Thalía
Página inicial > Dance > T > Thalía > Tradução

Cariño Mío (tradução)

Thalía

Todo Suena Mejor En Cumbia


Meu querido


Se você não estiver lá, o céu fica cinza.

Com apenas um sorriso, você me conquistou.

Você é a razão e a causa da minha poesia

E de que ela não sorri.


Vida, devolva-me as minhas fantasias.

Meu desejo de viver a vida

Devolva-me o meu ar

Meu querido


Papai, o que você está dizendo, o que você está dizendo?


Oh, quanta destruição você causou!

Você me deixou em pedaços.

Você partiu da mesma forma que chegou.

E você pisoteou meu coração.


Nos conectamos com apenas um olhar.

Você tinha tudo, só lhe faltavam asas.

Quando eu estava com você, nunca me faltou nada.

Meu bem, eu te amo.


Você é a razão das minhas noites sem dormir.

Aquela que aparece até nos meus sonhos.

Estou perdendo meu conforto.

Bem, amar você é o que eu quero.

Se estiver frio, te abraço

E conto suas sardas.

Cuido das suas cicatrizes.

O que você fez em outro lugar?


Vida, devolva-me as minhas fantasias.

Meu desejo de viver a vida

Devolva-me o meu ar

Meu querido

Sem você, me sinto vazia

As tardes são um labirinto.

E as noites têm gosto de pura dor.


Você ilumina tudo se o seu brilho for natural.

A cada passo que você dá, as estrelas dizem "Uau!"

Você pode usar o que quiser, nem precisa combinar.

Seu riso é a melodia que me traz paz.


E você é a razão das minhas noites sem dormir.

Aquela que aparece até nos meus sonhos.

Estou perdendo meu conforto.

Bem, amar você é o que eu quero.

Se estiver frio, te abraço

E conto suas sardas.

Cuido das suas cicatrizes.

O que você fez em outro lugar?


E se eu pudesse voltar no tempo, meu amor...

Eu faria isso por um bom motivo.

Apresentei uma queixa; eles roubaram meu coração.

E eu acho que você é o ladrão.

Eu te amo, mesmo sem querer.


Você é a razão das minhas noites sem dormir.

Aquela que aparece até nos meus sonhos.

Estou perdendo meu conforto.

Bem, amar você é o que eu quero.

Se estiver frio, te abraço

E conto suas sardas.

Cuido das suas cicatrizes.

O que você fez em outro lugar?


Vida, devolva-me as minhas fantasias.

Meu desejo de viver a vida

Devolva-me o meu ar

Meu querido

Sem você, me sinto vazia

As tardes são um labirinto.

E as noites têm gosto de pura dor.


Dor pura, pura, pura

A-ay

Cariño Mío


Si no estás tú, el cielo se pinta de gris

Con solo una sonrisa te adueñaste de mí

Eres el motivo y causa de mi poesía

Y de que no sonría


Vida, devuélveme mis fantasías

Mis ganas de vivir la vida

Devuélveme el aire

Cariño mío


Papacito, ¿qué dice, qué dice?


Ay, cuánta destrucción causaste

En pedazos me dejaste

Como llegaste te marchaste

Y mi cora' pisoteaste


Conectamos con tan solo una mirada

Tenías todo, solo te faltaban alas

Estando contigo nunca nada me faltaba

Baby, tú me encantas


Es que eres tú la razón de misdesvelos

El que sale hasta en mis sueños

Voy perdiendo mi consuelo

Pues quererte es lo que quiero

Si hace frío, abrazarte

Y contarte los lunares

Cuidarte las cicatrices

Que te hiciste en otra parte


Vida, devuélveme mis fantasías

Mis ganas de vivir la vida

Devuélveme el aire

Cariño mío

Sin ti yo me siento vacío

Las tardes son un laberinto

Y las noches me saben a puro dolor


Tú todo lo iluminas si tu brillo es natural

Siempre que caminas las estrellas dicen "Wow"

Te pones lo que sea, no ocupas ni combinar

Tu risa es la melodía que me hacía sentir paz


Y es que eres tú la razón de mis desvelos

El que sale hasta en mis sueños

Voy perdiendo mi consuelo

Pues quererte es lo que quiero

Si hace frío, abrazarte

Y contarte los lunares

Cuidarte las cicatrices

Que te hiciste en otra parte


Y si pudiera regresar el tiempo, mi amor

Lo haría con justa razón

Levanté una denuncia, robaron mi corazón

Y creo que tú eres el ladrón

Yo te quiero aunque no quiera


Eres tú la razón de mis desvelos

El que sale hasta en mis sueños

Voy perdiendo mi consuelo

Pues quererte es lo que quiero

Si hace frío, abrazarte

Y contarte los lunares

Cuidarte las cicatrices

Que te hiciste en otra parte


Vida, devuélveme mis fantasías

Mis ganas de vivir la vida

Devuélveme el aire

Cariño mío

Sin ti yo me siento vacío

Las tardes son un laberinto

Y las noches me saben a puro dolor


A puro, puro, puro dolor

A-ay

Compositor: Ariadna Thalia Sodi Miranda / Dania Ivana Valenzuela Roman

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES