Marcando os 25 anos da banda

Fall Out Boy volta com o single "ACES". Veja o clipe com letra e tradução!

Música chega com clipe retrô, marca os 25 anos da banda e veio junto do anúncio da turnê "Twilight of the Punks", que passa por estádios em 2027

Redação do Vagalume

O Fall Out Boy abriu a semana com música nova. A banda de Chicago lançou nesta segunda-feira (9) o single "ACES", com um clipe em que o quarteto toca dentro de um antigo programa de TV, com imagem envelhecida e visual de época.

A faixa é o primeiro lançamento do grupo desde "It Feels Like Christmas", de 2025, e chega no ano em que a banda completa 25 anos de estrada. O último disco de inéditas, "So Much (for) Stardust", saiu em 2023 e alcançou o 6º lugar da parada Billboard 200.

Antes da estreia, os fãs foram atrás de pistas em um site chamado "Twilight Town Mall", que liberou um trecho de 20 segundos da música. Alguns admiradores ainda receberam pacotes misteriosos com camisetas estampadas com a frase "Twilight of the Punks".

Turnê em estádios

A frase das camisetas era o nome da turnê anunciada no mesmo dia do single. A "Twilight of the Punks" passa por estádios em 2027 e começa em 17 de maio, em Praga, na República Tcheca.

Na etapa europeia, que vai até 13 de junho e inclui o Tottenham Hotspur Stadium, em Londres, a abertura fica com A Day To Remember e Neck Deep.

Depois de um mês de pausa, o giro segue para a América do Norte, de 13 de julho a 26 de agosto, com The Offspring, Good Charlotte e The Story So Far como convidados. Os ingressos dessa etapa começam a ser vendidos em 12 de novembro.

O roteiro divulgado até agora não inclui datas na América do Sul.

E o álbum?

Quem esperava um disco novo vai ter que esperar mais. Em entrevista à Rolling Stone, o vocalista Patrick Stump foi direto: "Posso dizer com sinceridade: atualmente não existe álbum. Não estou trabalhando em um álbum agora".

O cantor, porém, deixou uma brecha ao se comparar a Andrew Garfield, que passou meses negando a volta como Homem-Aranha antes de reaparecer de surpresa nos cinemas.

Não é a primeira vez que a banda surpreende os fãs com um retorno. Em 2013, depois do hiato iniciado em 2009, o grupo voltou com o disco "Save Rock And Roll" e parcerias como "The Mighty Fall (Feat. Big Sean)", com Big Sean (relembre o clipe de 2013).

Confira a seguir a letra completa com tradução:

ACES Fall Out Boy

We′re playing aces high but you're wild like meEstamos jogando com ases altos, mas você é curinga como eu

So we′ll dynamite the gates of heavenEntão vamos dinamitar os portões do céu

And our orbits touch but they're just out of reachNossas órbitas se tocam, mas estão fora de alcance

So let's dynamite the gates of heavenEntão vamos dinamitar os portões do céu

Prodigal son of a bitchFilho pródigo da puta

Couldn′t help but love meNão conseguiu evitar me amar

I′m a disc written over too many timesSou um disco regravado vezes demais

Now I've gone just a little bit fuzzyAgora fiquei só um pouquinho confuso

I′m grinding, I'm grinding my teeth in my sleepEstou rangendo, rangendo os dentes enquanto durmo

I′m feeling the stress down into my dreamsSinto o estresse descendo até os meus sonhos

Ver a letra inteira

And trust me everything I am is yoursE acredite, tudo o que eu sou é seu

Just say the wordÉ só dizer

All my Russian nesting dolls of sadnessTodas as minhas matrioscas de tristeza

Or so I've heardOu pelo menos foi o que ouvi

We keep the fire alive, through trying timesMantemos o fogo aceso em tempos difíceis

Through the slow decay and the rapid declineNa lenta decadência e no rápido declínio

We′re playing aces high but you're wild like meEstamos jogando com ases altos, mas você é curinga como eu

So we'll dynamite the gates of heavenEntão vamos dinamitar os portões do céu

And our orbits touch but they′re just out of reachNossas órbitas se tocam, mas estão fora de alcance

So we′ll dynamite the gates of heavenEntão vamos dinamitar os portões do céu

Just keep pulling the stringContinue puxando o fio

Watch it as it unwindsVeja enquanto ele se desenrola

I got a buzz for freedomTenho uma sede de liberdade

Trying to find some peace insideTentando encontrar alguma paz por dentro

I've taken, I′ve taken all that I can takeEu já aguentei, aguentei tudo o que podia

Oh, just one more poem to kill the painAh, só mais um poema para matar a dor

We keep the fire alive, through trying timesMantemos o fogo aceso em tempos difíceis

Through the slow decay and the rapid declineNa lenta decadência e no rápido declínio

We're playing aces high but you′re wild like meEstamos jogando com ases altos, mas você é curinga como eu

So we'll dynamite the gates of heavenEntão vamos dinamitar os portões do céu

And our orbits touch but they′re just out of reachNossas órbitas se tocam, mas estão fora de alcance

So we'll dynamite the gates of heavenEntão vamos dinamitar os portões do céu

So let's dynamite the gates of heavenEntão vamos dinamitar os portões do céu

We′re playing aces high (aces high)Estamos jogando com ases altos (ases altos)

Oh we dreams to crush, got lives to liveAh, temos sonhos a esmagar, vidas para viver

But don't stress if you forget my loveMas não se estresse se esquecer meu amor

It′s right where you left itEle está bem onde você o deixou