Joan Manuel Serrat

Sinceramente Tuyo (tradução)

Joan Manuel Serrat


Sinceramente teu


Não escolha apenas uma parte

toma-me como me dou

inteiro e assim como sou

não vá se enganar


Sou sinceramente teu

porém não quero, meu amor

estar na sua vida de passagem

trajado para a ocasião

Preferiría com o tempo

me reconhecer sem timidez


Conta ao seu coração

que há sempre uma razão

escondida em cada gesto

Do certo e do errado

Cada um é o que é

e andam sempre juntos


Nunca é triste a verdade

o que não tem é remédio


E não é prudente ir camuflando eternamente por aí

nem por estar junto contigo

nem para ir a lugar algum

Não me peça que não sonhe em voz alta por meu bem

nem que eu suba em uma banqueta se quiser

tentarei crescer


É insuportável ver que chora

e eu não tenho nada que possa fazer


Conta ao seu coração

que há sempre uma razão

escondida em cada gesto

Do certo e do errado

Cada um é o que é

e andam sempre juntos


Nunca é triste a verdade

o que não tem é remédio

Sinceramente Tuyo


No escojas sólo una parte,

tómame como me doy,

entero y tal como soy,

no vayas a equivocarte.


Soy sinceramente tuyo,

pero no quiero, mi amor,

ir por tu vida de visita,

vestido para la ocasión.

Preferiría con el tiempo

reconocerme sin rubor.


Cuéntale a tu corazón

que existe siempre una razón

escondida en cada gesto.

Del derecho y del revés

uno sólo es lo que es

y anda siempre con lo puesto.


Nunca es triste la verdad,

lo que no tiene es remedio.


Y no es prudente ir camuflado eternamente por ahí

ni por estar junto a ti

ni para ir a ningún lado.

No me pidas que no piense en voz alta por mi bien,

ni que me suba a un taburete si quieres,

probaré a crecer.


Es insufrible ver que lloras

y yo no tengo nada que hacer.


Cuéntale a tu corazón

que existe siempre una razón

escondida en cada gesto.

Del derecho y del revés,

uno sólo es lo que es

y anda siempre con lo puesto.


Nunca es triste la verdad

lo que no tiene es remedio.

Compositor: Desconhecido no ECADIntérpretes: Angel Gonzalez Quinones (Angel Gonzalez) (AIE), Angel Ortiz Valverde (AIE), Arantza Lopez Barinagarrementeria (AIE), Eduardo Leiva Rosell (Eduardo Leyva) (AIE), Eduardo Sanchez Calzada (AIE), Enrique Orellana Lopez (AIE), Felix Puertas Villahoz (AIE), Francisco Rabassa Ortiz (AIE), Francisco Romo Campuzano (AIE), Jesus Fernandez de Yepes Hernandez (AIE), Joan Manuel Serrat I Teresa (Joan Manuel Serrat) (AIE), Jorge Clua Soba (AIE), Jose Gonzalez Del Ama (AIE), Jose Lopez de Saa Santos (AIE), Jose Luis Lopez Caballero (AIE), Jose Luis Medrano Olea (Phunes) (AIE), Jose Maria Bardagi Freixas (Josep Maria Bardagi) (AIE), Luis Artigues Escriu (AIE), Luis Carlos Jouve Jimenez (AIE), Luis Morato Salvador (Luis Morato) (AIE), Luis Navidad Arce (AIE), Luis Tomas Estevarena Millan (Luis Tomas Estevarena) (AIE), Manuel Puig Torres (AIE), Manuel Raga Ortega (AIE), Marino Muruzabal Suescun (AIE), Martin Perez Beracierto (AIE), Maximo Navares Gonzalez (AIE), Miguel Angel Cuesta Jamar (AIE), Miguel Saez Sanuy (AIE), Pablo Ceballos Gomez (AIE), Pedro Rosas Gonzalez (AIE), Ricardo Miralles Izquierdo (Rall Miles) (AIE), Salvador Seguer Juan (AIE), Sigfredo Vidaurreta Diego (AIE), Vicente Cueva Diaz (AIE), Vicente Merenciano Silvestre (AIE)Publicado em 1983ECAD verificado fonograma #721251 em 28/Out/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES