Quem esperava ver as ruas de Tóquio no clipe de "Dream Girl In Shibuya" vai encontrar outro cenário. Hayley Williams lançou neste sábado (7) o vídeo oficial da faixa, todo em preto e branco, ambientado num quarto de hotel e com a cantora acompanhada apenas do violão.
As imagens foram captadas e editadas por Zachary Gray e apostam no clima intimista da canção, que fala da esperança de que alguém, enfim, apareça na porta. Não há roteiro elaborado: a câmera acompanha a artista de perto, entre a cama, o banheiro e o instrumento.
Every now and then in a far off landDe vez em quando, em uma terra distante
Familiar but foreign, a liminal feelingFamiliar, mas estrangeira — uma sensação liminar
I know you know me now like the back of your handEu sei que agora você me conhece como a palma da sua mão
But can I still get your heart reeling?Mas ainda consigo fazer seu coração disparar?
Should've stayed a mysteryEu devia ter continuado um mistério
Sipping on Japanese whiskeyTomando uísque japonês
In the lobby bar (Ah-ah-ah)No bar do saguão (Ah-ah-ah)
I could say I gotta leaveEu podia dizer que preciso ir
But let's not let that come between usMas vamos não deixar isso ficar entre nós
Would it make you want me more?Será que isso faria você me querer mais?
Ver a letra inteira
I wait for you (In seven-two-three-oh)Eu espero por você (No sete-dois-três-zero)
In the motel room (I can still be yours)No quarto de motel (Ainda posso ser sua)
Dream girl come true (Come on in)Garota dos sonhos que virou real (Pode entrar)
In ShibuyaEm Shibuya
Just my silhouette pressed against this viewSó a minha silhueta contra essa vista
I wonder do you miss when having me felt brand new?Será que você sente falta de quando me ter era novidade?
An elevator ride, slowest of your lifeUma viagem de elevador — a mais lenta da sua vida
Can you feel how your heart's beating?Consegue sentir seu coração batendo?
Hate that you've already seenOdeio que você já tenha visto
Every bad side of meTodos os meus lados ruins
Under fluorescent lights (Ah-ah-ah)Sob luzes fluorescentes (Ah-ah-ah)
But I went to Takeshita StreetMas fui à Takeshita Street
Came back more kawaiiVoltei mais kawaii
We could pretend it's our first timeA gente podia fingir que é a primeira vez
I wait for you (In seven-two-three-oh)Eu espero por você (No sete-dois-três-zero)
In the motel room (I can still be yours)No quarto de motel (Ainda posso ser sua)
Dream girl come true (Come on in)Garota dos sonhos que virou real (Pode entrar)
In ShibuyaEm Shibuya
Get to the seventh floorChegue ao sétimo andar
Get underneath meFique embaixo de mim
I'm always waiting for aTô sempre esperando
Knock on my door, babyUma batida na minha porta, baby
Now hold me closerAgora me abraça mais
Watching an animeAssistindo anime
Can always come hereVocê sempre pode vir
Could always just stayPode sempre ficar
I wait for you (In seven-two-three-oh)Eu espero por você (No sete-dois-três-zero)
In the motel room (I can still be yours)No quarto de motel (Ainda posso ser sua)
Dream girl come true (Come on in)Garota dos sonhos que virou real (Pode entrar)
In ShibuyaEm Shibuya
I wait for you (In seven-two-three-oh)Eu espero por você (No sete-dois-três-zero)
(I wait for you)(Eu espero por você)
In the motel room (I can still be yours)No quarto de motel (Ainda posso ser sua)
(I can feel it)(Eu posso sentir)
Dream girl come true (Come on into)Garota dos sonhos que virou real (Pode entrar)
In ShibuyaEm Shibuya
Compositor: Hayley Williams
As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.
A música faz parte de "Ego Death at a Bachelorette Party", terceiro álbum solo da vocalista do Paramore, lançado em 2025. O disco marcou a estreia dela como artista independente e foi construído em parceria com o produtor Daniel James, que também assina a composição da faixa com ela.
O álbum segue rendendo estrada. A cantora está na segunda leva de shows do projeto em 2026, com datas na América do Sul, incluindo o Brasil, previstas para o fim deste mês. Paralelamente, ela lançou neste ano o Power Snatch, nova empreitada ao lado de Daniel James.
