Man With a Mission

Chiisaki Monotachi (小さきものたち) (tradução)

Man With a Mission

INTO THE DEEP


As pequenas coisas (小さきものたち)


Eu pequeno, cidade pequena

Hoje também vou caminhando

O pequeno santuário de sempre

Passo ali, peço aos deuses

Quando não sei o que pedir

Digo "paz no mundo"

Por mais clichê que seja

Rezo com tudo que tenho

Às vezes rio, danço com o vento

Às vezes choro, canto com a chuva

Com você, desconhecido e distante

Um dia, em algum lugar, juntos

Sob o céu, nós apenas

Vamos buscar pequenas felicidades

Olha, o mundo suave

Mostrou seu rosto e sorriu pra nós

Seu pequeno sonho, pequeno

Dei uma espiadinha nele

O grande problema de sempre

Que nos atormenta

Uma realidade que nos prende

Vamos tentar afrouxar um pouco

Digo a mim mesmo que está tudo bem

Hoje também sigo caminhando

Às vezes recebo, ajusto meus passos

Às vezes dou, pra nos vermos de novo

Você também, desconhecido e distante

Acredito que sente o mesmo

Sob o céu, nós de novo

Vamos colher pequenas felicidades

Cor, idioma, tanto faz

O mundo nos mostrou um sorriso gentil


Olhamos pro mesmo sol e lua

Diferentes, sonhamos o mesmo sonho

Isso não é nada estranho, afinal

Podemos nos entender com naturalidade

Sem perceber, o problema cresceu

Não é algo pra levar na leveza

Mas vamos desatando, afrouxando

Realidade e ideal podem se aproximar?

Um pequeno passo, meio passo

Pouco a pouco está bem, eu digo

Mesmo errando pelo caminho

Estes dias insubstituíveis

Simplesmente com todo esforço

De qualquer forma, com tudo que tenho

Mostrando um sorriso, superando tudo

Hoje também vamos caminhar

Sob o céu, nós apenas

Vamos buscar pequenas felicidades

Olha, o mundo suave

Mostrou seu rosto e sorriu pra nós

Cor, idioma, tanto faz

Vamos colher pequenas felicidades

Sob o céu, até onde for, vamos

Nós, pequenos, vamos caminhando

Vamos caminhando, vamos em busca

Vamos colher pequenas felicidades

Vamos caminhando, vamos em busca

Nós, pequenos, vamos caminhando

Chiisaki Monotachi (小さきものたち)


小さい僕 小さな街

今日も歩いて行く

いつものちっちゃい神社

ちょっとよって神だのみ

願い事に困っては

世界平和だなんて

ありきたりだけど

ありったけのお祈り

時に笑い 風と踊って

時に泣いて 雨に唄えばいい

遠き国の見知らぬ君と

いつかどこかでともに

空の下 僕らはただ

小さな幸せ 見つけに行くのさ

やわらかな 世界がほら

顔をのぞかせて 笑って見せてた

小さい君の 小さな夢

ちょっとのぞいてみた

いつものでっかい問題

僕らを悩ませる

がんじがらめの現実

ちょっとほぐしてみて

心配ないと言い聞かせて

今日もまた歩いて行く

時にもらい 歩幅をあわせ

時にあたえ また会えるように

遠き国の見知らぬ君も

同じはずだと信じて

空の下 僕らはまた

小さな幸せ 集めに行くのさ

色、言葉 なんだっていいのさ

世界が優しく笑って見せてた


同じ太陽と月をみあげる

違う僕らが同じ夢みてる

別にそんなにおかしな事じゃなく

なんてことないように分かりあえる

いつの間にか問題は大事

軽々しいことではないけど

ちょっとほどいてほぐして

現実と理想って近づけるものよ?

わずかな一歩、半歩

少しずつでいいからと

間違えながらも

かけがえのないこの日々を

ただただ精一杯に

とにかく目一杯に

笑いとばして見せて

今日も歩いて行こう

空の下 僕らはただ

小さな幸せ 見つけに行くのさ

やわらかな 世界がほら

顔をのぞかせて 笑って見せてた

色、言葉 なんだっていいのさ

小さな幸せ 集めに行くのさ

空の下 どこまでも さぁ

小さき僕らは 歩いて行くのさ

歩いて行くのさ 見つけに行くのさ

小さな幸せ 集めに行くのさ

歩いて行くのさ 見つけに行くのさ

小さき僕らは 歩いて行くのさ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Man With a Mission

ESTAÇÕES