Max McNown

The Room (tradução)

Max McNown

Leave On A Light


O Quarto


Parado à sombra de uma árvore da infância

Eu subiria nos galhos, mas não me sustentam

O quintal da vovó parecia maior antes

Fazendo eu querer ser pequeno de novo


Dirigindo por ruas familiares

Paz de espírito ainda fora de alcance


Ah, eu nem chego perto

Do que eu achava que saberia

Tenho perseguido fantasmas

Mas só acabei assombrado

Consegui tudo que eu queria

Agora não quero mais

Então tento achar o início de novo

Reviso todos os "eus" que já fui

Eu os deixei com meus amigos

Na estrada da satisfação?

Achando que serei feliz quando florescer

Enquanto olho pela janela

Esquecendo que ainda estou no quarto


Na parede pendem as coisas que fiz

Todos os momentos no topo

Todos os troféus que ganhei

Mas nada emoldurado vai me completar

Só prêmios humanos para metas humanas


Ah, eu nem chego perto

Do que eu achava que saberia

Tenho perseguido fantasmas

Mas só acabei assombrado

Consegui tudo que eu queria

Agora não quero mais

Então tento achar o início de novo

Reviso todos os "eus" que já fui

Eu os deixei com meus amigos

Nesta estrada da satisfação?

Achando que serei feliz quando florescer

Enquanto olho pela janela

Esquecendo que ainda estou no quarto


E talvez eu fique satisfeito com o próximo

O próximo amor, o próximo prêmio

A próxima chance, a próxima casa

E talvez então

Todo esse desejo vá querer me deixar em paz

E eu não vou achar isso onde quer que eu vá

Pois me perco tentando cruzar a próxima porta

Meus olhos vão à janela, meus joelhos ao chão

Percebo que desejar nunca vira ter

Só vira querer mais ainda

Pois este mundo é cheio de janelas

E seu vidro cheio de mentiras

Prometem satisfação no que você não provou

Felicidade no que você tem e consome

Não viva para essas janelas

Aprenda a se contentar em seu quarto


Quando minhas costas curvarem e o cabelo grisalhar

Se eu tiver sorte de ver esse dia

Vou me sentir satisfeito ou vou querer mais?

Ou terei construído uma vida que valha a pena?

The Room


Standing in the shade of a childhood tree

I'd be up in those branches but they won't hold me

Grandma's backyard seemed bigger back then

Making me wish I was little again


Driving through familiar streets

Peace of mind still out of reach


Oh, I ain't even close

To what I thought I'd know

I've been chasing ghosts

But I just wound up haunted

Got everything I wanted

Now I don't want it

So I try to find the start again

Sort through all the me's I've been

Did I leave 'em with my friends

On the road to satisfaction?

Thinking I'll be happy when those flowers bloom

While I'm staring out the window

Forgetting I'm still standing in the room


Hanging on the wall are the things that I've done

All the mountain-top moments

All the trophies I've won

But nothing in a frame's gonna make me whole

Just man-made prizes for a man-made goal


Oh, I ain't even close

To what I thought I'd know

I've been chasing ghosts

But I just wound up haunted

Got everything I wanted

Now I don't want it

So I try to find the start again

Sort through all the me's I've been

Did I leave 'em with my friends

On this road to satisfaction?

Thinking I'll be happy when those flowers bloom

While I'm staring out the window

Forgetting I'm still standing in the room


And maybe I'll be satisfied with the next one

The next relationship, the next award

The next opportunity, the next home

And maybe then

all of this wanting will want to leave me alone

And I won't find it wherever I go

'Cause I'm losing myself as I try and cross the next door

My eyes find the window, my knees find the floor

I realize wanting never becomes having

It just becomes wanting more

'Cause this world is full of windows

And their glass full of lies

They promise contentment in all you haven't tried

Happiness found in what you have and consume

Do not live for these windows

Learn to be content in your room


When my back's all bent and my hair turns grey

If I'm lucky enough to see that day

Will I feel content or will I still want more?

Or will I have built a life worth dying for?

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Max McNown

ESTAÇÕES