Jun. K
Página inicial > J > Jun. K > Tradução

AINO KATACHI (アイノカタチ) (tradução)

Jun. K


A FORMA DO AMOR (アイノカタチ)


[Romanizado:]


Sabe, percebi sem perceber, se o amor tivesse forma

Se ela já estivesse encaixada no meu peito


Com certeza, quanto mais eu te conhecer a partir de hoje

Essa forma só pode ser sua

Senão, com certeza vai deixar um vazio


Sabe, eu te amo

Toda vez que você se espalha dentro de mim

O amor transborda e as lágrimas caem


Conhecendo risos e choros daqui pra frente, ela cresce

As saliências e reentrâncias vão nos formando


Às vezes batemos, nos desgastamos, e voltamos a nos completar


Você, que eu tanto amo

Quando não está ao meu lado, meu peito dói, veja

Achei que conseguia ver a sua forma


Sabe, eu te amo

Vou dizer mil vezes esse sentimento quente que cresceu

É tudo a forma do amor


Pra sempre, pra sempre eu te amo

Toda vez que você se espalha dentro de mim

O amor transborda e as lágrimas caem

Entre tantas estrelas quanto existem, só você

Só você está no meu coração

Sabe, sabe, pra sempre eu te amo

Eu te amo, ah, obrigada


[Japonês:]


Sabe, percebi sem perceber, se o amor tivesse forma

Se ela já estivesse encaixada no meu peito


Com certeza, quanto mais eu te conhecer a partir de hoje

Essa forma só pode ser sua

Senão, com certeza vai deixar um vazio


Sabe, eu te amo

Toda vez que você se espalha dentro de mim

O amor transborda e as lágrimas caem


Conhecendo risos e choros daqui pra frente, ela cresce

As saliências e reentrâncias vão nos formando


Às vezes batemos, nos desgastamos, e voltamos a nos completar


Você, que eu tanto amo

Quando não está ao meu lado, meu peito dói, veja

Achei que conseguia ver a sua forma


Sabe, eu te amo

Vou dizer mil vezes esse sentimento quente que cresceu

É tudo a forma do amor


Pra sempre, pra sempre eu te amo

Toda vez que você se espalha dentro de mim

O amor transborda e as lágrimas caem

Entre tantas estrelas quanto existem, só você

Só você está no meu coração

Sabe, sabe, pra sempre eu te amo

Eu te amo, ah, obrigada

AINO KATACHI (アイノカタチ)


[Romanized:]


Ano ne itsunomanika kidzuita nda ai ni moshi katachi ga atte

Sore ga sudeni watashi no mune ni hamattetanara


Kitto zutto kyō yori motto anata no koto o shiru tabi ni

Sono katachi wa mō anata janakya

kitto sukima o tsukutte shimau ne


Ano ne daisukidayo

Anata ga kokoronouchi de hirogatte ku tabi

Ai ga afure namida koboreru nda


Korekara takusan no nakiwarai o shiru tabi ni fuete iku no

Tobideta toko hekonda toko futari ni natte ku


Toki ni butsukari surihette soshite mata ume atte ikeba ī


Daisukina anata ga

Soba ni inai toki ni hora mune ga itaku natte

Anata no katachi mieru ki ga shita nda


Ano ne daisukidayo

Nan man-kai mo tsutaeyou atatakaku fueta omoi wa

Zenbu ainokatachidesu


Zutto zutto daisukida yo

Anata ga kokoronouchi de hirogatte ku tabi

Ai ga afure namida koboreru nda

Hoshi no kazu hodo no naka tadahitori

no anata ga kokoro ni iru nda

Ano ne ano ne zutto daisukida yo

Daisukidayo ā arigatō


[Japanese:]


あのね いつの間にか 気づいたんだ 愛に もし カタチがあって

それがすでに わたしの胸に はまってたなら


きっとずっと 今日よりもっと あなたのことを知るたびに

そのカタチはもう あなたじゃなきゃ きっと隙間を作ってしまうね


あのね 大好きだよ

あなたが心の中で 広がってくたび

愛が 溢れ 涙こぼれるんだ


これから沢山の 泣き笑いを 知るたびに増えていくの

飛び出たとこ へこんだとこ 二人になってく


時にぶつかり すり減って そして また 埋めあっていけばいい


大好きなあなたが

そばにいないときに ほら 胸が痛くなって

あなたのカタチ 見える 気がしたんだ


あのね 大好きだよ

何万回も 伝えよう 温かく増えた想いは

全部 アイノカタチです


ずっと ずっと 大好きだよ

あなたが心の中で 広がってくたび

愛が 溢れ 涙こぼれるんだ

星の数ほどの中 ただ一人のあなたが 心にいるんだ

あのね あのね ずっと 大好きだよ

大好きだよ ああ ありがとう



Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Jun. K

ESTAÇÕES