X:IN

Close My Eyes (겁이나) (tradução)

X:IN

SYNCHRONICITY


Close My Eyes (겁이나)


X: IN


Por favor, só me deixa em paz

Não insista tanto com esse contato ocasional

Quero ficar sozinha, por que você não entende?

Eu sei como você se sente

Não quero explicar, não tenho interesse

Não fico parada nem um momento

Todo mundo quer um pedaço de mim

Mas estou ocupada demais, não insista


Hurry, hurry, um pouco mais antes de acordar

Feel me, I like it

Quando abro os olhos, some, anymore, anymore

Mesmo que seja uma falsa realidade, tanto faz

Estamos todos presos numa fantasia

Only, only, only, only, not only me but you


Tenho medo, tenho medo, não posso ser quem eu quis

Tenho medo, tenho medo

Será que eu sumo até nos meus sonhos? (Não, não)

Não preciso de nenhuma palavra

Desenho a mim mesma do jeito que eu quiser

Mas tenho medo, tenho medo, porque a manhã se aproxima


Close my eyes


Minha estrela voltou

Não há fracasso, como uma super-heroína

Estou pronta pra qualquer forma, não se assuste

Toda noite, cheia de expectativa

Quando durmo, wanna be me

A escolha é sua, por favor, chega de palavras à toa

Nothing is impossible, never stop dreaming, fearless

Se você se preocupa, volte à realidade, não ligue


Hurry, hurry, um pouco mais antes de acordar

Feel me, I like it

Quando abro os olhos, some, anymore, anymore

Mesmo que seja uma falsa realidade, tanto faz

Estamos todos presos numa fantasia

Only, only, only, only, not only me but you


Tenho medo, tenho medo, não posso ser quem eu quis

Tenho medo, tenho medo

Será que eu sumo até nos meus sonhos? (Não, não)

Não preciso de nenhuma palavra

Desenho a mim mesma do jeito que eu quiser

Mas tenho medo, tenho medo, porque a manhã se aproxima


Hoje à noite, vá mais fundo, never touch, never touch

Sinta o sopro dentro da eternidade

Gosto de estar num sonho até o fim

Me deixa em paz, want to live my dream


Tenho medo, tenho medo, não posso ser quem eu quis

Tenho medo, tenho medo

Será que eu sumo até nos meus sonhos? (Não, não)

Não preciso de nenhuma palavra

Desenho a mim mesma do jeito que eu quiser

Mas tenho medo, tenho medo, porque a manhã se aproxima


[Tradução em inglês:]


X: IN


Por favor, só me deixa em paz

Não me incomode com contato ocasional

Quero ficar sozinha, mas por que não entende?

Eu sei como você se sente

Não quero explicar, não tenho interesse

Não fico parada nem por um momento

Todo mundo quer um pedaço de mim

Mas estou ocupada demais, não insista


Hurry, hurry, um pouco mais antes de eu acordar

Feel me, I like it

Quando abro os olhos, desaparece, anymore, anymore

Mesmo sendo uma falsa realidade, tanto faz

Estamos todos presos numa fantasia

Only, only, only, only, not only me but you


Tenho medo, tenho medo, não posso ser quem eu quis ser

Tenho medo, tenho medo

Será que eu sumo até nos meus sonhos? (Não, não)

Não preciso de nenhuma palavra

Desenho a mim mesma como eu quiser no meu coração

Mas tenho medo, tenho medo, porque a manhã se aproxima


Close my eyes


Minha estrela voltou

Não há fracasso, como uma super-heroína

Estou pronta pra qualquer forma, não se surpreenda

Toda noite, cheia de expectativa

Quando durmo, wanna be me

A escolha é sua, por favor, chega de palavras à toa

Nothing is impossible, never stop dreaming, fearless

Se você se preocupa, volte à realidade, não ligue


Hurry, hurry, um pouco mais antes de eu acordar

Feel me, I like it

Quando abro os olhos, desaparece, anymore, anymore

Mesmo sendo uma falsa realidade, tanto faz

Estamos todos presos numa fantasia

Only, only, only, only, not only me but you


Tenho medo, tenho medo, não posso ser quem eu quis ser

Tenho medo, tenho medo

Será que eu sumo até nos meus sonhos? (Não, não)

Não preciso de nenhuma palavra

Desenho a mim mesma como eu quiser no meu coração

Mas tenho medo, tenho medo, porque a manhã se aproxima


Hoje à noite, vá mais fundo, never touch, never touch

Sinta o sopro dentro da eternidade

Gosto de estar num sonho até o fim

Me deixa em paz, want to live my dream


Tenho medo, tenho medo, não posso ser quem eu quis ser

Tenho medo, tenho medo

Será que eu sumo até nos meus sonhos? (Não, não)

Não preciso de nenhuma palavra

Desenho a mim mesma como eu quiser no meu coração

Mas tenho medo, tenho medo, porque a manhã se aproxima

Close My Eyes (겁이나)


X: IN


제발 나를 그냥 둘래 연락은 가끔 너무 조르지마

혼자 있고 싶은데 왜 눈치가 없어 니 맘은 알겠지만

설명하기 싫어 관심 없어 잠시라도 가만두질 않아

모두 나를 윈하지만 난 너무 바빠 너무 조르지마


Hurry, hurry, 조금만 더 깨기 전에 feel me, I like it

눈을 뜨면 사라져가 anymore, anymore

진짜 같은 가짜라도 상관없어 우린 모두 fantasy 에 빠져있어

Only, only, only, only, not only me but you


겁이나 겁이나 내가 원한 내가 될 순 없어

겁이나 겁이나 꿈속에도 내가 사라질까 (No, no)

아무 말도 내겐 필요 없어 여긴 내 맘대로 내 모습을 그려

하지만 겁이나 겁이나 아침이 다가오니까


Close my eyes


다시 돌아온 my starlight 실패는 없어 like a super hero

어떤 모습이든 좋아 준비가 됐어 너무 놀라지마

매일 밤 기대 가득 잠이 들면 wanna be me

선택은 자유 제발 쓸데없는 말은 됐어

Nothing is impossible, never stop dreaming, fearless

걱정이 되면 back to reality 상관 말고


Hurry, hurry, 조금만 더 깨기 전에 feel me, I like it

눈을 뜨면 사라져가 anymore, anymore

진짜 같은 가짜라도 상관없어 우린 모두 fantasy 에 빠져있어

Only, only, only, only, not only me but you


겁이나 겁이나 내가 원한 내가 될 순 없어

겁이나 겁이나 꿈속에도 내가 사라질까 (No, no)

아무 말도 내겐 필요 없어 여긴 내 맘대로 내 모습을 그려

하지만 겁이나 겁이나 아침이 다가오니까


오늘 밤은 좀더 깊은 곳 never touch, never touch

영원함 속에 숨결을 느껴 마지막까지 꿈속이 좋아

내버려 둬 want to live my dream


겁이나 겁이나 내가 원한 내가 될 순 없어

겁이나 겁이나 꿈속에도 내가 사라질까 (No, no)

아무 말도 내겐 필요 없어 여긴 내 맘대로 내 모습을 그려

하지만 겁이나 겁이나 아침이 다가오니까


[English translation:]


X: IN


Please just leave me alone

don't bother me with occasional contact

I want to be alone, but why don't you get it?

I know how you feel

I don't want to explain, I'm not interested

I won't stay still even for a moment

Everyone wants a piece of me

but I'm too busy, so please don't pressure me


Hurry, hurry, before I wake up a bit more

feel me, I like it

When I open my eyes, it disappears anymore, anymore

Even if it's a real fake, it doesn't matter

we're all caught up in a fantasy

Only, only, only, only, not only me but you


I'm scared, I'm scared, I can't become what I wanted to be

I'm scared, I'm scared

will I disappear even in my dreams? (No, no)

I don't need any words

I'll draw myself as I want in my heart

But I'm scared, I'm scared, because morning is approaching


Close my eyes


My starlight has returned

there's no failure, like a super hero

I'm ready for any appearance, don't be too surprised

Every night, full of anticipation

when I fall asleep, wanna be me

The choice is yours, please, no more unnecessary words

Nothing is impossible, never stop dreaming, fearless

If you worry, back to reality, don't care


Hurry, hurry, before I wake up a bit more

feel me, I like it

When I open my eyes, it disappears anymore, anymore

Even if it's a real fake, it doesn't matter

we're all caught up in a fantasy

Only, only, only, only, not only me but you


I'm scared, I'm scared, I can't become what I wanted to be

I'm scared, I'm scared

will I disappear even in my dreams? (No, no)

I don't need any words

I'll draw myself as I want in my heart

But I'm scared, I'm scared, because morning is approaching


Tonight, go deeper, never touch, never touch

Feel the breath in eternity

I like being in a dream until the end

Leave me alone, want to live my dream


I'm scared, I'm scared, I can't become what I wanted to be

I'm scared, I'm scared

will I disappear even in my dreams? (No, no)

I don't need any words

I'll draw myself as I want in my heart

But I'm scared, I'm scared, because morning is approaching


















Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES