Jessie J está de volta com "No Secrets", seu primeiro single em quatro anos, lançado nesta sexta-feira (25). A canção marca o início de uma nova fase na carreira da artista britânica, que recentemente se tornou uma artista independente após deixar a Republic Records em 2023.
Produzida por Los Hendrix (colaborador de SZA e Brent Faiyaz) e Jesse Boykins III, "No Secrets" apresenta uma sonoridade alt-R&B, destacando os vocais poderosos e a sinceridade lírica de Jessie J. A faixa aborda temas como perda, trauma e o impacto das redes sociais, oferecendo uma visão honesta e pessoal da vida da cantora nos últimos anos.
Em entrevistas, Jessie J descreveu "No Secrets" como uma canção profundamente pessoal, mas que pode ressoar com a experiência de qualquer pessoa. Ela enfatizou a importância do humor em sua abordagem artística, afirmando: "Sou uma pessoa muito honesta; digo as coisas como são e compartilho muitas coisas com o mundo que a maioria das pessoas não compartilha, mas sempre com um pouco de humor. O humor é fundamental – a música realmente me ajudou a superar".
Ouça "No Secrets", com letra e tradução, abaixo:
"No Secrets"
No, it won't change
It will always be the same
Keep driving me insane
Oh, oh
I lost my baby
But the show must go on, right?
No ifs, ands or maybe
Can I cry for just one night?
I'm standing here naked
But I chose the spotlight
Sometimes I hate it, sometimes it feels nice
Am I addicted to the honey? (Honey)
They find me pretty when it's ugly (Ugly)
They either hate me or they love me
So scary being honest (Yeah)
Tell 'em all or tell 'em nothing (Nothing)
Keep it real or keep it funny (Funny)
It ain't for gossip or for money
But I be speaking up for something (Haha)
Why put it on the internet?
Whole life is online (No secrets)
How I always get so intimate?
Keep speaking my mind (No secrets)
Back and forth, I'm like,
Fuck it, who cares?
Back and forth,
I'm like, I do, I share
Whole life is online
In my house hiding
Tryna protect my love life
They don't see me when I'm crying
Go back and forth out door like it's alright
I wanna shout it from the rooftops
I'm not scared, look what I got
People slide in and take shots
Damn, it's a lot (Yeah)
Am I addicted to the honey? (Honey)
They find me pretty when it's ugly (Ugly)
They either hate me or they love me (Yeah)
So scary being honest (Yeah)
Tell 'em all or tell 'em nothing (Yeah, nothing)
Keep it real or keep it funny (Yeah, funny)
It ain't for gossip or for money
But I be speaking up for something (Yeah, haha)
Why put it on the internet?
Whole life is online (No secrets)
How I always get so intimate?
Keep speaking my mind (No secrets)
Back and forth, I'm like,
Fuck it, who cares?
Back and forth,
I'm like, I do, I share
Whole life is online
No, it won't change
It will always be the same
Keep driving me insane
Oh, oh
"Sem segredos"
Não, isso não vai mudar
Será sempre a mesma coisa
Continua me deixando louca
Ah, ah
Eu perdi meu amor
Mas o show tem que continuar, certo?
Sem "se", "e" ou "talvez"
Posso chorar por apenas uma noite?
Estou aqui parada nua
Mas eu escolhi os holofotes
Às vezes eu odeio isso, às vezes isso é bom
Eu estou viciada no mel? (Mel)
Eles me acham bonita quando é feio (feio)
Ou eles me odeiam ou me amam
Tão assustador ser honesta (sim)
Conte tudo a eles ou não conte nada (nada)
Seja verdadeira ou engraçada (engraçada)
Não é por fofoca ou por dinheiro
Mas eu estou falando por algo (Haha)
Por que colocar isso na internet?
A vida inteira está online (sem segredos)
Como eu sempre fico tão íntima?
Continuo falando o que penso (sem segredos)
Para frente e para trás, eu fico tipo,
Foda-se, quem se importa?
Para frente e para trás,
Eu fico tipo, eu faço, eu compartilho
A vida inteira está online
Na minha casa escondida
Tentando proteger minha vida amorosa
Eles não me veem quando estou chorando
Vou e volto para fora como se estivesse tudo bem
Eu quero gritar isso dos telhados
Não estou com medo, olha o que eu tenho
As pessoas entram e tiram fotos
Poxa, é muita coisa (sim)
Eu estou viciada no mel? (Mel)
Eles me acham bonita quando é feio (feio)
Ou eles me odeiam ou me amam
Tão assustador ser honesta (sim)
Conte tudo a eles ou não conte nada (nada)
Seja verdadeira ou engraçada (engraçada)
Não é por fofoca ou por dinheiro
Mas eu estou falando por algo (Sim, Haha)
Por que colocar isso na internet?
A vida inteira está online (sem segredos)
Como eu sempre fico tão íntima?
Continuo falando o que penso (sem segredos)
Para frente e para trás, eu fico tipo,
Foda-se, quem se importa?
Para frente e para trás,
Eu fico tipo, eu faço, eu compartilho
A vida inteira está online
Não, isso não vai mudar
Será sempre a mesma coisa
Continua me deixando louco
Ah, ah
Produzida por Los Hendrix (colaborador de SZA e Brent Faiyaz) e Jesse Boykins III, "No Secrets" apresenta uma sonoridade alt-R&B, destacando os vocais poderosos e a sinceridade lírica de Jessie J. A faixa aborda temas como perda, trauma e o impacto das redes sociais, oferecendo uma visão honesta e pessoal da vida da cantora nos últimos anos.
Em entrevistas, Jessie J descreveu "No Secrets" como uma canção profundamente pessoal, mas que pode ressoar com a experiência de qualquer pessoa. Ela enfatizou a importância do humor em sua abordagem artística, afirmando: "Sou uma pessoa muito honesta; digo as coisas como são e compartilho muitas coisas com o mundo que a maioria das pessoas não compartilha, mas sempre com um pouco de humor. O humor é fundamental – a música realmente me ajudou a superar".
Ouça "No Secrets", com letra e tradução, abaixo:
"No Secrets"
No, it won't change
It will always be the same
Keep driving me insane
Oh, oh
I lost my baby
But the show must go on, right?
No ifs, ands or maybe
Can I cry for just one night?
I'm standing here naked
But I chose the spotlight
Sometimes I hate it, sometimes it feels nice
Am I addicted to the honey? (Honey)
They find me pretty when it's ugly (Ugly)
They either hate me or they love me
So scary being honest (Yeah)
Tell 'em all or tell 'em nothing (Nothing)
Keep it real or keep it funny (Funny)
It ain't for gossip or for money
But I be speaking up for something (Haha)
Why put it on the internet?
Whole life is online (No secrets)
How I always get so intimate?
Keep speaking my mind (No secrets)
Back and forth, I'm like,
Fuck it, who cares?
Back and forth,
I'm like, I do, I share
Whole life is online
In my house hiding
Tryna protect my love life
They don't see me when I'm crying
Go back and forth out door like it's alright
I wanna shout it from the rooftops
I'm not scared, look what I got
People slide in and take shots
Damn, it's a lot (Yeah)
Am I addicted to the honey? (Honey)
They find me pretty when it's ugly (Ugly)
They either hate me or they love me (Yeah)
So scary being honest (Yeah)
Tell 'em all or tell 'em nothing (Yeah, nothing)
Keep it real or keep it funny (Yeah, funny)
It ain't for gossip or for money
But I be speaking up for something (Yeah, haha)
Why put it on the internet?
Whole life is online (No secrets)
How I always get so intimate?
Keep speaking my mind (No secrets)
Back and forth, I'm like,
Fuck it, who cares?
Back and forth,
I'm like, I do, I share
Whole life is online
No, it won't change
It will always be the same
Keep driving me insane
Oh, oh
"Sem segredos"
Não, isso não vai mudar
Será sempre a mesma coisa
Continua me deixando louca
Ah, ah
Eu perdi meu amor
Mas o show tem que continuar, certo?
Sem "se", "e" ou "talvez"
Posso chorar por apenas uma noite?
Estou aqui parada nua
Mas eu escolhi os holofotes
Às vezes eu odeio isso, às vezes isso é bom
Eu estou viciada no mel? (Mel)
Eles me acham bonita quando é feio (feio)
Ou eles me odeiam ou me amam
Tão assustador ser honesta (sim)
Conte tudo a eles ou não conte nada (nada)
Seja verdadeira ou engraçada (engraçada)
Não é por fofoca ou por dinheiro
Mas eu estou falando por algo (Haha)
Por que colocar isso na internet?
A vida inteira está online (sem segredos)
Como eu sempre fico tão íntima?
Continuo falando o que penso (sem segredos)
Para frente e para trás, eu fico tipo,
Foda-se, quem se importa?
Para frente e para trás,
Eu fico tipo, eu faço, eu compartilho
A vida inteira está online
Na minha casa escondida
Tentando proteger minha vida amorosa
Eles não me veem quando estou chorando
Vou e volto para fora como se estivesse tudo bem
Eu quero gritar isso dos telhados
Não estou com medo, olha o que eu tenho
As pessoas entram e tiram fotos
Poxa, é muita coisa (sim)
Eu estou viciada no mel? (Mel)
Eles me acham bonita quando é feio (feio)
Ou eles me odeiam ou me amam
Tão assustador ser honesta (sim)
Conte tudo a eles ou não conte nada (nada)
Seja verdadeira ou engraçada (engraçada)
Não é por fofoca ou por dinheiro
Mas eu estou falando por algo (Sim, Haha)
Por que colocar isso na internet?
A vida inteira está online (sem segredos)
Como eu sempre fico tão íntima?
Continuo falando o que penso (sem segredos)
Para frente e para trás, eu fico tipo,
Foda-se, quem se importa?
Para frente e para trás,
Eu fico tipo, eu faço, eu compartilho
A vida inteira está online
Não, isso não vai mudar
Será sempre a mesma coisa
Continua me deixando louco
Ah, ah
