Jun. K
Página inicial > J > Jun. K > Tradução

Hide and Seek, 1995 (tradução)

Jun. K


Esconde-Esconde, 1995


[Romanizado:]


Dá isso pra mim

Yo, eu preciso recuar

Preciso achar um jeito

Preciso saber que tô no caminho

Sabe do que eu tô falando?


Visão 20 20

Visão 20 20

Visão 20 20


Voltando a todos os sonhos que eu tinha

Queria ser professora ou médica

Compositora (compositora)

Amor, onde eu estou agora

Não consigo sentir

Um pouco, fecho meus olhos

Parece que dá pra voltar àquele momento

Céu azul, tão alto, distante

Tudo parecia brilhar


Vamos brincar de esconde-esconde

A paisagem que eu via de olhos fechados

Será que não consigo mais vê-la?


Vamos brincar de esconde-esconde

Quanto mais eu sei, mais quero fechar os olhos

Não se preocupe, seguindo as memórias

Vamos brincar


Dá pra voltar no tempo?

Me fez folhear as páginas agora

Dá pra trazer de volta?

Me fez pensar no porquê e no como

Vamos em frente

Me fez pensar agora

Caminhando

É, caminhando por essa lembrança, relembro

Nunca pensei que estaria aqui, vivendo assim


Depois de todos esses anos, ainda penso em você

Tem algo naqueles dias

Invadem minha mente e ficam no fundo do coração


Quanto mais eu sei, mais fico entorpecida

Mas eu não quero parar

Preparado ou não, lá vou eu


Vamos brincar de esconde-esconde

A paisagem que eu via de olhos fechados

Será que não consigo mais vê-la?


Vamos brincar de esconde-esconde

Quanto mais eu sei, mais quero fechar os olhos

Não se preocupe, seguindo as memórias


No instante em que nos afastamos

Não consigo mais lutar contra esse sentimento

Tô tentando voltar pra onde estávamos antes

E talvez, de algum jeito, achar o pedaço de mim

Que eu perdi pelo caminho


Vamos brincar de esconde-esconde

A paisagem que eu via de olhos fechados (ah)

Será que não consigo mais vê-la?


Vamos brincar de esconde-esconde

Quanto mais eu sei, mais quero fechar os olhos

Não se preocupe, seguindo as memórias


Vamos brincar

Vamos brincar


[Japonês:]


Dá isso pra mim

Yo, eu preciso recuar

Preciso achar um jeito

Preciso saber que tô no caminho

Sabe do que eu tô falando?


Visão 20 20

Visão 20 20

Visão 20 20


Voltando a todos os sonhos que eu tinha

Queria ser professora ou médica

Compositora (compositora)

Amor, onde eu estou agora

Não consigo sentir

Um pouco, fecho meus olhos

Parece que dá pra voltar àquele momento

Céu azul, tão alto, distante

Tudo parecia brilhar


Vamos brincar de esconde-esconde

A paisagem que eu via de olhos fechados

Será que não consigo mais vê-la?


Vamos brincar de esconde-esconde

Quanto mais eu sei, mais quero fechar os olhos

Não se preocupe, seguindo as memórias

Vamos brincar


Dá pra voltar no tempo?

Me fez folhear as páginas agora

Dá pra trazer de volta?

Me fez pensar no porquê e no como

Vamos em frente

Me fez pensar agora

Caminhando

É, caminhando por essa lembrança, relembro

Nunca pensei que estaria aqui, vivendo assim


Depois de todos esses anos, ainda penso em você

Tem algo naqueles dias

Invadem minha mente e ficam no fundo do coração


Quanto mais eu sei, mais fico entorpecida

Mas eu não quero parar

Preparado ou não, lá vou eu


Vamos brincar de esconde-esconde

A paisagem que eu via de olhos fechados

Será que não consigo mais vê-la?


Vamos brincar de esconde-esconde

Quanto mais eu sei, mais quero fechar os olhos

Não se preocupe, seguindo as memórias


No instante em que nos afastamos

Não consigo mais lutar contra esse sentimento

Tô tentando voltar pra onde estávamos antes

E talvez, de algum jeito, achar o pedaço de mim

Que eu perdi pelo caminho


Vamos brincar de esconde-esconde

A paisagem que eu via de olhos fechados (ah)

Será que não consigo mais vê-la?


Vamos brincar de esconde-esconde

Quanto mais eu sei, mais quero fechar os olhos

Não se preocupe, seguindo as memórias


Vamos brincar

Vamos brincar

Hide and Seek, 1995


[Romanized:]


Give me that

Yo I gotta step back

Gotta find a way

I need to know I'm on track

You know what I'm sayin'?


20 20 vision

20 20 vision

20 20 vision


I'm goin' back to all my dreams I had

Wanted to be a teacher or doctor

Songwriter (songwriter)

Baby where am I now

I can't feel it

Sukoshidake close my eyes

Ano toki made rewind deki-sō

Haruka takai blue sky

Nanimokamo kagayaite miete


Let's play hide and seek

Mewotojite mo mie teta keshiki wa

Mō miru koto wa dekinai ka na


Let's play hide and seek

The more I know fusagitaku naru yo my eyes

Don't worry kioku o tadottara

Let's play


Can we take it back?

Got me flipping through the pages now

Can we bring it back?

Got me thinking why and how

Let's get on

Got me thinking now

Walking down

Yeah walking down, down, down that memory lane I reminisce

Never would've thought that I would be here living like this


After all of these years, I'm still thinking of you

It's something 'bout those days

They creep up on my mind and stay deep in my heart


More I know, the more I'm numb

But I don't wanna stop

Ready or not, here I come


Let's play hide and seek

Mewotojite mo mie teta keshiki wa

Mō miru koto wa dekinai ka na


Let's play hide and seek

The more I know fusagitaku naru yo my eyes

Don't worry kioku o tadottara


Zureteiku shunkan ni

I cannot fight the feeling anymore

I'm tryna get back where we were before

Oh and maybe somehow find the piece of me

I lost along the way


Let's play hide and seek

Mewotojite mo mie teta keshiki wa (ah)

Mō miru koto wa dekinai ka na


Let's play hide and seek

The more I know fusagitaku naru yo my eyes

Don't worry kioku o tadottara


Let's play

Let's play


[Japanese:]


Give me that

Yo I gotta step back

Gotta find a way

I need to know I'm on track

You know what I'm sayin'?


20 20 vision

20 20 vision

20 20 vision


I'm goin' back to all my dreams I had

Wanted to be a teacher or doctor

Songwriter (songwriter)

Baby where am I now

I can't feel it

少しだけ close my eyes

あの時まで rewind できそう

遥か高い blue sky

何もかも輝いて見えて


Let's play hide and seek

目を閉じても見えてた景色は

もう見ることはできないかな


Let's play hide and seek

The more I know 塞ぎたくなるよ my eyes

Don't worry 記憶を辿ったら

Let's play


Can we take it back?

Got me flipping through the pages now

Can we bring it back?

Got me thinking why and how

Let's get on

Got me thinking now

Walking down

Yeah walking down, down, down that memory lane I reminisce

Never would've thought that I would be here living like this


After all of these years, I'm still thinking of you

It's something 'bout those days

They creep up on my mind and stay deep in my heart


More I know, the more I'm numb

But I don't wanna stop

Ready or not, here I come


Let's play hide and seek

目を閉じても見えてた景色は

もう見ることはできないかな


Let's play hide and seek

The more I know 塞ぎたくなるよ my eyes

Don't worry 記憶を辿ったら


離れていく瞬間に

I cannot fight the feeling anymore

I'm tryna get back where we were before

Oh and maybe somehow find the piece of me

I lost along the way


Let's play hide and seek

目を閉じても見えてた景色は (ah)

もう見ることはできないかな


Let's play hide and seek

The more I know 塞ぎたくなるよ my eyes

Don't worry 記憶を辿ったら


Let's play

Let's play

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Jun. K

ESTAÇÕES