Quase uma década depois de "Let's Hurt Tonight" chegar ao mundo, o OneRepublic decidiu abrir o baú. A banda liderada por Ryan Tedder divulgou o que está chamando de "vídeo perdido" da canção: um registro intimista, de clima acústico e luz baixa, que ficou engavetado desde a época em que a música foi lançada e só agora veio ao público.
Terceiro single de "Oh My My", quarto álbum de estúdio do grupo, "Let's Hurt Tonight" saiu originalmente em dezembro de 2016 e ganhou projeção extra ao integrar a trilha do filme "Beleza Oculta" (Collateral Beauty), estrelado por Will Smith. A faixa, uma balada sobre insistir no relacionamento mesmo em meio às brigas, virou uma das mais queridas dessa fase da banda.
O resgate não é por acaso. Em outubro, o OneRepublic relançou "Oh My My" em edição de dez anos, recheada de faixas bônus, entre elas uma versão "stripped" da própria "Let's Hurt Tonight". O tal "vídeo perdido" entra nesse pacote de comemorações, oferecendo aos fãs um ângulo inédito de uma música que eles já conhecem de cor.
When, when we came homeQuando, quando voltamos pra casa
Worn to the bonesCansados até os ossos
I told myself, "this could get rough"Eu disse a mim mesmo, "isso pode ficar difícil"
And when, when I was offE quando, quando eu estava fora
Which happened a lotO que acontecia bastante
You came to me and said, "that's enough"Você veio e me disse "já chega"
Oh I know that this love is painOh, eu sei que esse amor é doloroso
But we can't cut it from out these veins, noMas não podemos tirá-lo de nós, não
Ver a letra inteira
So I'll get the lights and you lock the doorsEntão vou apagar as luzes e você vai trancar as portas
We ain't leaving this room 'til we bust the moldNão vamos sair desse quarto até quebrarmos o padrão
Don't walk away, don't roll your eyesNão fuja, não role os olhos
They say love is pain, well darlingDizem que o amor é dor, então, querida
Let's hurt tonightVamos nos ferir esta noite
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-oohAh-ooh-ooh, ah-ooh-ooh
When, when you came homeQuando, quando você voltou pra casa
Worn to the bonesCansada até os ossos
I told myself, "this could get rough"Eu disse a mim mesmo "isso pode ficar difícil"
Oh, I know you're feeling insaneOh, eu sei que você está se sentindo louca
Tell me something that I can explain, ohDiga-me algo que eu consiga explicar, oh
I'll get the lights and you lock the doorsVou apagar as luzes e você vai trancar as portas
Tell me all of the things that you couldn't beforeDiga todas as coisas que não conseguiu dizer antes
Don't walk away, don't roll your eyesNão fuja, não role os olhos
They say love is pain, well darlingDizem que o amor é dor, então, querida
Let's hurt tonightVamos nos ferir esta noite
If this love is pain, then darlingSe esse amor é dor, então, querida
Let's hurt, oh tonightVamos nos ferir, oh, esta noite
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-oohAh-ooh-ooh, ah-ooh-ooh
So you get the lights and I'll lock the doorsEntão você vai apagar as luzes e eu vou trancar as portas
Let's say all of the things that we couldn't beforeVamos dizer todas as coisas que não conseguimos antes
I won't walk away, won't roll my eyesNão fuja, não role os olhos
They say love is pain, well darlingDizem que o amor é dor, então, querida
Let's hurt tonightVamos nos ferir esta noite
If this love is pain, then honeySe esse amor é dor, então, meu bem
Let's love tonightVamos nos amar esta noite
Compositores: Noel Patrick Zancanella (Noel P Zancanella), Ryan Benjamin Tedder (Ryan Tedder)
ECAD verificado obra #17383658 e fonograma #12642632
As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.
