Leyla Ebrahimi

I'm Sorry Maria (tradução)

Leyla Ebrahimi


Desculpa, Maria


Você sente minha falta, Maria?

Fica triste porque eu me fui?

Não posso evitar, Maria

Pensei que podia ser livre

É tão triste que eu não sou


No terraço, Maria

Olhando para o quintal

Na carroceria da caminhonete

Com o rádio no talo

Ela sempre toca as minhas músicas


E fecho os olhos quando a gente se beija e imagino

Que você era a tal

Quem eu realmente amo

Fecho os olhos quando a gente se beija e imagino

Que estou nos braços dela

E então desejo que você se vá


Desculpa, Maria

Você sabe que tem sido difícil

Você sabe que eu insisto

Nessa ideia, Maria

De que eu podia ser livre

É tão triste que eu não sou


Você sente minha falta, Maria? (Eu sei que sente)

Fica triste porque eu me fui? (E sinto muito)

Não posso evitar, Maria (Não posso evitar)

Pensei que podia ser livre

É tão triste que eu não sou (É tão triste)


Sou um desastre natural

Sou repugnante, você é a dançarina

Vendi uma mentira atrás da outra

E ganhei alguns milhares de dólares

Que gastei com garotas que me odeiam

Eu disse "eu te amo" ultimamente?

Acho que você não me ama mais nem um pouco


Desculpa, Maria

Você sabe que tem sido difícil

Você sabe que eu insisto

Nessa ideia, Maria

De que eu podia ser livre

É tão triste que eu não sou


E fecho os olhos quando a gente se beija e imagino

Que você era a tal

Quem eu realmente amo

Fecho os olhos quando a gente se beija e imagino

Que estou nos braços dela

E então desejo que você se vá


Desculpa, Maria (Estou tão triste)

Desculpa, Maria (Sabe que eu insisto)

Desculpa, Maria (Eu insisto)

Desculpa, Maria (É tão triste que eu não sou)

Desculpa, Maria


E eu estou tão destruído, amor

Não devia ter te mantido aqui

Com uma promessa que se quebrou

Sou vinte e cinco tons de medo

No terraço onde você me disse

Que queria levar isso até o fim

E eu quis dizer quando te disse

Que ia me esforçar por você, Maria

I'm Sorry Maria


Do you miss me, Maria?

Are you sad that I'm gone?

I can't stop it, Maria

I thought I could be free

It's so sad that I'm not


On the rooftop, Maria

Overlooking the yard

In the back of the truck

With the radio up

She's always playing my songs


And I close my eyes when we kiss and imagine

You were the one

Who I really love

Close my eyes when we kiss and imagine

That I'm in their arms

And then I wish you were gone


I'm sorry, Maria

You know it's been hard

You know I keep holding on

To this idea, Maria

That I could be free

It's so sad that I'm not


Do you miss me, Maria? (I know you miss me)

Are you sad that I'm gone? (And I'm so sorry)

I can't stop it, Maria (I can't stop it)

I thought I could be free

It's so sad that I'm not (It's so sad)


I'm a natural disaster

I'm rеpugnant, you're the dancer

I sold onе lie after lie

And made a couple thousand dollars

That I spent on girls who hate me

Have I said "I love you" lately?

I don't think you love me lately at all


I'm sorry, Maria

You know it's been hard

You know I keep holding on

To this idea, Maria

That I could be free

It's so sad that I'm not


And I close my eyes when we kiss and imagine

That you were the one

Who I really love

Close my eyes when we kiss and imagine

That I'm in their arms

And then I wish you were gone


I'm sorry, Maria (I'm so sad)

I'm sorry, Maria (You know I keep holding on)

I'm sorry, Maria (I keep holding on)

I'm sorry, Maria (It's so sad that I’m not)

I'm sorry, Maria


And I'm so messed up, baby

I shouldn't have kept you here

With a promise that got broken

I'm twenty five shades of fear

On the rooftop where you told me

You wanted to see this through

And I meant it when I told you

I was gonna try hard for you, Maria

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Leyla Ebrahimi

ESTAÇÕES