Sondre Lerche

Soft Feelings (tradução)

Sondre Lerche

Pleasure


Sentimentos Suaves


Desde que o espírito deixou minha alma

O amor é só um buraco aberto

Mas o corpo ganhou vida

Desde que o espírito deixou meu lado


Tenho tanto amor pra dar

Tantas covas pra cavar

Sentimentos suaves por você, que eu luto contra

Tenho tanto amor pra dar

Tantas vidas pra viver

Mas amor de olhos azuis eu não posso te dar


Você o viu de novo?

Você gritou meu nome por engano?

Eu não sou eu mesmo

Só não tenho a força de antes

Eu não vou cair, não vou lutar

Não vou ligar, não vou morder

Eu não sou mais eu mesmo

Não vou lutar pelo seu amor


Desde que o espírito embarcou

O amor implorou pra ser explorado

E o corpo ganhou vida

Desde que o espírito chegou


Tenho tanto amor pra dar

Tantas covas pra cavar

Sentimentos suaves por você, que eu luto contra

Tenho tanto amor pra dar

Tantas vidas pra viver

Cinco palavras com que eu nunca pensei lutar


"Você a viu de novo?

Você sussurrou meu nome? "

Meu erro, eu não sou eu mesmo

Não reconheço essa força de antes

Eu não vou cair, não vou lutar

Não vou rastejar, não vou morder

Eu não sou mais eu mesmo

Não vou lutar pelo seu amor


Não posso pôr em movimento o impossível

Não posso prometer devoção, nem calar um sino

Não posso pôr em movimento o impossível

Não posso prometer devoção, nem calar um sino


Tenho tanto amor pra dar

Tantas covas pra cavar

Sentimentos suaves por você, que eu luto contra

Tenho tanto amor pra dar

Tantas vidas pra viver

Mas amor de olhos azuis eu não posso te dar


Não consigo desver essa verdade vívida

Me sinto tão livre, me sinto tão triste

Já cumpri minha pena, não posso fingir

Não existe mais eu, eu te aviso

Não posso desfazer essa verdade vívida

Demais, cedo demais

Eu te digo, já cumpri minha pena, não finjo

Não existe mais eu, não existe fim


Eu te amo

E daí?

Soft Feelings


Since the spirit left my soul

Love is but an open hole

But the body’s come alive

Since the spirit left my side


I’ve got so much love to give

So many graves to dig

Soft feelings for you that I struggle with

I’ve got so much love to give

So many lives to live

But blue-eyed love I can’t provide you with


Did you see him again?

Did you call out my name by mistake?

I’m not myself

I just don’t have the force like before

I won’t fall, I won’t fight

I won’t call, I won’t bite

I’m not myself anymore

I won’t fight for your love


Since the spirit came onboard

Love has begged to be explored

And the body’s come alive

Since the spirit has arrived


I’ve got so much love to give

So many graves to dig

Soft feelings for you that I struggle with

I’ve got so much love to give

So many lives to live

Five words I never thought I’d wrestle with


“Did you see her again?

Did you whisper my name? ”

My mistake, I’m not myself

I just don’t know this force from before

I won’t fall, I won’t fight

I won’t crawl, I won’t bite

I’m not myself anymore

I won’t fight for your love


I can’t will into motion impossible things

I can’t promise devotion or make a bell unring

I can’t will into motion impossible things

I can’t promise devotion or make a bell unring


I’ve got so much love to give

So many graves to dig

Soft feelings for you that I struggle with

I’ve got so much love to give

So many lives to live

But blue-eyed love I can’t provide you with


I can’t un-see this vivid truth

I feel so free, I feel so blue

I’ve done my time, I can’t pretend

There is no me, I’m warning you

I can’t undo this vivid truth

Too much, too soon

I’m telling you I’ve done my time, I can’t pretend

There is no me, there is no end


I love you

So?

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES