NCT Dream

Boogie Woogie (tradução)

NCT Dream

DREAM AFTER DREAM


Boogie Woogie


Não sei nada de preocupação, deixei tudo lá no ontem

Vai, embarca nessa vibe, lá longe

A manhã está nos chamando (Vem, vem, vem)

Eu digo, hoje é o nosso dia, deslizo por cima do estresse

Aquelas aflições grudentas, eu pulo por cima, leve

É, melhor, melhor, finalmente nos sentimos vivos

Não tem dress code, não hesite, pode entrar

É hora de varrer tudo, você sabe que consegue

Tá bom, vejo você sorrir


Pra você viver o seu dia com toda a força

Vou cantar uma canção pra você

Boogie woogie

Não pense em nada, só balance, beleza, beleza


Vamos dan-dan-dan-dan-dançar

Como no cha-cha-cha-cha-cha

Todo dia comemorando com você

Boogie woogie

Minha-minha-minha-minha bagunça

E eu go-go-go-gosto disso

Faça o que o coração mandar

Dam-da-da-da-da-day


Oh, baby, estou amando esse sonho

Guardando a eternidade

Neste instante radiante

Boogie woogie, vamos lá pro alto


Abro a cortina e uau, a luz se derrama

O mundo inteiro brilhando, que claridade

Cadarço bem amarrado, o coração bate tum-tum

Não tem nada de complicado

Moleza, é tudo fácil demais, sem mentira

Dez anos e o mesmo estalo de sempre

A contagem regressiva que esperamos sem fôlego

Hoje é a nossa festa, faz pular


No instante em que nossos corações se encontram

Completamos o dia de hoje

Boogie woogie

Não pense em nada, só balance, beleza, beleza


Vamos dan-dan-dan-dan-dançar

Como no cha-cha-cha-cha-cha

Todo dia comemorando com você

Boogie woogie

Minha-minha-minha-minha bagunça

E eu go-go-go-gosto disso

Faça o que o coração mandar

Dam-da-da-da-da-day


Oh, esse holofote ilumina você com nitidez

Pausa nesse destaque, vai, um, dois, três

Não sei como parar, aqui é tudo empolgação

Vamos agitar e levantar tudo, oh, yeah


Vamos dan-dan-dan-dan-dançar

Como no cha-cha-cha-cha-cha

Todo dia comemorando com você

Boogie woogie

Minha-minha-minha-minha bagunça

E eu go-go-go-gosto disso

Faça o que o coração mandar

Dam-da-da-da-da-day (Yeah, yeah)


Se solta, me deixa ver isso, ver isso (Ooh)

Quando nos vemos sorrindo de orelha a orelha

Isso já basta, é só isso

Quero dançar, chega perto de mim, yeah, a gente fica

Cada dia diferente com você, dia após dia

Difícil de explicar, mas uma coisa é certa

Entre os dias que se repetem sem parar

Vou te fazer sentir o que você nunca sentiu


Oh, baby, estou amando esse sonho

Guardando a eternidade

Neste instante radiante

Boogie woogie, vamos lá pro alto


[Tradução em inglês:]


Não sei nada de preocupação

Deixei tudo lá no ontem

Vai, embarca nessa vibe, lá longe

A manhã está nos chamando (Vem, vem, vem)

Eu digo, hoje é o nosso dia, todo esse estresse

É só passar deslizando

Aflições que grudam feito cola, pule por cima fácil

É, melhor, melhor, finalmente nos sentimos vivos

Dress code? Não tem nenhum, não hesite, pode entrar

É hora de varrer tudo, você sabe que consegue

Tá bom, vejo você sorrir


Pra te ajudar a viver o hoje ao máximo

Vou cantar uma canção pra você

Boogie woogie

Não pense em nada, só balance, beleza, beleza


Vamos dan-dan-dan-dan-dançar

Como no cha-cha-cha-cha-cha

Todo dia comemorando com você

Boogie woogie

Minha-minha-minha-minha bagunça

E eu go-go-go-gosto disso

Faça só o que parecer certo

Dam-da-da-da-da-day


Oh, baby, estou amando esse sonho

Este instante radiante

Parece eterno

Boogie woogie, vamos lá pro alto


Abrem-se as cortinas, uau, uma enxurrada de luz

O mundo inteiro brilha tanto

Cadarço bem amarrado, meu coração bate tum-tum

Nada precisa ser complicado

Moleza, fácil demais, sem mentira

Dez anos depois, ainda temos esse estalo

Prendemos a respiração na contagem regressiva

Hoje é a nossa festa, faz pular


No instante em que nossos corações se alinham

O dia fica perfeito

Boogie woogie

Não pense em nada, só balance, beleza, beleza


Vamos dan-dan-dan-dan-dançar

Como no cha-cha-cha-cha-cha

Todo dia comemorando com você

Boogie woogie

Minha-minha-minha-minha bagunça

E eu go-go-go-gosto disso

Faça só o que parecer certo

Dam-da-da-da-da-day


Oh, esse holofote faz você brilhar

Pausa nesse destaque, vai, um, dois, três

Não sabemos parar, aqui é tudo empolgação

Vamos agitar e levantar tudo, oh, yeah


Vamos dan-dan-dan-dan-dançar

Como no cha-cha-cha-cha-cha

Todo dia comemorando com você

Boogie woogie

Minha-minha-minha-minha bagunça

E eu go-go-go-gosto disso

Faça só o que parecer certo

Dam-da-da-da-da-day (Yeah, yeah)


Se solta, me deixa ver isso, ver isso (Ooh)

Quando vemos um ao outro sorrindo

Isso já basta, é só isso

Quero dançar, chega perto de mim, yeah, a gente fica

Todo dia vai parecer novo com você, dia após dia

Difícil de explicar, mas uma coisa é certa

Nos dias que se repetem sem parar

Vou te fazer sentir o que você nunca sentiu


Oh, baby, estou amando esse sonho

Este instante radiante

Parece eterno

Boogie woogie, vamos lá pro alto

Boogie Woogie


걱정 같은 건 난 몰라, 어제에 두고 왔으니

Go ride this vibe, 저기 멀리

아침이 우릴 부르지 (Come on, come on, come on)

I say it, this is our day, 복잡한 stress 위를 dash 미끄러져 더

끈적히 달라붙던 고민 jump over 가볍게

Yeah, better, better, finally we feel alive

Dress code는 없는 걸, 주저하지 말고 come in

It's time to sweep, you know you got this

Okay, I see you smile


너의 오늘 힘껏 살아갈

노래를 불러줄게

Boogie woogie

Don't think of anything, just swing, alright, alright


Let's da-da-da-da-dance

Like the cha-cha-cha-cha-cha

매일 너와 celebrate

Boogie woogie

My-my-my-my mess

And I li-li-li-like that

맘이 닿는 대로 해

Dam-da-da-da-da-day


Oh, baby, I'm lovin' this dream

영원을 담은

찬란한 이 순간

Boogie woogie, we go high


커튼을 열면 wow, 쏟아져 light

온 세상 눈부셔 와 bright

신발 끈 꽉 묶고 심장은 쿵쿵 beat

복잡할 건 하나도 없잖아

Easy peasy 전부 껌이야, no cap

십 년째 여전한 이 snap

숨 참고 기다린 countdown

오늘은 우리들의 축제 make it bounce


같은 맘이 포개진 순간

오늘을 완성해

Boogie woogie

Don't think of anything, just swing, alright, alright


Let's da-da-da-da-dance

Like the cha-cha-cha-cha-cha

매일 너와 celebrate

Boogie woogie

My-my-my-my mess

And I li-li-li-like that

맘이 닿는 대로 해

Dam-da-da-da-da-day


Oh, this spotlight, 비춰 널 선명히

Stop this highlight, go one, two, three

멈출 줄을 몰라, 여긴 온통 설렘뿐이야

Let's shake it up and lift it up and, oh, yeah


Let's da-da-da-da-dance

Like the cha-cha-cha-cha-cha

매일 너와 celebrate

Boogie woogie

My-my-my-my mess

And I li-li-li-like that

맘이 닿는 대로 해

Dam-da-da-da-da-day (Yeah, yeah)


Break out, let me see that, see that (Ooh)

환하게 웃는 서로를 마주할 때

그거면 충분해, that's all

Wanna dance, wanna come around me, yeah, we stay

달라질 매일 너와 day by day

Hard to explain, 하나 분명해

몇 번이고 반복될 하루 틈에

I'ma make you feel like you've never ever felt


Oh, baby, I'm lovin' this dream

영원을 담은

찬란한 이 순간

Boogie woogie, we go high


[English translation:]


I don't know a thing about worries

left 'em all behind yesterday

Go ride this vibe, way out there

morning's calling us (Come on, come on, come on)

I say it, this is our day all that stress

just dash and glide on through

Worries that stick like glue, jump over 'em with ease

Yeah, better, better, finally we feel alive

Dress code? We got none, don't hesitate, come in

It's time to sweep, you know you got this

Okay, I see you smile


To help you live today to the fullest

I'll sing a song for you

Boogie woogie

Don't think of anything, just swing, alright, alright


Let's da-da-da-da-dance

Like the cha-cha-cha-cha-cha

Every day with you celebrate

Boogie woogie

My-my-my-my mess

And I li-li-li-like that

Just do what feels right

Dam-da-da-da-da-day


Oh, baby, I'm lovin' this dream

This shining moment

Feels like forever

Boogie woogie, we go high


Curtains open, wow, a flood of light

The whole world shines so bright

Lace up tight, my heart goes boom-boom beat

Nothing has to be complicated

Easy peasy, piece of cake, no cap

Ten years in, still got that snap

Held our breath for the countdown

Today, it's our celebration, make it bounce


The moment our hearts align

It makes the day feel right

Boogie woogie

Don't think of anything, just swing, alright, alright


Let's da-da-da-da-dance

Like the cha-cha-cha-cha-cha

Every day with you celebrate

Boogie woogie

My-my-my-my mess

And I li-li-li-like that

Just do what feels right

Dam-da-da-da-da-day


Oh, this spotlight got you shining bright

Stop this highlight, go one, two, three

We don't know how to stop, it's all excitement here

Let's shake it up and lift it up and, oh, yeah


Let's da-da-da-da-dance

Like the cha-cha-cha-cha-cha

Every day with you celebrate

Boogie woogie

My-my-my-my mess

And I li-li-li-like that

Just do what feels right

Dam-da-da-da-da-day (Yeah, yeah)


Break out, let me see that, see that (Ooh)

When we see each other smiling

That' enough, that's all

Wanna dance, wanna come around me, yeah, we stay

Every day will feel new with you, day by day

Hard to explain, but one thing's clear

In the days that play on repeat

I'ma make you feel like you've never ever felt


Oh, baby, I'm lovin' this dream

This shining moment

Feels like forever

Boogie woogie, we go high

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES