SHINee
Página inicial > K-Pop > S > SHINee > Tradução

Anti Believer (tradução)

SHINee

Atmos


Não Acredito Mais


Como uma manhã que parece noite

Tudo parece estar misturado, chega

Preso na mesma cena repetidamente

Veja os dias que preenchi com mentiras


Por um instante parece doce, e então num piscar de olhos

Não se deixe enganar

mais uma vez entreguei tudo sem desconfiar

Fui enganado com facilidade e logo depois

Tudo desapareceu para longe


Quem me transformou em alguém que não acredita mais?

Odeio ser alguém que não consegue acreditar

Agora até a realidade que tenho se apaga

Eu sou alguém que não acredita mais


Oh, meu coração está tão frio

Sozinho na escuridão

Oh, oh, oh

(Odeio ser alguém que não acredita mais)

Oh, meu coração está tão frio

Sozinho no vazio

Oh, oh, oh

(Odeio ser alguém que não acredita mais)


Num coração profundamente ferido, yeah

Até minhas convicções mais fortes estão abaladas

As preocupações que me paralisaram

Tornam até as menores escolhas difíceis

Uh, eu preciso de uma pausa, só por um momento

Uh, no instante em que olho para mim mesmo

Uh, sim, quem sou eu? O que perdi? Como?

Lentamente retorna a sensação que vai preencher esse vazio

Ainda não consigo ter certeza

Em meio aos longos anos em que fui abandonado e odiado

Promessas que nunca foram cumpridas até o fim

Perco até a capacidade de acreditar em mim mesmo


Talvez pareça que isso vai durar para sempre

A cada expectativa que tive

Mais uma vez entreguei tudo sem qualquer desconfiança

Fui enganado com facilidade e logo depois

Tudo desapareceu para longe


Quem me transformou em alguém que não acredita mais?

Odeio ser alguém que não consegue acreditar

Agora até a realidade que tenho se apaga

Eu sou alguém que não acredita mais


Oh, meu coração está tão frio

Sozinho na escuridão

Oh, oh, oh

(Odeio ser alguém que não acredita mais)


No vazio de ter perdido tudo

Vejo você, que sempre respirou ao meu lado

Brilhando intensamente

Quem me transformou em alguém que não acredita mais?


Entre a confusão, encontrei uma lembrança

(Quem me transformou em um anti-crente?)

Agora existe apenas uma coisa em que eu acredito

(Apenas uma coisa em que acredito)

Salve-me (sim, sim)

Eu sou alguém que não acredita mais

(Você sabe que eu odeio isso, não acreditar mais)


Oh, meu coração está tão frio

Sozinho na escuridão

Oh, oh, oh

(Odeio ser alguém que não acredita mais

Odeio ser alguém que não acredita mais)

Oh, meu coração está tão frio

Sozinho no vazio

Oh, oh, oh

(Odeio ser alguém que não acredita mais).

Anti Believer


마치 밤과 같은 morning

전부 뒤섞인 듯해, 그만

같은 장면 위에 놓인 채

거짓들로 채워간 날 봐


잠깐 달콤하지 깜빡

속아들지 마

다 의심 없이 다 줘 버린 날 또

쉽게 속이고, 곧

멀리 사라져


Who made me an anti-believer?

Hate that I'm an anti-believer

이제 가진 현실도 지워

Now I'm just an anti-believer-liever-liever-liever


Oh, my heart's so cold

어둠에 홀로

Oh, oh, oh

(Hate that I'm an anti-believer)

Oh, my heart's so cold

빈 곳에 홀로

Oh, oh, oh

(Hate that I'm an anti-believer)


상처 깊은 맘에, yeah

짙은 확신마저 흔들린 채

나를 멈춰 버린 고민

작은 선택마저 어렵게 해

Uh, I need a break, 아주 잠깐

Uh, 비춰 보는 순간

Uh, yeah, who am I, what I lose, how?

천천히 떠올라 채울 감각

확신하지 못해 아직까지도

버려지고 미워했던 긴 시간 속

마지막도 지켜진 적 없던 약속

자신마저 믿지 못하고 잃어가


아마, 영원할 것 같아

모든 기대마다

의심 없이 다 줘 버린 날 또

쉽게 속이고, 곧 (Oh)

멀리 사라져 (사라져)


Who made me an anti-believer?

Hate that I'm an anti-believer

이제 가진 현실도 지워

Now I'm just an anti-believer-liever-liever-liever


Oh, my heart's so cold

어둠에 홀로

Oh, oh, oh

(Hate that I'm an anti-believer)


다 잃어버린 공허함 속에

나의 곁에 늘 숨 쉬던 (Ooh)

반짝이고 있는 널 보네 (보네)

Who made me an anti-believer?


혼란 끝에 찾아낸 기억

(Who made me an anti?)

이제 난 단 하나만 믿어

(하나만 믿어)

구해줘 (Yeah, yeah)

I'm anti-believer-liever-liever-liever

(You know I hate it, anti-believer)


Oh, my heart's so cold (My hearts so cold)

어둠에 홀로

Oh, oh, oh

(I hate that I'm an anti-believer

Hate that I'm an anti-believer)

Oh, my heart's so cold (Oh)

빈 곳에 홀로

Oh, oh, oh

(Hate that I'm an anti-believer)

Compositores: 박태원 (Park Tae Won), Elias Edman, Noak Hellsing, Cazzi Opeia, Ellen Berg & Henrik Heaven

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES