Queen Butterfly

Rebels & Rage (tradução)

Queen Butterfly


Rebeldes e Fúria


Não sei quem disse que eu era inofensiva

Mas te enganaram

Baby, você não me assusta

Você só ainda não me conhece


Venho de uma linhagem de rebeldes e fúria

Bonita por fora, mas inferno nas veias

Achou que eu era doce por te deixar seguro

Agora tá nervoso porque enfim vai me encarar

Venho de uma linhagem: não me teste

Coração mole, boca afiada e fúria com missão

Elas não sabem, não sabem

Mas hoje vão aprender

Minha família some quando eu tô de mau humor


Não fui criada mole, fui criada pra sobreviver

Sorrio de dia, guardo uma lâmina na mente

Vi amor falso, ódio real, sangue ruim (Ruim)

Gente muda e finge choque quando eu termino

Não preciso fingir dura, nasci assim

Trauma na raiz e coroa na cabeça

Tentei a paz primeiro, mas ela cansou

Agora tô na fumaça como quem ateou o fogo

Achou que eu era quieta por não querer falar

Eu poupava seu orgulho da versão por baixo

Não confunda madura com medrosa, garota

Passei pelo inferno, voltei e abalei o mundo


Mm, tenho paciência, mas não abuse

Tenho piedade, mas não espere por ela

Tenho bom coração, mas reação ruim

E quando eu termino, não tem mais volta


Venho de uma linhagem de rebeldes e fúria

Bonita por fora, mas inferno nas veias

Achou que eu era doce por te deixar seguro

Agora tá nervoso porque enfim vai me encarar

Venho de uma linhagem: não me teste

Coração mole, boca afiada e fúria com missão

Elas não sabem, não sabem

Mas hoje vão aprender

Minha família some quando eu tô de mau humor


Pode falar manso, pode mentir bonito

Pode bancar vítima quando a verdade aperta

Pode torcer a história, se fazer de limpa

Mas eu guardo provas como pobre guarda sonhos

Conheço esse jogo, essa máscara, quem? Eu?

Quando te cobram pela sua sujeira

Você não é incompreendida, só viciada em desculpa

E pede ilusão pra sua plateia, sem mentira

Eu não sou de brincadeira, não

Não sou de facada pelas costas

Quer suave? Vá achar um elo fraco

Sou Queen Butterfly, não pisco

Pergunte à família por que não me cutucam

Pergunte a ex-amigos por que ainda temem

Pergunte a quem já viu esse lado

Só aviso uma vez, nem mais

Não corro atrás, deixo a verdade ser violenta

Não grito primeiro, fico bem quieta

É aí que eles sabem, é aí que se mexem

É aí que a sala inteira sente meu humor

Rebeldes e fúria, presos e lutadores

Malucos do caralho, são meus sobreviventes

Não ligo pra nada, não peço licença

O sangue nas veias veio com más decisões

Asas de borboleta, mas não toque a jaula

Curada o bastante pra saber mais

Mesquinha o bastante pra brigar


Achou que eu era inofensiva?

Que fofo, baby, talvez

Venho de uma linhagem de rebeldes e fúria


Venho de uma linhagem de rebeldes e fúria

Bonita por fora, mas inferno nas veias

Achou que eu era doce por te deixar seguro

Agora tá nervoso porque enfim vai me encarar

Venho de uma linhagem: não me teste

Coração mole, boca afiada e fúria com missão

Elas não sabem, não sabem

Mas hoje vão aprender

Minha família some quando eu tô de mau humor


Então da próxima vez que se sentir corajoso

Confira meu histórico

Não tô dizendo que sou louca

Só tô dizendo que puxei isso de família

Rebels & Rage


I don't know who told you I was safe to play with

But they lied to you

Baby, you don’t scare me

You just don't know me yet


I come from a long line of rebels and rage

Pretty on the outside, but hell in my veins

You thought I was sweet 'cause I let you feel safe

Now you look real nervous ’cause you finally gotta face me

I come from a long line of don't-test-me women

Soft heart, sharp mouth, and a temper with a mission

They don't know, they don't know

but they 'bout to learn today

My whole bloodline avoids me when I'm in a bad mood, baby


I wasn't raised soft, I was raised to survive

Smile in the daylight, keep a blade in my mind

I seen fake love, real hate, bad blood (Bad)

People switch up then act shocked when I'm done

I don’t need to act hard, I was built like this

Trauma in my roots and a crown on my head

I tried peace first, but peace got tired

Now I’m standing in the smoke like I started the fire

You thought I was quiet 'cause I didn’t wanna speak

Knew I was saving your pride from the version underneath

Don't mistake grown for scared, little girl

I been through hell, came back, and shook the world


Mm, I got patience, but don't press it

I got mercy, but don't expect it

I got a good heart, but a bad reaction

And once I’m done, there ain't no comin' back from it


I come from a long line of rebels and rage

Pretty on the outside, but hell in my veins

You thought I was sweet 'cause I let you feel safe

Now you look real nervous 'cause you finally gotta face me

I come from a long line of don't-test-me women

Soft heart, sharp mouth, and a temper with a mission

They don't know, they don't know

but they 'bout to learn today

My whole bloodline avoids me when I'm in a bad mood, baby


You can talk slick, you can lie real pretty

You can play victim when the truth gets gritty

You can twist the story, make yourself look clean

But I keep receipts like a broke bitch keeps dreams

I know that game, I know that mask, I know that, who? Me?

When you get called on your trash

You ain't misunderstood, you're just used to excuses

And ask your audience for delusion, no bullshit

I'm not the one that you get to play with

I'm not the one that you get to shank with

You want it soft? Go find a weak link

I'm Queen Butterfly, bitch, I don't blink

Ask my family why they don't poke that bear

Ask old friends why they still don't dare

Ask anybody who has seen that side

I don't do warnings more than one good time

I don't chase revenge, I let truth get violent

I don't scream first, I get real damn silent

That's when they know, that's when they move

That's when the whole room feels my mood

Rebels and rage, felons and fighters

Crazy motherfuckers, they's my survivors

Don't give a fuck, don't ask for permission

The blood in my veins came with bad decisions

Butterfly wings, but don't touch the cage

I'm healed enough to know better

still petty enough to engage


You thought I was harmless?

That's cute, baby, maybe

I come from a long line of rebels and rage


I come from a long line of rebels and rage

Pretty on the outside, but hell in my veins

You thought I was sweet 'cause I let you feel safe

Now you look real nervous 'cause you finally gotta face me

I come from a long line of don't-test-me women

Soft heart, sharp mouth, and a temper with a mission

They don't know, they don't know

but they 'bout to learn today

My whole bloodline avoids me when I'm in a bad mood, baby


So next time you feel brave

Check my history

I ain't sayin' I'm crazy

I'm just sayin' I come by it honestly

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Queen Butterfly

ESTAÇÕES