Lola Young está de volta. Nesta sexta-feira (22), a cantora britânica lançou "From Down Here", seu primeiro single após um longo período fora dos palcos.
A música chega com produção de James Blake — não como featuring, mas na função de produtor — e sinaliza o início de uma nova fase para a artista.
"From Down Here" carrega uma atmosfera emocionalmente densa. Na letra, Lola Young descreve a sensação de estar suspensa entre a vida e a morte, enquanto relembra as incertezas que viveu ainda em atividade.
O refrão central ("I miss the high, from down here") pode ser lido de duas formas: como a saudade da euforia dos palcos e como uma referência direta ao período de dependência química pelo qual a cantora passou.
Quem acompanha a trajetória de Lola Young sabe que a ascensão foi tão rápida quanto turbulenta. Após "Messy" viralizar nas redes sociais e transformá-la em um dos maiores fenômenos do pop britânico, a pressão se tornou insuportável.
Vídeos de crises nos palcos começaram a circular, shows foram cancelados por razões médicas e, por fim, a artista optou por se afastar para tratar dependências de substâncias e cuidar da saúde mental. Em suas próprias palavras, o processo de recuperação ainda está em curso.
Ouça "From Down Here", com letra e tradução, abaixo:
"From Down Here"
Compositores: Lola Young, Dom Maker, James Blake & Jameela Jamil
From down here, from down here, from down here
From down here, from down here, from down here
Put on my birthday dress
It's not for a whole damn year
I wanna look the part, don't wanna disappear
Get up on the table, but I can't dance (Woah)
Try a conversation, don't know where to start
But it's my favorite place, so why do I hate it here?
I miss the high from down here
I used to fly around here
Not quite alive, I'm somewhere in between
I miss the high from down hеre
I'm between a rock and the hardеst place
Can I make them laugh?
Can I make them stay?
Sitting on this sofa doesn't feel right
Somebody comes over, throwing me a line
(That's not me tonight)
I'm so sorry, mate (Oh)
I miss the high from down here
I used to fly around here
Not quite alive, I'm somewhere in between
I miss the high
And I know it's not right
To long for parts of that life
But can I just reminisce tonight?
Acting my age, turning the page
But what a boring book it would've been anyway
(Anyway)
I miss the high from down here (Anyway)
(Anyway)
I used to fly around here (Anyway)
(Anyway)
Not quite alive, I'm somewhere in between
I miss the high
"Lá de baixo"
Lá de baixo, lá de baixo, lá de baixo
Lá de baixo, lá de baixo, lá de baixo
Visto meu vestido de aniversário
Não é por um ano inteiro, droga!
Quero estar à altura, não quero desaparecer
Subo na mesa, mas não sei dançar (Woah)
Tento puxar conversa, não sei por onde começar
Mas é meu lugar favorito, então por que odeio estar aqui?
Sinto falta da euforia daqui de baixo
Eu costumava voar por aqui
Não estou totalmente viva, estou em algum lugar no meio
Sinto falta da euforia daqui de baixo
Estou entre a cruz e a espada
Será que consigo fazê-los rir?
Será que consigo fazê-los ficar?
Sentar neste sofá não parece certo
Alguém se aproxima, me lançando uma cantada
(Não sou eu hoje à noite)
Sinto muito, amigo (Oh)
Sinto falta da euforia daqui de baixo
Eu costumava voar por aqui
Não estou totalmente vivo, estou em algum lugar no meio
Sinto falta da euforia
E eu sei que não é certo
Sentir saudade de partes daquela vida
Mas posso me lembrar desta noite?
Agindo como um adulto, virando a página
Mas que livro chato teria sido de qualquer maneira
(De qualquer forma)
Sinto falta da euforia daqui de baixo (De qualquer forma)
(De qualquer forma)
Eu costumava voar por aqui (De qualquer forma)
(De qualquer forma)
Não estou totalmente viva, estou em algum lugar no meio
Sinto falta da euforia
A música chega com produção de James Blake — não como featuring, mas na função de produtor — e sinaliza o início de uma nova fase para a artista.
"From Down Here" carrega uma atmosfera emocionalmente densa. Na letra, Lola Young descreve a sensação de estar suspensa entre a vida e a morte, enquanto relembra as incertezas que viveu ainda em atividade.
O refrão central ("I miss the high, from down here") pode ser lido de duas formas: como a saudade da euforia dos palcos e como uma referência direta ao período de dependência química pelo qual a cantora passou.
Quem acompanha a trajetória de Lola Young sabe que a ascensão foi tão rápida quanto turbulenta. Após "Messy" viralizar nas redes sociais e transformá-la em um dos maiores fenômenos do pop britânico, a pressão se tornou insuportável.
Vídeos de crises nos palcos começaram a circular, shows foram cancelados por razões médicas e, por fim, a artista optou por se afastar para tratar dependências de substâncias e cuidar da saúde mental. Em suas próprias palavras, o processo de recuperação ainda está em curso.
Ouça "From Down Here", com letra e tradução, abaixo:
"From Down Here"
Compositores: Lola Young, Dom Maker, James Blake & Jameela Jamil
From down here, from down here, from down here
From down here, from down here, from down here
Put on my birthday dress
It's not for a whole damn year
I wanna look the part, don't wanna disappear
Get up on the table, but I can't dance (Woah)
Try a conversation, don't know where to start
But it's my favorite place, so why do I hate it here?
I miss the high from down here
I used to fly around here
Not quite alive, I'm somewhere in between
I miss the high from down hеre
I'm between a rock and the hardеst place
Can I make them laugh?
Can I make them stay?
Sitting on this sofa doesn't feel right
Somebody comes over, throwing me a line
(That's not me tonight)
I'm so sorry, mate (Oh)
I miss the high from down here
I used to fly around here
Not quite alive, I'm somewhere in between
I miss the high
And I know it's not right
To long for parts of that life
But can I just reminisce tonight?
Acting my age, turning the page
But what a boring book it would've been anyway
(Anyway)
I miss the high from down here (Anyway)
(Anyway)
I used to fly around here (Anyway)
(Anyway)
Not quite alive, I'm somewhere in between
I miss the high
"Lá de baixo"
Lá de baixo, lá de baixo, lá de baixo
Lá de baixo, lá de baixo, lá de baixo
Visto meu vestido de aniversário
Não é por um ano inteiro, droga!
Quero estar à altura, não quero desaparecer
Subo na mesa, mas não sei dançar (Woah)
Tento puxar conversa, não sei por onde começar
Mas é meu lugar favorito, então por que odeio estar aqui?
Sinto falta da euforia daqui de baixo
Eu costumava voar por aqui
Não estou totalmente viva, estou em algum lugar no meio
Sinto falta da euforia daqui de baixo
Estou entre a cruz e a espada
Será que consigo fazê-los rir?
Será que consigo fazê-los ficar?
Sentar neste sofá não parece certo
Alguém se aproxima, me lançando uma cantada
(Não sou eu hoje à noite)
Sinto muito, amigo (Oh)
Sinto falta da euforia daqui de baixo
Eu costumava voar por aqui
Não estou totalmente vivo, estou em algum lugar no meio
Sinto falta da euforia
E eu sei que não é certo
Sentir saudade de partes daquela vida
Mas posso me lembrar desta noite?
Agindo como um adulto, virando a página
Mas que livro chato teria sido de qualquer maneira
(De qualquer forma)
Sinto falta da euforia daqui de baixo (De qualquer forma)
(De qualquer forma)
Eu costumava voar por aqui (De qualquer forma)
(De qualquer forma)
Não estou totalmente viva, estou em algum lugar no meio
Sinto falta da euforia
