John Mayer voltou. Nesta sexta-feira (23), John Mayer lançou "Tom and Jerry", seu primeiro single como artista principal em cinco anos, encerrando um dos silêncios mais longos de sua carreira solo.

A faixa nasceu de um impulso. Segundo o artista, tudo começou com uma anotação de voz no celular e a vontade de seguir uma ideia nova até o fim. O curioso é que "Tom and Jerry" era justamente o nome que Mayer deu ao arquivo ao salvar a primeira versão da música, apelido que acabou batizando a canção.

"A partir daquele momento, começou a aventura de trazer aquele sentimento à vida", escreveu Mayer no Instagram ao falar sobre a origem da faixa. "Eu já disse isso antes, mas vale repetir sempre: tenho a chance de trabalhar com um grupo de artistas incrivelmente talentosos e dedicados, que não param até o som entrar em foco e virar uma imagem."

Um time de peso no estúdio

Ao anunciar o single, Mayer fez questão de destacar os músicos envolvidos. "É importante que vocês saibam quem contribuiu com essa faixa", afirmou. A ficha técnica traz Blake Slatkin, que coescreveu e coproduziu a canção ao lado dele, além de Pino Palladino no baixo, Aaron Sterling na bateria e percussão, Lenny Castro na percussão e Larry Goldings no órgão. O próprio Mayer assinou vocais, violão, guitarra, teclados, sintetizadores e programação.



Novo selo e shows no Sphere

"Tom and Jerry" também marca o primeiro lançamento da Sob Rock Records, gravadora recém-criada por Mayer em parceria com a Mercury Records. O nome do selo faz referência ao último álbum de estúdio do músico, lançado em 2021.

Ainda não há um novo disco anunciado, mas o guitarrista já tem compromissos de peso para 2027: uma temporada especial de shows no Sphere, em Las Vegas, com três formatos distintos de apresentação, solo, com banda completa e com seu trio de blues-rock.

Confira a seguir a letra completa com tradução:
Tom and JerryJohn Mayer
I'm never gonna catch youEu nunca vou te alcançar
This is never gonna endIsso nunca vai terminar
Might as well be my loverBem que podia ser meu amor
If you don't wanna be my friendSe não quer ser meu amigo
You're my badgeVocê é meu distintivo
Baby, I'm your scarBaby, eu sou sua cicatriz
Throwin' daggers at the cameraLançando punhais pra câmera
Tryin' to hit me from afarTentando me acertar de longe
Ver a letra inteira
Now if you ever come throughAgora se um dia você aparecer
Which I doubt you'll doO que eu duvido que faça
I'll run away with youEu fujo com você
You only want me when you got someoneSó me quer quando tem alguém
You only want me when it's wrongSó me quer quando está errado
Come out and just tell meApareça e me diga
What you've been thinkin' all alongO que você vem pensando esse tempo
We could've talked all nightA gente podia ter falado a noite toda
Instead of wastin' timeEm vez de perder tempo
I could've solved your problemsEu podia ter resolvido seus problemas
You could've helped me with minePodia ter me ajudado com os meus
Now if you ever come throughAgora se um dia você aparecer
Which I doubt you'll doO que eu duvido que faça
I'll run away with youEu fujo com você
Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh
Admit that if you met meAdmita que se tivesse me conhecido
Tonight for the first timeHoje à noite, pela primeira vez
You'd never forget meNunca ia me esquecer
We'd be livin' on the same dimeA gente viveria com o mesmo tostão
It's not too lateNão é tarde demais
It's easy if you tryÉ fácil se você tentar
Whatever his name isSeja qual for o nome dele
Just tell him goodbyeSó diga adeus pra ele
And if you never come throughE se você nunca aparecer
Well, then you showed me whyBem, então você me mostrou por quê
You should never make a good girl cryNunca deve fazer uma boa garota chorar
Oh, you and meOh, você e eu
Oh, how we love our little hide and seekOh, como amamos nosso pega-pega
Oh, how we love it, baby, you and meOh, como amamos isso, baby, você e eu
Oh, how we love our little hide and seekOh, como amamos nosso pega-pega
Oh, how we love it, baby, you and meOh, como amamos isso, baby, você e eu
Run for a kiss and turn the other cheekCorra por um beijo e vire o rosto
Ho-how you doin', honey? You and meCo-como você está, amor? Você e eu
Oh, how we love it when our will gets weakOh, como amamos quando a vontade falha
If we never get it rightSe a gente nunca acertar
Meet you on the other sideTe encontro do outro lado
If we never get it rightSe a gente nunca acertar
Meet you on the other sideTe encontro do outro lado
If we never get it rightSe a gente nunca acertar
Meet you on the other sideTe encontro do outro lado
Meet you on the other sideTe encontro do outro lado
Meet you on the other sideTe encontro do outro lado
Meet you on the other sideTe encontro do outro lado
Meet you on the other sideTe encontro do outro lado
Meet you on the other sideTe encontro do outro lado
Meet you on the other sideTe encontro do outro lado
Meet you on the other sideTe encontro do outro lado

As informações foram disponibilizadas com base em consultas obtidas de fontes confiáveis, contribuições de usuários e respeitando os direitos autorais previstos na Lei nº 9.610/98 e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14). Caso você seja o titular e identifique alguma informação incorreta ou ausente, entre em contato conosco. Estamos comprometidos em corrigir eventuais inconsistências imediatamente.