O cantor e compositor Joji lançou "PIXELATED KISSES", nesta quarta-feira (15), depois de um longo tempo sem novidades.
"SMITHEREENS", seu último disco de estúdio, havia sido lançado em 2022 e desde então o artista japonês-australiano não divulgou mais nada.
A nova faixa traz uma sonoridade sombria e mais pesada dos que os fãs de Joji estão acostumados.
Mas, o amor, continua sendo o tema principal em uma canção que tem uma estrutura bem simples: refrão e pós refrão, repetidos duas vezes.
SOBRE O QUE FALA A LETRA?
"PIXILATED KISSES" é uma canção sobre amor à distância basicamente, com um tom de tristeza.
Nela, Joji lamenta a total dependência da tecnologia e como isso está o afetando.
"Pixelated kisses got me goin' insane
Replicate this moment from a million miles away"
"Beijos pixelados me deixaram louco
Replico esse momento a um milhão de milhas de distância"
Ele deixa isso implícito em outra frase do verso, de uma maneira mais dramática;
"If you never hear from me,
All the satellites are down"
"Se você nunca ouvir algo vindo de mim,
Todos os satélites estão sem sinal"
Na parte final, inseguro, Joji compara o relacionamento a um satétile desativado caindo da órbita e queimando na atmosfera.
"Falling through the atmosphere right now"
"Caindo pela atmosfera agora mesmo"
Joji encerra fazendo uma pergunta que pode ser interpretada de diferentes formas: "Are you really down?".
Aqui ele pode estar perguntando à sua amada se ela "ainda está afim" ou se "ela realmente está em queda", como um satétile, ou seja, uma metáfora para o fim do relacionamento.
Uma outra interpretação seria "Você realmente está triste?", o que traria um significado de incerteza sobre os sentimentos da outra parte, um reflexo comum dos relacionamentos à distância.
LETRA E TRADUÇÃO
Escute "", com letra e tradução, abaixo:
"PIXELATED KISSES"
Pixelated kisses got me goin' insane
Replicate this moment from a million miles away
Waiting for the signal, baby, never make a sound
If you never hear from me,
All the satellites are down
Yeah, they're all fuckin' down
Falling through the atmosphere right now
Baby, are you really down?
Baby, are you really down?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Pixelated kisses got me goin' insane
Replicate this moment from a million miles away
Waiting for the signal, baby, nevеr make a sound
If you never hеar from me,
All the satellites are down
Yeah, they're all fuckin' down
Falling through the atmosphere right now
Baby, are you really down?
Baby, are you really down?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
"BEIJOS PIXELADOS"
Beijos pixelados me deixaram louco
Replico esse momento a um milhão de milhas de distância
Esperando o sinal, baby, nunca faz um som
Se você nunca ouvir algo de mim,
Todos os satélites estão sem sinal
Sim, eles estão todos sem a porra de um sinal
Caindo pela atmosfera agora mesmo
Querida, você está realmente triste?
Querida, você está realmente triste?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Beijos pixelados me deixaram louco
Replico esse momento a um milhão de milhas de distância
Esperando o sinal, baby, nunca faz um som
Se você nunca ouvir algo de mim,
Todos os satélites estão sem sinal
Sim, eles estão todos sem a porra de um sinal
Caindo pela atmosfera agora mesmo
Querida, você está realmente triste?
Querida, você está realmente triste?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
"SMITHEREENS", seu último disco de estúdio, havia sido lançado em 2022 e desde então o artista japonês-australiano não divulgou mais nada.
A nova faixa traz uma sonoridade sombria e mais pesada dos que os fãs de Joji estão acostumados.
Mas, o amor, continua sendo o tema principal em uma canção que tem uma estrutura bem simples: refrão e pós refrão, repetidos duas vezes.
SOBRE O QUE FALA A LETRA?
"PIXILATED KISSES" é uma canção sobre amor à distância basicamente, com um tom de tristeza.
Nela, Joji lamenta a total dependência da tecnologia e como isso está o afetando.
"Pixelated kisses got me goin' insane
Replicate this moment from a million miles away"
"Beijos pixelados me deixaram louco
Replico esse momento a um milhão de milhas de distância"
Ele deixa isso implícito em outra frase do verso, de uma maneira mais dramática;
"If you never hear from me,
All the satellites are down"
"Se você nunca ouvir algo vindo de mim,
Todos os satélites estão sem sinal"
Na parte final, inseguro, Joji compara o relacionamento a um satétile desativado caindo da órbita e queimando na atmosfera.
"Falling through the atmosphere right now"
"Caindo pela atmosfera agora mesmo"
Joji encerra fazendo uma pergunta que pode ser interpretada de diferentes formas: "Are you really down?".
Aqui ele pode estar perguntando à sua amada se ela "ainda está afim" ou se "ela realmente está em queda", como um satétile, ou seja, uma metáfora para o fim do relacionamento.
Uma outra interpretação seria "Você realmente está triste?", o que traria um significado de incerteza sobre os sentimentos da outra parte, um reflexo comum dos relacionamentos à distância.
LETRA E TRADUÇÃO
Escute "", com letra e tradução, abaixo:
"PIXELATED KISSES"
Pixelated kisses got me goin' insane
Replicate this moment from a million miles away
Waiting for the signal, baby, never make a sound
If you never hear from me,
All the satellites are down
Yeah, they're all fuckin' down
Falling through the atmosphere right now
Baby, are you really down?
Baby, are you really down?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Pixelated kisses got me goin' insane
Replicate this moment from a million miles away
Waiting for the signal, baby, nevеr make a sound
If you never hеar from me,
All the satellites are down
Yeah, they're all fuckin' down
Falling through the atmosphere right now
Baby, are you really down?
Baby, are you really down?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
"BEIJOS PIXELADOS"
Beijos pixelados me deixaram louco
Replico esse momento a um milhão de milhas de distância
Esperando o sinal, baby, nunca faz um som
Se você nunca ouvir algo de mim,
Todos os satélites estão sem sinal
Sim, eles estão todos sem a porra de um sinal
Caindo pela atmosfera agora mesmo
Querida, você está realmente triste?
Querida, você está realmente triste?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Beijos pixelados me deixaram louco
Replico esse momento a um milhão de milhas de distância
Esperando o sinal, baby, nunca faz um som
Se você nunca ouvir algo de mim,
Todos os satélites estão sem sinal
Sim, eles estão todos sem a porra de um sinal
Caindo pela atmosfera agora mesmo
Querida, você está realmente triste?
Querida, você está realmente triste?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
