Ollie

When Home Started Feeling Like a New Place (tradução)

Ollie

Liminal: Not Where I Was, Not Where I'm Going


Quando o Lar Começou a Parecer um Lugar Novo


Eu contava os minutos até as cinco

Ligava o carro e dirigia

Ia rápido, mas me sentia pra trás

Tem algo nos campos de tabaco

E no clima mudando

Que acende essas melodias na mente

Lembra lá na casa da minha vó?

Lá na Holden Ave

Noites solitárias gravando meus raps

O eu mais jovem não sabia como eu veria agora

Ainda queria voltar só pra dizer: "tenho orgulho"

Cara, isso me arrepia, todas as milhas passadas

Estômago embrulha, acho que sou hipocondríaco

Me atinge como Kung Fu, me derruba no chão

Me dá vontade de ligar pro Chris, Deserae e Jack

Nostálgico, ainda sei os números, será que eles pensam

Tenho gelo no pulso, foi um verão mais frio

Mudei pra um lugar novo, mas sinto falta do outro


E sinto falta das mensagens 'tá acordado'

Que você sempre mandava tarde demais

Mesma merda, novo dia, criou asas e voou pra longe

Aí a cidade que você costumava chamar

De lar começou a parecer um lugar novo

Um lugar novo, um lugar novo

Ainda carrego as memórias que fizemos no peito

Como uma mala


Tentando não ficar amargurado

Meus amigos vão pro centro

O whisky queimado tem um bom gosto

Quando o frio do inverno chega

Os dias pesam, eu sei disso

Eu me seguro com um sorriso

Esses olhos cansados não revertem

Penso que é tão fácil assim, tão fácil

Cabeça girando como um CD

Acho que não consigo segurar

Todas as palavras querem sair livres

Quando eu sinto tão fundo, tão fundo


Sinceramente, a vida tá mais dura, sempre estressado

Ganhei um dinheiro, mas não tenho ninguém por perto

Acho que é verdade o que dizem

É solitário no topo

Trabalhei tanto, mas ando pensando pra quê

Ainda conto os minutos até as cinco

Ligo o carro e volto dirigindo

Escuto de novo todas as músicas que escrevo

Quem eu sou como lembrança, que mal conheço

Sou grato por tudo isso, mas caramba, me sinto perdido

Tipo um zumbi, fui mordido por um sonho

Ainda não cheguei lá

Mas me achei em algum lugar entre

A vida que eu costumava ter

E a que eu não tenho

As partes de mim que tenho medo de mudar

Porque é tudo que conheço, errei todas as contas

Acho que perdi o fio da meada

Mal me reconheço, tô clamando a Deus

Deixo passar quem tá comigo

Por causa de quem não tá


E sinto falta das mensagens 'tá acordado'

Que você sempre mandava tarde demais

Mesma merda, novo dia, criou asas e voou pra longe

Aí a cidade que você costumava chamar

De lar começou a parecer um lugar novo

Um lugar novo, um lugar novo

Ainda carrego as memórias que fizemos no peito

Como uma mala


Tentando não ficar amargurado

Meus amigos vão pro centro

O whisky queimado tem um bom gosto

Quando o frio do inverno chega

Os dias pesam, eu sei disso

Eu me seguro com um sorriso

Esses olhos cansados não revertem

Penso que é tão fácil assim, tão fácil

Cabeça girando como um CD

When Home Started Feeling Like a New Place


Used to count the minutes down to five

Start the whip and drive

Was going fast, but I felt left behind

There's something 'bout tobacco fields

and the changing weather

That spark these melodies inside my mind

Remember at my grandma's house?

Back on Holden Ave

The lonely nights I spent recording raps

The younger me ain't know it then, how I'd see it now

I still wish I could go back just to say, "I'm proud"

Man, this start to give me chills, all the miles passed

Stomach turning, I think I'm hypochondriac

Hitting me like Kung Fu, got mе falling flat

Make me wanna call up Chris, Desеrae and Jack

Nostalgic I still know their numbers, wonder if they wonder

I got ice around my wrist, it's been a colder summer

Moved into a new place, but I miss the other


And I miss all those are you up texts

that you'd always send too late

Same shit just a new day, you grew wings then you flew away

Then the town that you used to call

home started feeling like a new place

Like a new place, like a new place

Still carrying the memories we made in my heart

like a suitcase


Trying not to go jaded

My friends are going downtown

The burnt whiskey's nice tasting

When the cold of winter comes around

Days get heavy, I know that

I'm holding on with a smile

These tired eyes just won't roll back

I'm thinking this much is so easy, so easy

Head spinning like a CD

Guess I can't hold back

All the words wanna speak my mind freely

When I feel it so deeply, so deeply


Honestly, my life is tiffer now, always stressing out

I made some money, but got no one around

I guess it's true, the things they said

It's lonely at the top

Worked so much, but lately I've been wondering for what

Still count the minutes down to five

Start to whip and drive back

Listen back to all these songs I write

Who I am as a memory, one I barely know

I'm so grateful for this shit, but damn, I'm feeling lost

Something like a zombie, was bitten by a dream

Haven't made it

but I found myself somewhere between

the life that I used to have

And the one I don't

The parts of me I'm scared to change

'Cause it's all I know, miscalculated all the costs

Think I lost the plot

Barely recognize myself, I'm calling out to God

Overlook who's there for me

For the ones who're not


And I miss all those are you up texts

that you'd always send too late

Same shit just a new day, you grew wings then you flew away

Then the town that you used to call

home started feeling like a new place

Like a new place, like a new place

Still carrying the memories we made in my heart

like a suitcase


Trying not to go jaded

My friends are going downtown

The burnt whiskey's nice tasting

When the cold of winter comes around

Days get heavy, I know that

I'm holding on with a smile

These tired eyes just won't roll back

I'm thinking this much is so easy, so easy

Head spinning like a CD

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Ollie

ESTAÇÕES