Weki Meki
Página inicial > W > Weki Meki > Tradução

A Rose's Smile (장미의 미소; Jangmiye Miso) (tradução)

Weki Meki


O Sorriso de Uma Rosa (장미의 미소; Jangmiye Miso)


Não é a primeira vez

Mas sempre que te encontro

As palavras somem de mim

E meu coração se aflige


Agora, finalmente, a você

Em vez de dizer que te amo

Uma rosa vermelha intensa

Entrego com as duas mãos


Tanto quanto essa rosa vermelha

Eu te amo

Esse sentimento que quase

Faz meu peito explodir


Hoje você parece

Estar tão feliz assim

A rosa vermelha em suas mãos

Sorri junto com você


Agora, finalmente, a você

Em vez de dizer que te amo

Uma rosa vermelha intensa

Entrego com as duas mãos


Tanto quanto essa rosa vermelha

Eu te amo

Esse sentimento que quase

Faz meu peito explodir


Hoje você parece

Estar tão feliz assim

A rosa vermelha em suas mãos

Sorri junto com você


Na na nanana nanana

Na na nanana nanana

A rosa vermelha em suas mãos

Sorri junto com você

Sorri junto com você


[Tradução em inglês:]


Não é a primeira vez

Mas sempre que te vejo

Eu perco as palavras

Então eu ficava tão aflito


Agora eu finalmente posso

Em vez de dizer que te amo

Te dar uma rosa vermelha

Com as duas mãos


Como essa rosa vermelha

Eu te amo

Eu me pergunto se você sabe

Dessas palavras que explodem meu peito


Hoje você parece

Estar tão feliz

A rosa vermelha em suas mãos

Está sorrindo com você


Agora eu finalmente posso

Em vez de dizer que te amo

Te dar uma rosa vermelha

Com as duas mãos


Como essa rosa vermelha

Eu te amo

Eu me pergunto se você sabe

Dessas palavras que explodem meu peito


Hoje você parece

Estar tão feliz

A rosa vermelha em suas mãos

Está sorrindo com você


Na na nanana nanana

Na na nanana nanana

A rosa vermelha em suas mãos

Está sorrindo com você

Está sorrindo com você

A Rose's Smile (장미의 미소; Jangmiye Miso)


한 두 번도 아닌데

그대를 만날 때면

자꾸만 말문이 막혀서

마음만 졸였었죠


이제야 그대에게

사랑한단 말 대신

한 송이 새빨간 장미를

두 손 모아 드려요


새빨간 장미만큼

그대를 사랑해

가슴이 터질 듯한

이 맘을 아는지


오늘은 그대 모습이

아주 즐거워 보여요

그대의 두 손에 담겨진

빨간 장미가 함께 웃네요


이제야 그대에게

사랑한단 말 대신

한 송이 새빨간 장미를

두 손 모아 드려요


새빨간 장미만큼

그대를 사랑해

가슴이 터질 듯한

이 맘을 아는지


오늘은 그대 모습이

아주 즐거워 보여요

그대의 두 손에 담겨진

빨간 장미가 함께 웃네요


나나 나나나 나나나

나나 나나나 나나나

그대의 두 손에 담겨진

빨간 장미가 함께 웃네요

빨간 장미가 함께 웃네요


[English translation:]


It's not my first time

But whenever I see you

I keep losing my words

So I felt so anxious


Now I can finally

Instead of saying I love you

Give you a red rose

With two hands


Like this red rose

I love you

I wonder if you know

These words that make my heart explode


Today you seem

To be so happy

The red rose in your hands

Is smiling with you


Now I can finally

Instead of saying I love you

Give you a red rose

With two hands


Like this red rose

I love you

I wonder if you know

These words that make my heart explode


Today you seem

To be so happy

The red rose in your hands

Is smiling with you


Nana nanana nanana

Nana nanana nanana

The red rose in your hands

Is smiling with you

Is smiling with you

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES