 못해서

놓친 그 손도 그건 사랑이었다고

그렇게 말하고 싶어


해 지는 풍경이라던가

어렴풋이 들려오는 (Oh, ooh)

천진한 웃음소리 같은 것들

너와 내가 있는

그 시간으로 거슬러 가

내가 하려 했던 말은

기나긴 침묵을 깨고

너에게 전할 그 말은

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES