Olivia Rodrigo resolveu lançar uma música nova pelo caminho menos óbvio possível: sem streaming, sem clipe e sem aviso. Na sexta-feira (22), a cantora colocou "serena joy" à venda apenas em CD, exclusivamente numa pequena loja de discos da Califórnia. Não durou muito.
A escolhida foi a Analog Music Shop, em Tustin, a pouco mais de 12 quilômetros do Great Park de Irvine, onde acontece no próximo fim de semana o Daisy Chain Fields, festival de música só com mulheres organizado pela artista. Foram 500 cópias físicas entregues à loja, segundo a Variety, e todas se esgotaram já na noite de sexta.
Sobre a música
A canção nasceu durante as sessões do disco mais recente da cantora, "You Look Pretty Sad for a Girl So in Love", mas acabou ficando de fora da versão final. Em entrevista ao programa Etalk, ela explicou o motivo.
"Eu realmente amo 'Serena Joy'. Ela simplesmente não coube no álbum", disse Olivia Rodrigo. "O disco era muito uma crônica de um relacionamento, começo, meio e fim. Mas espero que ela faça parte de outra coisa mais para a frente."
O título é uma referência a "The Handmaid's Tale": Serena Joy é uma das personagens centrais da distopia. A própria Analog Record Shop sugeriu que a faixa deve ganhar um lançamento digital mais amplo já nesta segunda-feira, ampliando o alcance para além das 500 cópias físicas.
Veja a letra e a tradução de "serena joy" a seguir:
"serena joy"
Yeah, it's all for the cause
For the good of us all
And if you close your eyes
Then it can't be your fault
Yeah, it's all for the cause
For the good of us all
Here's a tower we built
Painted gold on the walls
And we'll never be beat
No, we never will fall
While they're out on the streets
Man, we're having a ball
Come in close, come in close
Come a little bit closer
Sing along, sing along
What they tell you to do
Comin' 'round, comin' 'round
Comin' around thе corner
If they do it to them
Thеy'll do it to you
If they do it to them
They're gonna do it to you
Have a Coke and a smile
In the hot summer bliss
Now go bother your neighbors
While we do what we wish
Have a Coke and a smile
Let me show you a trick
If you can't throw a punch
You can learn how to spit
And we'll never give up
And we'll never submit
Look, the life of your dream
Is beyond that cliff
Come in close, come in close
Come a little bit closer
Sing along, sing along
What they tell you to do
Comin' 'round, comin' 'round
Comin' around the corner
If they do it to them
They'll do it to you
If they do it to them
They're gonna do it to you
That's what you
That's what you
What you get, what you get
It's automatic
Go ahead, go ahead
Don't think about it
What you get, what you get, what you get
Rotting in the sunshine
What you get, what you get
It's automatic
Go ahead, go ahead
Don't think about it
What you get, what you get, what you get
Everything is just fine
Everything is just fine
Everything is just fine
Tradução: "serena joy"
É, é tudo pela causa
Pelo bem de todos nós
E se você fechar os olhos
A culpa não é sua
É, é tudo pela causa
Pelo bem de todos nós
Aqui está a torre que erguemos
Com ouro pintado nas paredes
E nunca seremos vencidos
Não, nunca vamos cair
Enquanto eles estão nas ruas
Cara, estamos nos divertindo
Chegue mais perto, chegue mais perto
Chegue um pouquinho mais perto
Cante junto, cante junto
O que mandarem você fazer
Vindo aí, vindo aí
Vindo ali pela esquina
Se fizerem isso com eles
Vão fazer isso com você
Se fizerem isso com eles
Vão fazer isso com você
Tome uma Coca e sorria
No auge quente do verão
Vá incomodar seus vizinhos
Enquanto fazemos o que quisermos
Tome uma Coca e sorria
Deixa eu te mostrar um truque
Se você não sabe socar
Pode aprender a cuspir
E nunca vamos desistir
E nunca vamos nos render
Olha, a vida dos seus sonhos
Está além daquele penhasco
Chegue mais perto, chegue mais perto
Chegue um pouquinho mais perto
Cante junto, cante junto
O que mandarem você fazer
Vindo aí, vindo aí
Vindo ali pela esquina
Se fizerem isso com eles
Vão fazer isso com você
Se fizerem isso com eles
Vão fazer isso com você
É isso que você
É isso que você
O que você ganha, o que ganha
É automático
Vai em frente, vai em frente
Não pense nisso
O que você ganha, ganha, ganha
Apodrecendo sob o sol
O que você ganha, o que ganha
É automático
Vai em frente, vai em frente
Não pense nisso
O que você ganha, ganha, ganha
Está tudo bem
Está tudo bem
Está tudo bem
A escolhida foi a Analog Music Shop, em Tustin, a pouco mais de 12 quilômetros do Great Park de Irvine, onde acontece no próximo fim de semana o Daisy Chain Fields, festival de música só com mulheres organizado pela artista. Foram 500 cópias físicas entregues à loja, segundo a Variety, e todas se esgotaram já na noite de sexta.
Sobre a música
A canção nasceu durante as sessões do disco mais recente da cantora, "You Look Pretty Sad for a Girl So in Love", mas acabou ficando de fora da versão final. Em entrevista ao programa Etalk, ela explicou o motivo.
"Eu realmente amo 'Serena Joy'. Ela simplesmente não coube no álbum", disse Olivia Rodrigo. "O disco era muito uma crônica de um relacionamento, começo, meio e fim. Mas espero que ela faça parte de outra coisa mais para a frente."
O título é uma referência a "The Handmaid's Tale": Serena Joy é uma das personagens centrais da distopia. A própria Analog Record Shop sugeriu que a faixa deve ganhar um lançamento digital mais amplo já nesta segunda-feira, ampliando o alcance para além das 500 cópias físicas.
Veja a letra e a tradução de "serena joy" a seguir:
"serena joy"
Yeah, it's all for the cause
For the good of us all
And if you close your eyes
Then it can't be your fault
Yeah, it's all for the cause
For the good of us all
Here's a tower we built
Painted gold on the walls
And we'll never be beat
No, we never will fall
While they're out on the streets
Man, we're having a ball
Come in close, come in close
Come a little bit closer
Sing along, sing along
What they tell you to do
Comin' 'round, comin' 'round
Comin' around thе corner
If they do it to them
Thеy'll do it to you
If they do it to them
They're gonna do it to you
Have a Coke and a smile
In the hot summer bliss
Now go bother your neighbors
While we do what we wish
Have a Coke and a smile
Let me show you a trick
If you can't throw a punch
You can learn how to spit
And we'll never give up
And we'll never submit
Look, the life of your dream
Is beyond that cliff
Come in close, come in close
Come a little bit closer
Sing along, sing along
What they tell you to do
Comin' 'round, comin' 'round
Comin' around the corner
If they do it to them
They'll do it to you
If they do it to them
They're gonna do it to you
That's what you
That's what you
What you get, what you get
It's automatic
Go ahead, go ahead
Don't think about it
What you get, what you get, what you get
Rotting in the sunshine
What you get, what you get
It's automatic
Go ahead, go ahead
Don't think about it
What you get, what you get, what you get
Everything is just fine
Everything is just fine
Everything is just fine
Tradução: "serena joy"
É, é tudo pela causa
Pelo bem de todos nós
E se você fechar os olhos
A culpa não é sua
É, é tudo pela causa
Pelo bem de todos nós
Aqui está a torre que erguemos
Com ouro pintado nas paredes
E nunca seremos vencidos
Não, nunca vamos cair
Enquanto eles estão nas ruas
Cara, estamos nos divertindo
Chegue mais perto, chegue mais perto
Chegue um pouquinho mais perto
Cante junto, cante junto
O que mandarem você fazer
Vindo aí, vindo aí
Vindo ali pela esquina
Se fizerem isso com eles
Vão fazer isso com você
Se fizerem isso com eles
Vão fazer isso com você
Tome uma Coca e sorria
No auge quente do verão
Vá incomodar seus vizinhos
Enquanto fazemos o que quisermos
Tome uma Coca e sorria
Deixa eu te mostrar um truque
Se você não sabe socar
Pode aprender a cuspir
E nunca vamos desistir
E nunca vamos nos render
Olha, a vida dos seus sonhos
Está além daquele penhasco
Chegue mais perto, chegue mais perto
Chegue um pouquinho mais perto
Cante junto, cante junto
O que mandarem você fazer
Vindo aí, vindo aí
Vindo ali pela esquina
Se fizerem isso com eles
Vão fazer isso com você
Se fizerem isso com eles
Vão fazer isso com você
É isso que você
É isso que você
O que você ganha, o que ganha
É automático
Vai em frente, vai em frente
Não pense nisso
O que você ganha, ganha, ganha
Apodrecendo sob o sol
O que você ganha, o que ganha
É automático
Vai em frente, vai em frente
Não pense nisso
O que você ganha, ganha, ganha
Está tudo bem
Está tudo bem
Está tudo bem
