Kim Na Young
Página inicial > K > Kim Na Young > Tradução

Farewell Poem (tradução)

Kim Na Young


Poema de Despedida


Desde quando te deixei partir

Cada dia ficou longo e difícil

Abrir os olhos era te encontrar

Agora não tem mais sentido


Pra onde eu ando, será que estás aí

Na rua onde a gente caminhava

Só teu vazio, só tua lembrança

Só a saudade cresce mais

Sem você, eu não sou eu mesmo


Naquele momento em que me virei

Achei que sem você tudo bem ficaria

Não há mais razão pra tanto alvoroço

Falei sem dó nenhuma


Pra onde eu ando, será que estás aí

Na rua onde a gente caminhava

Só teu vazio, só tua lembrança

Só a saudade cresce mais

Sem você, eu não sou eu mesmo


Sozinho, deixado pra trás

Nem uma lembrança sequer

Consigo largar, e eu espero


Quanto ainda ando, será que estás aí

Se ao menos por um instante te encontrasse

Com essa esperança boba no peito

Fico rondando outra vez

Sei que é ganância à toa, mesmo assim


Não vá, não se afaste, fica aí

Como antes, sempre foi assim

Quero voltar no tempo

Todo cheio de você

E assim, hoje ainda te procuro

Farewell Poem


언제부턴가 너를 보낸

하루하루가 길고 힘들어져

눈을 뜨는 게 널 맞이했었던 나였는데

아무 의미 없어


어디로 걸어야 할까 혹시 너 있을까

함께 걷던 거리에 몇 번을 찾아도

너의 빈자리 너의 기억

추억만 커져가

니가 없다면 이런 난 내가 아냐


뒤돌아섰던 그때에는

니가 없어도 괜찮을 것 같아

더는 무엇도 소란스러워질 이유 없다

모질게 말했어


어디로 걸어야 할까 혹시 너 있을까

함께 걷던 거리에 몇 번을 찾아도

너의 빈자리 너의 기억

추억만 커져가

니가 없다면 이런 난 내가 아냐


나 홀로 남겨진 채로

추억 하나도

버리지 못해 기다려


얼마나 걸어야 할까 혹시 너 있을까

잠시라도 널 다시 또 만나게 되면

혹시나 하는 그런 맘에

또 서성이는데

괜한 욕심에 아닌 줄 알면서 난


가지 마 멀어지지 마 아직 그 자리에

예전처럼 있어줘 늘 그랬었잖아

너로 가득 찬 시간들을

되돌리고 싶어

그렇게 오늘도 너를 찾고 있어 나는

Compositor: Steven George Ludovice

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kim Na Young

ESTAÇÕES