YENA
Página inicial > Y > YENA > Tradução

April's Cat (4월의 고양이) (tradução)

YENA


O Gato de Abril (4월의 고양이)


Com que sentimento você veio a mim?

Mesmo dentro dos olhos que me observam

O inverno que passei sozinho derrete

Até na sombra a primavera chega


Com medo que descubram as noites de choro

Com medo que até você parta assim

Tenho medo, estou assustada, mas

Porque esperei por estarmos juntos

Amanhã com certeza será caloroso


Naquele dia de sol brilhante

Se eu correr num só passo

Se eu puder me abraçar em você

Girando pelas estações

O tempo acumulado, como pegadas

Como aquelas pétalas

Será que serei lembrada? (Ah)


Por causa de feridas que não somem fácil

Mesmo quando reclamo à toa e me arrependo

Seu toque que ainda assim me envolve

Me fez sonhar nesta noite


Mesmo que um dia nos distanciemos

Mesmo que as lembranças se apaguem

Prometo que nunca vou chorar

Porque esperei por estarmos juntos

Amanhã com certeza vou sorrir


Naquele dia de sol brilhante

Se eu correr num só passo

Se eu puder me abraçar em você

Girando pelas estações

O tempo acumulado, como pegadas

Como aquelas pétalas

Poderei ser lembrada, não é?


Os dias encolhidos também desabrocham

Posso, mesmo lenta e sem jeito, te seguir?

Onde a chuva morna de primavera acena

Para aquele lugar


Naquele dia de sol brilhante

Se eu apenas der um passo

Se eu puder me abraçar em você

Girando pelas estações

O tempo acumulado, como pegadas

Como aquelas pétalas

Poderá ser eterno, não é?

April's Cat (4월의 고양이)


너는 어떤 맘으로 내게 온 걸까?

나를 바라봐 주는 눈동자 속에도

홀로 지새우던 겨울이 녹으니

그늘 아래에도 봄날은 오네요


울어대던 밤들이 들킬까 봐

너마저도 그렇게 떠날까 봐

겁이 나고 무서워요 그치만

기다려 온 함께이니까

내일은 반드시 따스하겠죠


햇살 눈부신 그날

한걸음에 달려가면

너의 품으로 안긴다면

계절을 돌고 돌아

쌓이는 시간은 발자국처럼

저 꽃잎처럼

기억되려나요? (Ah)


쉽게 지워지지 않는 상처 탓에

괜히 투정 부리다 미안해할 때도

오히려 날 감싸오는 네 손길이

꿈꾸게 했어 이 밤을


언젠가는 우리가 멀어져도

추억이란 이름에 무뎌져도

절대 울지 않겠다고 약속해

기다려 온 함께이니까

내일은 반드시 미소 짓겠죠


햇살 눈부신 그날

한걸음에 달려가면

너의 품으로 안긴다면

계절을 돌고 돌아

쌓이는 시간은 발자국처럼

저 꽃잎처럼

기억될 수 있죠?


움츠린 지난 날들도 하나둘 피어나네요

서툴고 느린 내가 감히 따라가도 될까요?

포근한 봄비가 손 흔드는

그곳으로


햇살 눈부신 그날

한 걸음만 다가가면

너의 품으로 안긴다면

계절을 돌고 돌아

쌓이는 시간은 발자국처럼

저 꽃잎처럼

영원할 수 있죠?

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES