My New Band Believe

Lecture 25 (tradução)

My New Band Believe


Aula 25


Conheço homens que te matariam

Só por você estar sentada nesta sala

Daqui você parece tão sem graça.

As melhores pessoas são magras,

Com os ossos deformando a pele

Rasguem as camisas deles,

Segure firmemente a costela que você rasga.

Conheço homens que já pensaram em ir tão longe.

Conheço homens que sonharam


Quando eu estava na Holanda,

Todas as loiras estavam apaixonadas

Você estará sozinha em Berlim.

Então, depare-se com a vida, um pequeno empurrão.

Na época em que eu estava em Nova York,

A morte era uma luz permanente.

Agora sonho com Londres, preso com fantasmas na noite.

Aqui em Los Angeles, já percorremos metade do caminho.

Os momentos mais marcantes de nossas vidas

São mais fracos que os sonhos de alguns bebês holandeses.


Tenho um amigo que deveria ser morto.

Eu mesmo faria, mas existe uma lei.

Sei que nunca me sentirei realizado.

Talvez eu faça isso se encontrar algum tempo.

Se você ainda é jovem, vamos nos encontrar.

Se você tem 26 anos, nem tente.

Mas você tentou e tentou.

Para sempre proferir apenas uma linha não dita

Tenho um amigo que deveria ser morto.

Ele mesmo faria isso, mas está com muito medo.

Sonhar nunca tornará isso realidade.

Ele simplesmente reclama que não é justo.

Você e eu deveríamos sentir dor constante.

Deveríamos morrer de câncer depois de trinta anos.

Você pode ficar à deriva até os dezessete anos.

Então seu estômago vai queimar.

Ou você pode perder a mão em um pequeno acidente náutico.

Ou ser cortado da cintura para baixo, asfixia—

Você está me ouvindo agora?

Perder a cabeça, perder o dinheiro, perder a esposa—

Você acha isso engraçado? No momento certo você verá.


Um cego me disse uma vez

Que eu estava desperdiçando minha vida

Tenho um amigo cuja mente poderia curar a morte

Mas ele assiste ao The Real.


Eu tive um sonho que tirei

Trezentos e sessenta e um vírgula seis vezes

Eu estava sonhando em um casamento,

E simplesmente tive que entrar ao vivo.

Sonhei com uma batalha, estava em guerra com meus erros.

Eu estava sonhando com Seattle pela primeira vez.


Eu tive um sonho ou foi real?

Sonhei um sonho em tempos passados.

Eu tive um sonho, um sonho inútil,

Daqueles em que você só pode sonhar.

Eu tive um sonho em que você tocava.

Para sempre dançar sozinha e nunca morrer

Preso no quarto mais escuro de Berlim,

Olhos brilhantes declaram que você está cego.

Eu tive um sonho sobre acreditar,

Que o nome da Minha Nova Banda Believe.

Eu tive um sonho em que brincávamos como um desejo,

Sonhar, um desejo, acreditar

Eu sonhava com um cavalo na aldeia onde nasci.

Eu sonhava com borboletas em 368 a.C.

Eu tive um sonho, um sonho interior,

Um sonho dentro de um sonho, para mim, um sonho.

Um desejo de que ninguém me incomodasse.


Sonhei com ferrugem adormecida, sonhei com poeira lívida.

Eu tive um sonho em que ficava cego,

Um sonho simples, uma rima fácil.

Eu tive um sonho, pedi por amor,

Eu tive um sonho, uma massa, um caroço

Sonhei que você rebolava,

Eu tive um sonho, e isso foi o suficiente.

Alguns de vocês conseguirão sair,

Alguns de vocês se perderão.

Vamos agora sair do Hilton Midtown, seremos recebidos como

Lecture 25


I know men who would kill you

Just for sitting in this room

From here you look so dull

The best people are thin,

Bones distorting skin

Tear off their shirts,

Get a firm grip on the rib which you rip

I know men who have thought about going that far

I know men who have dreamed


When I was in Holland,

Every blond was in love

You'll be alone in Berlin,

Then meet with life, a little shove

Back when I was in New York,

Death was a permanent light

Now I dream of London, stuck with ghosts in the night

Here in LA, we're half way therе

The highlights of our lives

Are dimmеr than some Dutch babies' dreams


I have a friend who should be killed,

I'd do it myself but there's a law

I know I'll never feel fulfilled,

I might do it if I find some time

If you're still young, let's get together,

If you're twenty-six, don't even try

Yet you have tried and tried

Forever to speak just one unuttered line

I have a friend who should be killed,

He'd do it himself but he's too scared

Dreaming will never make it real,

He just complains it isn't fair

You and I should feel constant pain

We should die of cancer after thirty years

You can float around until you're seventeen,

Then your stomach will burn

Or you'll lose your hand in a light boating accident

Or be severed from the waist down, asphyxi—

Are you listening now?

Lose your head, lose your money, lose your wife—

You think that's funny? In good time you will see


A blind man told me once

I'm wasting my life

I have a friend who's mind could cure death

But he watches The Real


I had a dream I took

Three hundred sixty-one point six six times

I was dreaming at a wedding,

I just had to go on live

I had a dream about a battle, I was at war with my mistakes

I was dreaming of Seattle for the first time


I had a dream or was it real?

I dreamed a dream in time gone by

I had a dream, a useless dream,

Where you can only dream of

I had a dream you played

Forever to dance alone and never die

Stuck in the darkest room in Berlin,

Brighter eyes declare you blind

I had a dream about believe,

The name of My New Band Believe

I had a dream we played as wish,

To dream, a wish, believe

I was dreaming of a horse in the village I was made

I was dreamin' of butterflies back in BC 368

I had a dream, an inner dream,

A dream within a dream, to me, a dream

A wish that no one bothered me


I had a dream of sleeping rust, I had a dream of livid dust

I had a dream of going blind,

A simple dream, an easy rhyme

I had a dream, I asked for love,

I had a dream, a-mass-a-lump

I had a dream you shook your ass,

I had a dream, it was enough

Some of you will get out,

Some of you will be lost

Let's now leave the Hilton midtown, we'll be greeted as

Compositor: Camera Picture & Dennis Cooper

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de My New Band Believe

ESTAÇÕES