YENA
Página inicial > Y > YENA > Tradução

Being a Good Girl Hurts (착하다는 말이 제일 싫어) (tradução)

YENA

Blooming Wings


Ser boazinha dói (Odeio ouvir que sou boazinha)


Aquele "você é tão gentil"

Caí bonitinho nessa história

E doeu


Da-da-da-li-la-la (Hey, hey)

Da-da-da-li-la-la

Da-la-da

Neste mundo

Odeio mais ouvir que sou boazinha


Tá chovendo, eu devia ter ficado

Se ia terminar assim mesmo

Devia ter esquecido seu guarda-chuva

Se ser gentil é um pecado

Será que agora estou sendo punida

Minhas mãos estão amarradas

Nem consigo segurar (Olha pra mim)


Lágrimas que engoli, quase sufocando

Escorrem sem parar entre meus dedos


Aquele "você é tão gentil"

Caí bonitinho nessa história

E agora dói

Por sua causa


Da-da-da-li-la-la (Hey, hey)

Da-da-da-li-la-la

Da-la-da

Neste mundo

Odeio mais ouvir que sou boazinha


Não devia comprar sempre em par

Não devia correr quando você dizia

Me abraçando enquanto agradecia

Nada disso fazia sentido (É demais?)


Lágrimas que engoli, quase sufocando

Escorrem sem parar entre meus dedos


Aquele "você é tão gentil"

Caí bonitinho nessa história

E agora dói

Por sua causa


Devia ter sorrido só às vezes

Devia ter chorado assim também

(Por ser você, só por ser você)

Por que você nunca percebeu isso?


Foi minha primeira vez

Sendo uma pessoa boa

Amando alguém de verdade

Obrigada


Da-da-da-li-la-la (Hey, hey)

Da-da-da-li-la-la

Da-la-da

Mas mesmo assim agora

Odeio mais ouvir que sou boazinha

Por sua causa


[Tradução em inglês:]


Aquele "você é tão gentil"

Caí bonitinho nessa história

E doeu


Da-da-da-li-la-la (Hey, hey)

Da-da-da-li-la-la

Da-la-da

Neste mundo

Odeio mais ser chamada de boazinha


Tá chovendo, eu devia ter ficado

Se ia terminar assim mesmo

Devia ter deixado seu guarda-chuva

Se ser gentil fosse um pecado

Estarei sendo punida agora?

Minhas mãos estão bem amarradas

Nem consigo segurar (Olha pra mim, por favor)


Lágrimas que segurei, quase sufocando

Continuam escorrendo entre meus dedos


Aquele "você é tão gentil"

Caí bonitinho nessa história

E agora estou sofrendo

Por sua causa


Da-da-da-li-la-la (Hey, hey)

Da-da-da-li-la-la

Da-la-da

Neste mundo

Odeio mais ser chamada de boazinha


Não devia comprar coisas em par

Não devia correr quando você dizia que doía

Você me agradecia enquanto me abraçava

Nada daquilo fazia sentido (Não era demais?)


Lágrimas que segurei, quase sufocando

Continuam escorrendo entre meus dedos


Aquele "você é tão gentil"

Caí bonitinho nessa história

E agora estou sofrendo

Por sua causa


Devia ter sorrido só de vez em quando

Devia ter deixado você me ver chorar assim

(Porque era você, só você)

Por que você não percebeu isso então?


Foi minha primeira vez

Sendo uma pessoa boa

Amando alguém direito

Obrigada


Da-da-da-li-la-la (Hey, hey)

Da-da-da-li-la-la

Da-la-da

Mas mesmo assim agora

Odeio mais ser chamada de boazinha

Por sua causa

Being a Good Girl Hurts (착하다는 말이 제일 싫어)


참 착하다는 그 말에

보기 좋게 속아서

아픈걸


Da-da-da-li-la-la (Hey, hey)

Da-da-da-li-la-la

Da-la-da

이 세상에서

착하다는 말이 제일 싫어


비도 오는데, 집에 있을걸

이런 결말일 거라면

아차 하고 네 우산은 놓고 올걸

잘해준 게 죄인 거라면

꼼짝없이 나 벌 받는 걸까

두 손이 꽉 묶여서

잡지도 못해 (나 좀 봐달란 말야)


꾹꾹 삼켜 체할 뻔했던 눈물이

손 틈새로 자꾸만 빠져나와


참 착하다는 그 말에

보기 좋게 속아서

나 아픈걸

너 때문에


Da-da-da-li-la-la (Hey, hey)

Da-da-da-li-la-la

Da-la-da

이 세상에서

착하다는 말이 제일 싫어


꼭 두 개씩 사지 말걸

아프단 말에 달려가진 말걸

안아주면서 고맙다면서

앞뒤 안 맞잖아 (좀 너무한 거 아냐?)


꾹꾹 삼켜 체할 뻔했던 눈물이

손 틈새로 자꾸만 빠져나와


참 착하다는 그 말에

보기 좋게 속아서

나 아픈걸

너 때문에


가끔만 웃어줄걸

이렇게 울어도 볼걸 (너라서, 너라서)

그랬던 날 왜 몰라


좋은 사람 해본 거

좋은 사랑 해본 것도

처음이었어

고마워


Da-da-da-li-la-la (Hey, hey)

Da-da-da-li-la-la

Da-la-da

그래도 이젠

착하다는 말이 제일 싫어

너 때문에


































































Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES