Vagalume Música é tudo

Nieve Ella

ENVIAR LETRAS, FOTOS E +

Nieve Ella

Página inicial > N > Nieve Ella > Tradução

Editar

19 in a Week (tradução)

Nieve Ella

19 em Uma Semana

Eu devia gostar do que a gente faz?

Toda vez que a gente se toca, eu me perco

Não é como se você nunca tivesse vindo

Achei que já teria entendido tudo

Mas não é tão fácil assim

Li em algum lugar que leva um tempo

Pra ver o mundo além dos olhos de criança

Vou fazer dezenove em uma semana

E nunca amei um único ser

Porque não é tão fácil assim

E isso me machuca

Pensar que talvez eu esteja

Me sentindo adulta, mas ainda no banco de trás

Presa num mundo onde eu não me entendo

Ah, ah

Tentando não correr, mas com medo

De ficar presa na lama

Agora tem lama na minha autoestima

E agora eu me viro nos lençóis

Porque vou fazer dezenove em uma semana

Sem os números, eu ainda seria criança

Temo meu aniversário todo ano

Acho legal dividir a data com meu pai

Mas é uma pena que ele não esteja aqui

Isso também dói em você

Que eu não nasci antes de 2002?

Me sentindo adulta, mas ainda no banco de trás

Presa num mundo onde eu não me entendo

Ah, ah

Tentando não correr, mas com medo

De ficar presa na lama

Agora tem lama na minha autoestima

E agora eu me viro nos lençóis

Porque vou fazer dezenove em uma semana

Você diz que envelhecer é um estado de espírito

Mas acho estranho você ter vinte e cinco

Garanto que você ainda volta pra casa da sua mãe

Porque não tem comida na sua geladeira pra sobreviver

19 in a Week

Am I supposed to like the things we do?

'Cause every time we touch, I feel confused

It's not like you've not been here before

I thought by now I'd have it sorted

But it's not that easy

I read online somewhere it takes a while

To see the world not just as a child

I'll be nineteen in a week

And never loved a single being

'Cause it's not that easy

And it hurts me

That I might be

Feeling like I'm grown, but I'm still in the backseat

Caught up in a world where I don't understand me

Ah, ah

Trying not to rush, but I'm scared

that I'll be stuck in the mud

Now there's dirt on my self-esteem

And now I'm turning in my sheets

'Cause I'll be nineteen in a week

Without the numbers, I'd still be a kid

I dread my birthday every year

I think it's cool I get to share it with my dad

But it's a shame he's not here

Does it hurt you too

That I wasn't born before 2002?

Feeling like I'm grown, but I'm still in the backseat

Caught up in a world where I don't understand me

Ah, ah

Trying not to rush, but I'm scared

that I'll be stuck in the mud

Now there's dirt on my self-esteem

And now I'm turning in my sheets

'Cause I'll be nineteen in a week

You say that ageing is a mindset

But I think it's weird you're twenty-five

I guarantee you still go home to your mum

'Cause there's no food in your fridge to survive

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Nieve Ella

ESTAÇÕES