MNEK
Página inicial > M > MNEK > Tradução

Honeymoon Phaze (tradução)

MNEK

Language


Fase da Lua de Mel


Agora ficamos sentados perguntando

Quando saímos da fase da lua de mel?

Porque não nos tocamos como antes

O que aconteceu com a gente

Tá nos tirando da fase da lua de mel, yeah

Lembra quando a gente era doce

Podemos voltar a ser assim, por favor?


Era um amor de adolescente

Todo aquele romantismo

Fumando no seu quarto

Ouvindo Brandy and Monica

Mas isso foi ano passado, sim

Como fomos parar aqui?

O primeiro mês foi incrível

O segundo não foi o mesmo

No terceiro a gente resolveu

Mas no quarto, terminamos de novo

Tudo acaba em lágrimas

Agora o ciclo é claro


Todo mundo tem altos e baixos

É onde a gente tá agora

A conexão tá fraca (não nos ouvimos)

Podemos voltar pra antes?

Ficamos sentados imaginando


Quando saímos da fase da lua de mel?

Porque não nos tocamos como antes

O que aconteceu com a gente

Tá nos tirando da fase da lua de mel, yeah

Lembra quando a gente era doce

Podemos voltar a ser assim, por favor?


O que você quer dizer quando fala que precisa ir

Que precisa de espaço?

Esse sentimento é estranho, sinto o mesmo

Algo precisa mudar

Não é só coisa da minha cabeça

Não é só coisa da minha cabeça

Baby, me diz

A gente é de verdade? yeah

Porque logo tudo vai acabar em lágrimas

Agora o ciclo é claro


De que adianta se só temos memórias?

Se o passado sempre estraga o futuro

Dia a dia parece a Segunda Guerra

O caos entre eu e você

Ainda no seu quarto, fumando até voar

Ouvindo música enquanto imaginamos


Quando saímos da fase da lua de mel?

Porque não nos tocamos como antes

O que aconteceu com a gente

Tá nos tirando da fase da lua de mel, yeah

Lembra quando a gente era doce

Podemos voltar a ser assim, por favor?


Fase da lua de mel

Lua de mel, lua de mel, lua de mel

(Do bom pro ruim

Do feliz pro triste)

Fase da lua de mel

Lua de mel, lua de mel, lua de mel

(Do bom pro ruim

Do feliz pro triste)

Yeah


De que adianta se só temos memórias?

Se o passado sempre estraga o futuro

Dia a dia parece a Segunda Guerra

O caos entre eu e você

Ainda no seu quarto, fumando até voar

Ouvindo música enquanto imaginamos


Quando saímos da fase da lua de mel?

Porque não nos tocamos como antes

O que aconteceu com a gente

Tá nos tirando da fase da lua de mel, yeah

Lembra quando a gente era doce

Podemos voltar a ser assim, por favor?

Quando saímos da fase da lua de mel?

Porque não nos tocamos como antes

O que aconteceu com a gente

Tá nos tirando da fase da lua de mel, yeah

Lembra quando a gente era doce

Podemos voltar a ser assim, por favor?

Podemos voltar a ser assim, por favor?


Podemos voltar?

Podemos voltar?

Voltar, bem pra trás

Lua de mel, lua de mel

Você não entende

Honeymoon Phaze


Now we're sitting round asking

When did we get out of the honeymoon phase?

Cos we ain't touching like we used to

Whatever happened to me and you

Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah

Remember when we used to be sweet

Can we get back to that please?


Used to be puppy love

All the romantic stuff

Smoking in your bedroom

To some Brandy and Monica

But that was last year, yes

How did we end up here?

Cos first month was off the chain

Second was not the same

Third month we squashed it

But then by four, we broke up again

It all ends in tears

By now the cycle is clear


Everybody has ups and downs

That's where we are right now

The connection is poor (we don't hear each other)

Can we go back to before?

We sit and wonder


When did we get out of the honeymoon phase?

Cos we ain't touching like we used to

Whatever happened to me and you

Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah

Remember when we used to be sweet

Can we get back to that please?


What do you mean when you say you need to go

you need some space?

This feeling is so strange cos I'm feeling the same

Something needs to be changed

It's not just in my brain

It's not just in my brain

Baby, tell me

Are we for real? yeah

Cos It won't be long until it all ends in tears

By now the cycle is clear


What good are we if all we have are memories?

If our future's always ruined by the past

Day to day it feels like World War II

The chaos of you and me

Still in your bedroom, smoking til we go zoom

Listening to tunes while we just wonder


When did we get out of the honeymoon phase?

Cos we ain't touching like we used to

Whatever happened to me and you

Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah

Remember when we used to be sweet

Can we get back to that please?


Honeymoon phase

Honeymoon, honeymoon, honeymoon

(From the good to bad

From the happy to sad)

Honeymoon phase

Honeymoon, honeymoon, honeymoon

(From the good to bad

From the happy to sad)

Yeah


What good are we if all we have are memories?

If our future's always ruined by the past

Day to day it feels like World War II

The chaos of you and me

Still in your bedroom, smoking til we go zoom

Listening to tunes while we just wonder


When did we get out of the honeymoon phase?

Cos we ain't touching like we used to

Whatever happened to me and you

Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah

Remember when we used to be sweet

Can we get back to that please?

When did we get out of the honeymoon phase?

Cos we ain't touching like we used to

Whatever happened to me and you

Is taking us right out of the honeymoon phase, yeah

Remember when we used to be sweet

Can we get back to that please?

Can we get back to that please?


Can we go back?

Can we go back?

Back, way back

Honeymoon, honeymoon

You don't get it

Compositores: Uzoechi Osisioma Emenike, Ryan Ashley

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

Ver todas

Mais tocadas de MNEK

  1. 01. MUSCLE MARYS..
  2. 02. Every Little Word
  3. 03. Ready For Your Love Saint
  4. 04. Don't Call This Love
  5. 05. Wrote A Song About You
  6. 06. In Your Clouds
  7. 07. The Rhythm
  8. 08. More Than a Miracle
  9. 09.
  10. 10. Never Forget You (Feat. Zara Larsson)
  11. 11. At Night (I Think About You)
  12. 12. Don't Stop Me Now Saint
  13. 13. Colour (Feat. Hailee Steinfeld)
  1. 14. Tongue
  2. 15. Crazy World
  3. 16. Half Of You
  4. 17. Damn (You've Got Me Saying) (With Galantis & David Guetta)
  5. 18. OH NO!! ALL THE BOYS!!
  6. 19. MUSCLE MARYS..
  7. 20. LADY!!
  8. 21. Suddenly
  9. 22. Background
  10. 23. Correct
  11. 24. Gibberish (Interlude)
  12. 25. Phone
ESTAÇÕES

Vagalume.FM