NMIXX

Blue Valentine (tradução)

NMIXX


Blue Valentine


Você sempre será meu blue valentine

Você sempre será meu blue valentine


Sua cor esfriou e ficou blue

Ficou roxo de hematoma, my heart

Dói de novo, vezes sem conta

Febre alta, lovesick, isso é such a bad love

We fight, we sigh, and stop

Queima em vermelho e esfria num instante

Rewind, rewind, rewind

Como se nada tivesse sido, nos achamos de novo


Cicatriz profunda reflete red blood

Forever quebrado, I can see it now, can you see it now?

Somos como broken glass on the ground

Mesmo que não dê pra voltar, we can figure it out


If this love is over

Eu mergulho de novo

Esse amor fica colder

I'll keep the fire lit in mine

Você sempre será meu blue valentine

Você sempre será meu blue valentine


Mesmo esfriando, arde a chama no gelo

Estendi a mão sem nenhum medo

Hot and icy, but I like it

It's so you (It's so you)


Muda o weather do coração, vem a cloud

Solitário together, I can feel it now, can you feel it now?

Feito Rollercoaster, ficamos tontos

Mesmo abalados, sei que voltaremos, so it doesn't matter

You might be my end game (Yeah)

O preço foi essa worst pain (You might be)


If this love is over

Eu mergulho de novo

Esse amor fica colder

I'll keep the fire lit in mine

Você sempre será meu blue valentine

Você sempre será meu blue valentine


(Vermelho) vermelho e a (zul) zul

(amor) amor é um bruise

Que nunca sare

'Cause it's you (Yeah)


If this love is over

Eu mergulho de novo (mergulho de novo)

Esse amor fica colder (Colder, yeah)

I'll keep the fire lit in mine

Você sempre será meu blue valentine

(Sempre será, meu blue valentine)

Você sempre será meu blue valentine


Eu caio, de novo e de novo e de novo

Ah

Você fica mais frio, mais frio e mais frio

Blue valentine


[Tradução em inglês:]


Você sempre será meu blue valentine

Você sempre será meu blue valentine


Sua cor desbotou e ficou blue

Ficou roxo e machucado, meu coração

Só vai piorando, vezes sem conta

Febre alta, mal de amor, esse amor é tão ruim

Brigamos, suspiramos e paramos

Queima em vermelho, depois congela de vez

Rewind, rewind, rewind

Como se nada tivesse acontecido, nos achamos de novo


Uma cicatriz funda, reflexo de sangue vermelho

Um para sempre quebrado, eu vejo agora, você vê agora?

Somos como vidro quebrado no chão

Mesmo sem como desfazer, a gente dá um jeito


Se esse amor acabou

Eu mergulharia de novo

Esse amor está mais frio

Vou manter o fogo aceso no meu

Você sempre será meu blue valentine

Você sempre será meu blue valentine


Uma chama no gelo sobrevive mesmo esfriando

Estendi minha mão sem medo

Quente e gelado, mas eu gosto

É tão você (É tão você)


Mudando, o clima do coração, vem a nuvem

Sozinhos juntos, eu sinto agora, você sente agora?

Montanha-russa, mesmo abalados e instáveis

A verdade é que vamos voltar, então não importa

Você pode ser meu end game (Yeah)

O preço é essa dor pior (Você pode ser)


Se esse amor acabou

Eu mergulharia de novo

Esse amor está mais frio

Vou manter o fogo aceso no meu

Você sempre será meu blue valentine

Você sempre será meu blue valentine


Um vermelho e azul

Um hematoma chamado amor

Eu não quero que ele cure

Porque é você (Yeah)


Se esse amor acabou

Eu mergulharia de novo (Eu mergulharia de novo)

Esse amor está mais frio (Mais frio, yeah)

Vou manter o fogo aceso no meu

Você sempre será meu blue valentine

(Sempre será, meu blue valentine)

Você sempre será meu blue valentine


Eu caio, de novo e de novo e de novo

Ah

Você fica mais frio, mais frio e mais frio

Blue valentine

Blue Valentine


You'll always be my blue valentine

You'll always be my blue valentine


식어버린 너의 색은 blue

파랗게 멍이 든 my heart

몇 번이고 덧이 나

열이 나, lovesick, 이건 such a bad love

We fight, we sigh, and stop

붉게 타오르다 한순간에 식어가

Rewind, rewind, rewind

언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아


깊게 새긴 상처 비친 red blood

부서진 forever, I can see it now, can you see it now?

우린 마치 broken glass on the ground

돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out


If this love is over

다시 뛰어들어 난

이 사랑은 colder

I'll keep the fire lit in mine

You'll always be my blue valentine

You'll always be my blue valentine


식어도 타오르는 얼음 속 불꽃

아무 겁도 없이 뻗어버린 손

Hot and icy, but I like it

It's so you (It's so you)


바뀌어 맘의 weather, 몰려온 cloud

외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?

Rollercoaster 처럼 우린 정신없이

흔들려도 돌아갈 걸 알아, so it doesn't matter

You might be my end game (Yeah)

대가로 얻은 worst pain (You might be)


If this love is over

다시 뛰어들어 난

이 사랑은 colder

I'll keep the fire lit in mine

You'll always be my blue valentine

You'll always be my blue valentine


(붉고) 붉고 푸 (른) 른

(사랑) 사랑이란 bruise

낫지는 않길

'Cause it's you (Yeah)


If this love is over

다시 뛰어들어 난 (뛰어들어 난)

이 사랑은 colder (Colder, yeah)

I'll keep the fire lit in mine

You'll always be my blue valentine

(Always be, my blue valentine)

You'll always be my blue valentine


I'm falling over and over and over

Ah

You're getting colder and colder and colder

Blue valentine


[English translation:]


You'll always be my blue valentine

You'll always be my blue valentine


Your color's faded now to blue

Gone bruised blue, my heart

It keeps getting worse over and over

Fever high, lovesick, this is such a bad love

We fight, we sigh, and stop

Burning in red then freeze all at once

Rewind, rewind, rewind

As if nothing happened, we find each other again


A scar left deeply, reflection of red blood

A broken forever, I can see it now, can you see it now?

We're like broken glass on the ground

Even if we can't undo it, we can figure it out


If this love is over

I'd still dive back in again

This love is colder

I'll keep the fire lit in mine

You'll always be my blue valentine

You'll always be my blue valentine


A flame in the ice survives even if it becomes cold

Fearlessly stretched my hand

Hot and icy, but I like it

It's so you (It's so you)


Changing, the heart's weather, roll in cloud

Lonely in together, I can feel it now, can you feel it now?

Rollercoaster, even though we're shaken and unstable

Truth is we'll come back together, so it doesn't matter

You might be my end game (Yeah)

The cost is this worst pain (You might be)


If this love is over

I'd still dive back in again

This love is colder

I'll keep the fire lit in mine

You'll always be my blue valentine

You'll always be my blue valentine


A red and blue

Bruise called love

I don't want it to heal

Cause it's you (Yeah)


If this love is over

I'd still dive back in again (I'd still dive back in)

This love is colder (Colder, yeah)

I'll keep the fire lit in mine

You'll always be my blue valentine

(Always be, my blue valentine)

You'll always be my blue valentine


I'm falling over and over and over

Ah

You're getting colder and colder and colder

Blue valentine

Compositores: Seolree Moon, Kass, Danke 1, Danke 3, Hae Sol Lee, Tiffany Kathryn Gia, Ji Yoon Choi, Milena, Seora, Stephan Lee Benson, Yoona Ha, Youra (Full8loom), Chae Won Chang, J14, Jamfactory

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES