Sueco
Página inicial > S > Sueco > PARTY'S OVER > Tradução

PARTY'S OVER (tradução)

Sueco

Party's Over


A FESTA ACABOU


Ei, Senhor Animador

Essa banda de rock tá afundando

Quando borboletas são só uma garrafa

Não confio em mim, meu inimigo

Quando as luzes se acendem

E a galera já se foi

E as drogas não anestesiam

E minha vida vai mal

E é como se essas músicas

Pudessem ser desfeitas?


Eu seria eu mesmo?

Ainda sou eu mesmo?

Quando eu não sou eu mesmo


Eu me odeio, isso é certo

Mas te odeio ainda mais

Diz por que eu não consigo me livrar de você

Eu me odeio, isso é certo

Mas isso me faz te odiar mais

Diz por que eu não consigo me livrar de você

Ah


Cacos no chão de tiros que errei

Mas não vou mais sentir falta deles

Não sinto mais sua falta

Te perseguir me fez sentir uma merda, uh

E não vou sentir falta disso mais

Não sinto mais sua falta (Um, dois, três)


Eu me odeio, isso é certo

Mas te odeio ainda mais

Diz por que eu não consigo me livrar de você

Eu me odeio, isso é certo

E isso me faz te odiar mais

Diz por que eu não consigo me livrar de você


Eu jogaria tudo fora

Eu vou jogar tudo fora (Hoje)

Fiquei consciente demais (Consciente)

Pra nem mesmo me importar (Por que ainda me importo?)


Preso pela lembrança

Ainda queria poder lembrar deles

A história lembra os homens

E talvez eu não seja um deles


Eu me odeio quando tô com você

E toda a merda que você me fez passar

E quando falo alto, minhas palavras caem

Então escrevi essas treze músicas pra te dizer (Que se foda isso)


Que se foda, eu não vou voltar

Que se foda, eu não vou voltar

Que se foda, eu não vou voltar

Que se foda, eu não vou voltar, espera, merda

Que se foda, eu não vou voltar (Que se foda)

Que se foda, eu não vou voltar (Que se foda)

Que se foda, eu não vou voltar (Que se foda)

Que se foda, eu não vou voltar

(Ei, ei, ei, ei, ei, ei, vamos)

(Ah, agora você tem que sair, porra)


La-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la

Agora é hora de acabar

Com a festa (Yeah, yeah, yeah, yeah)

La-la, la-la-la-la-la (Yeah, é idiota, cala a boca)

La-la-la-la-la (Yeah, yeah, yeah)

La-la-la-la (Acabou, yeah)

Agora é hora de acabar

Com a festa (Eu disse pra sair, porra)

La-la, la-la-la-la-la (Agora é hora de ir)

La-la-la-la-la (Pegue o que você queria de mim)

La-la-la-la

Agora é hora de acabar com a festa

La-la-la


Ei agora, Senhor Ingrato

Eu sei que dói

Agora que a festa acabou

Ei agora, pra que serve um halo

Quando você não é nenhum anjo?

Pra que serve um sonhador

Quando você também não é isso?

O que você tá esperando?

Borboleta

PARTY'S OVER


Hey, Mr. Entertainer

This rock band's going under

When butterflies are just a bottle away

I can't trust myself, my enemy

When the lights come on

And the crowd's all gone

And the drugs don't numb

And my life's gone wrong

And it's like these songs

Could it be undone?


Would I be myself?

Am I still myself?

When I'm not myself


I hate me, that's for sure

But I hate you even more

So tell me why the fuck I can't get rid of you

I hate mе, that's for sure

But that makes me hatе you more

So tell me why the fuck I can't get rid of you

Ah


Cases on the floor from shots I missed

But I won't miss them anymore

I don't miss you anymore

Chasing you just made me feel like shit, uh

And I won't miss that anymore

I don't miss you anymore (One, two, three)


I hate me, that's for sure

But I hate you even more

So tell me why the fuck I can't get rid of you

I hate me, that's for sure

And that makes me hate you more

So tell me why the fuck I can't get rid of you


I'd throw it all away

I'll fuckin' throw it all away (Today)

I've gone too self-aware (Aware)

To even fuckin' care (Why do I still care?)


Imprisoned by remembrance

Still wish I could remember them

History remembers men

And maybe I ain't one of them


I hate me when I'm with you

And all the shit you put me through

And when I speak out loud, my words fall flat

So I wrote these thirteen songs to tell you (Fuck that)


Fuck that, I ain't goin' back

Fuck that, I ain't goin' back

Fuck that, I ain't goin' back

Fuck that, I ain't goin' back, wait, fuck

Fuck that, I ain't goin' back (Fuck that)

Fuck that, I ain't goin' back (Fuck that)

Fuck that, I ain't goin' back (Fuck that)

Fuck that, I ain't goin' back

(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, come on)

(Oh, now you gotta get the fuck out)


La-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la

Now it's time to get the parties

over (Yeah, yeah, yeah, yeah)

La-la, la-la-la-la-la (Yeah, it's stupid, shut the fuck up)

La-la-la-la-la (Yeah, yeah, yeah)

La-la-la-la (It's over, yeah)

Now it's time to get the parties

over (I said to get the fuck out)

La-la, la-la-la-la-la (Now it's time to go)

La-la-la-la-la (Take what you wanted from me)

La-la-la-la

Now it's time to get the parties over

La-la-la


Hey now, Mr. Ungrateful

I know it's painful

Now that the party is over

Hey now, what good's a halo

When you ain't no angel?

What good's a dreamer

When you ain't that either?

What are you waiting for?

Butterfly

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Sueco

ESTAÇÕES