Nell Mescal
Página inicial > N > Nell Mescal > Tradução

In My Head (tradução)

Nell Mescal


Na Minha Cabeça


Procuro você em outras pessoas

Quase te achei num estranho

E ele me diz que sou bonita

Mas não me vê como igual

E eu pensava na casa da sua mãe

E em toda foto onde você vive

Quero entrar dentro das fotos

Mas aí a realidade me atinge


Sozinha nessa cama, ele vai me abandonar

Ele acorda com o sol, beija minha cabeça

Como se importasse, como se importasse

Sei que o tempo foi cruel, nos deixou pra trás

E esqueço os motivos de chorar em suas mãos

Foi tudo na minha cabeça? Foi tudo na minha—?


Você me soltou

Quando eu insistia

Sim, eu te queria

Mas você queria fugir

Eu me contenho

Enquanto ele me prende

Porque penso em você

Na casa da sua mãe


Procuro você nos lugares errados

Por isso invado toda festa

E me agarro aos fumantes

Até chamarem um táxi pra mim


E eu não sei como reverter isso

Mas meus dedos estão roxos, com suas lembranças

Porque eu me importo, ainda me importo

Eu não estava bem, mas ele apagou a luz

Cansada pra falar, então imaginei tudo

Foi tudo na minha cabeça? Foi tudo na minha—?


Você me soltou

Quando eu insistia

Sim, eu te queria

Mas você queria fugir

E eu me contenho

Enquanto ele me prende

Porque penso em você

Na casa da sua mãe


Acordo, acordo com um desejo de morte

Foi amor? Diga, amor, se eu te assombro

Você dorme? Dorme com a luz acesa?

Quando sangrar, espero que volte pra você

Acordo, acordo com um desejo de morte

Foi amor? Diga, amor, se eu te assombro

Você dorme? Dorme com a luz acesa?

Quando sangrar, espero que volte pra você

In My Head


I look for you in other people

I nearly found you in a stranger

And he tells me that I'm pretty

But he don't see me as an equal

And I was thinking of your mom's house

And every picture that you live in

I wanna crawl inside the photos

But then reality, it kicks in


I'm alone in this bed, yeah, he'll leave me for dead

He will rise with the sun, place a kiss on my head

Like he cares, like he cares

I know time wasn't kind, oh, it left us bеhind

And I start to forget all the reasons I criеd at your hands

Was it all in my head? Was it all in my—?


You cut me loose

When I hung around

Yeah, I wanted you

But you wanted out

I bite my tongue

As he pins me down

'Cause I think of you

At your mother's house


I look for you in the wrong places

That's why I'm crashing every party

And I'm clinging to the smokers

Until they're calling me a taxi


And I don't know how I could turn this around

But my fingers are blue, gripping memories of you

'Cause I care, I still care

I wasn't alright, but he turned off the light

Was too tired to talk, so, I built it all up in my head

Was it all in my head? Was it all in my—?


You cut me loose

When I hung around

Yeah, I wanted you

But you wanted out

And I bite my tongue

As he pins me down

'Cause I think of you

At your mother's house


I wake up, I wake up with a deathwish

Was it love? Tell me, love, if I'm haunting you

Do you sleep? Do you sleep with the light on?

When you bleed, hope it all comes back to you

I wake up, I wake up with a deathwish

Was it love? Tell me, love, if I'm haunting you

Do you sleep? Do you sleep with the light on?

When you bleed, hope it all comes back to you

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Nell Mescal

ESTAÇÕES