Man With a Mission

FROM YOUTH TO DEATH (tradução)

Man With a Mission

Mash Up The World


FROM YOUTH TO DEATH


Do cruzamento cheio, a cidade fria segue longe

Persigo a sombra que se afasta e some num piscar

Sombras de árvores, sol forte, vento se rasga na mão

De repente, sem forma, temo minha própria sombra


Digo a mim que amanhã vou mudar, e sigo

Do mesmo jeito de sempre


I ride it

Yeah

FROM YOUTH TO DEATH

I ride it FROM YOUTH TO DEATH

I'll ride it


Céu límpido, como um pássaro vendo os prédios

Pra escapar tão rápido, sem angústia ou desespero

Talvez pudesse me entregar a essa doçura

Trilhos elevados como raios, luz fraca guia o caminho


Amanhã de manhã, no ônibus, deixo esta cidade

Pra viver meu sonho


I ride it

Yeah

FROM YOUTH TO DEATH

I ride it FROM YOUTH TO DEATH

I'll ride it


[Tradução:]


O cruzamento está cheio até onde a vista alcança

A cidade fria¹ ainda está longe

Apenas perseguindo uma figura que se afasta

Que desaparece num piscar de olhos

Quando protejo os olhos do sol de pleno verão

O vento despedaça as sombras das árvores da rua

De repente, sem sequer ver alguém ali

Fiquei assustado com minha própria sombra


Digo a mim mesmo que nada vai

Provavelmente mudar a partir de amanhã

Apenas seguir em frente, como sempre


I ride it

Yeah

FROM YOUTH TO DEATH

I ride it FROM YOUTH TO DEATH

I'll ride it


Como um pássaro num céu perfeitamente límpido

Quando vejo um conjunto de prédios

De repente preciso escapar assim

Sem frustração nem desespero

Mas eu me entreguei a essa gentileza

Que existe para me acolher

Uma luz fraca ilumina o rumo dos trilhos elevados

(ferrovia) , estendendo-se em raios


Amanhã de manhã, no ônibus, deixo esta cidade

Para que eu possa viver meu sonho


I ride it

Yeah

FROM YOUTH TO DEATH

I ride it FROM YOUTH TO DEATH

I'll ride it

FROM YOUTH TO DEATH


交差点の雑踏と見渡す眼 無機質な街はまた遠く

後姿を追いかけてただ まばたきの間に消えて失せる

街路樹の影 真夏の日差し 手をかざせば 風がちぎれて

ふと気付けば カタチも見えず 怯えている 自分の影に


明日からは変われるはずと 言い聞かせてはただ進む

相も変わらずに


I ride it

Yeah

FROM YOUTH TO DEATH

I ride it FROM YOUTH TO DEATH

I'll ride it


澄み渡る空 あの鳥のように ビルの群れを眺められたら

こんなにもすぐ 抜け出すために 焦燥感も絶望感もなく

寄り添い生きる その優しさに 身を委ねていられたのかも

放射線状に 伸びる高架の線路 行方を照らす か細い光が


明日の朝 あのバスに乗って 僕はこの街を飛び出す

夢を生きるため


I ride it

Yeah

FROM YOUTH TO DEATH

I ride it FROM YOUTH TO DEATH

I'll ride it


[Translation:]


The intersection is crowded as far as the eye can see

the cold1 town is still far away

Just pursuing a retreating figure

which vanishes in the blink of an eye

When I shield my eyes from the midsummer sun

the wind tatters the shadows of the roadside trees

All of a sudden, without even seeing someone there

I was frightened by my own shadow


I say to myself that nothing will

likely change as of tomorrow

To just invariably move forth


I ride it

Yeah

FROM YOUTH TO DEATH

I ride it FROM YOUTH TO DEATH

I'll ride it


Like a bird in a perfectly clear sky

when I see a group of buildings

I suddenly must sneak away like this

in neither frustration nor despair

But I've surrendered to that gentleness

that exists to nestle me

A weak light illuminates the whereabouts of raised

(railroad) tracks, reaching for its radiation


Tomorrow morning I'll ride that bus, flying past this town

So I can live my dream


I ride it

Yeah

FROM YOUTH TO DEATH

I ride it FROM YOUTH TO DEATH

I'll ride it

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Man With a Mission

ESTAÇÕES