Tigress

New Friends (tradução)

Tigress

Pura Vida


Novos amigos


Deus, eu preciso de amigos novos

Os antigos estão quebrados

Egoístas e cada vez mais fechados

Aposto que não estão nem ouvindo

Eu consigo me livrar disso

(Não se sente falta do que não existe)


Deixei cem mensagens

Mas nada parece ter eco aqui

Dormia no chão do seu quarto

Sinto falta das ligações às 9h

A tela mostra que é do seu chefe

(Você vai se atrasar de novo)


Meus amigos não dão a mínima pra mim

Hora de tentar a transparência

Você não me parece muito bem

Posso só dizer: vou achar novos amigos


Perdi outro aniversário

Quem precisa de festa, afinal

Não é como se você não tivesse tempo

Aposto que pensa que eu não me importo

Dá pra falar quando você estiver online

(Vão ter outros aniversários)


Distraído sem jeito

Desculpas sem fim

Eu sempre poderia desaparecer

Deixar meus sentimentos bem claros

Fazer mais um inimigo

(Você nem vai notar)


Meus amigos não dão a mínima pra mim

Hora de tentar a transparência

Você não me parece muito bem

Posso só dizer: vou achar novos amigos

Posso só dizer: vou achar novos amigos

Posso só dizer: vou achar novos amigos

Posso só dizer: vou achar novos amigos


Você sabe que isso é sobre você

Aposto que pensa que é sobre você

Você sabe que isso é sobre você


Deus, eu preciso de amigos novos

Os antigos estão quebrados

Egoístas e fechados, sei que não ouvem


Posso só dizer: vou achar novos amigos

Posso só dizer: vou achar novos amigos

Posso só dizer: vou achar novos amigos

Posso só dizer: vou achar novos amigos

Posso só, posso só dizer isso

Você sabe que isso é sobre você

New Friends


God, I need some new friends

These old ones are broken

Self absorbed and narrowing

Bet you they’re not listening

I can get away with this

(You can’t miss what don’t exist)


Left a hundred messages

But nothing seems to echo here

Used to sleep on bedroom floors

Miss your 9am phone calls

Phone screen says it’s from your boss

(You’re gonna be late again)


My friends don’t give a fuck bout me

Bout time I tried transparency

You don’t look too good to me

Might as well say it, I’m gonna find myself some new friends


Missed another birthday

Who needs a party anyway

It’s not like you don't have the time

Bet you think I don’t mind

We can talk when you're online

(There’ll be other birthdays)


Helplessly distracted

Bottomless excuses

I could always disappear

Make my feelings crystal clear

Make another enemy

(You won't even notice)


My friends don’t give a fuck bout me

Bout time I tried transparency

You don’t look too good to me

Might as well say it, I’m gonna find myself some new friends

Might as well say it, I’m gonna find myself some new friends

Might as well say it, I’m gonna find myself some new friends

Might as well say it, I’m gonna find myself some new friends


You know this is about you

I bet you think this is about you

You know this is about you


God, I need some new friends

These old ones are broken

Self absorbed and narrowing I know you’re not listening


Might as well say it, I’m gonna find myself some new friends

Might as well say it, I’m gonna find myself some new friends

Might as well say it, I’m gonna find myself some new friends

Might as well say it, I’m gonna find myself some new friends

Might as well, I might as well say it

You know this is about you

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Tigress

ESTAÇÕES