Vagalume Música é tudo

Jesse Welles

ENVIAR LETRAS, FOTOS E +

Jesse Welles

Página inicial > J > Jesse Welles > Tradução

Editar

That Can't Be Right (tradução)

Jesse Welles

Patchwork

Isso não pode estar certo

Nós dois levamos alguns golpes que talvez merecêssemos

Uns vão pra escola

Outros têm que aprender que a vida é feita de desejo

Tentando voltar pra lembrança de uma lembrança

Que você talvez nunca tenha tido

Meu coração é uma locomotiva

Que roda a carvão preto

E cigarro e café

Eu nunca consegui enrolar o meu próprio

Tô pedindo fósforo emprestado do padre

Ouvindo o sino da igreja tocar

Imaginando qual é a diferença

Entre morrer e envelhecer

Isso não pode estar certo

Que ano é esse ano, essa noite?

Se eu morrer, vou morrer de medo

Isso não pode estar certo

Aquele flashback de ácido

Quebrou de vez meu gelo

Faz a droga certa uma vez

Você vai querer fazer de novo

E agora eu tô me gabando de lugares

E coisas onde nunca estive

Sabe que eu nunca vou me vender

E fazer esse bico de novo

Eu acredito que a luz está crepitando

Na borda da anestesia

Deitado numa mesa

Com o mundo inteiro entrando em você

Espero em Jesus, Buda, Bob

Que eles tenham lavado as mãos

Não existe ação coletiva

Pra quebrar todas as minhas bandas de merda

Isso não pode estar certo

Que ano é esse ano, essa noite?

Se eu morrer, vou morrer de medo

Isso não pode estar certo

Quando eu era mais novo

Isso me confundia

Agora acho que entendo

Meu velho, ele não gosta de fotos

Principalmente se ele tá nelas

Tempo não é um espelho

É uma visão distorcida

Do jeito que você achava que era

E do que você achava que pensavam de você

E todo o lixo que eu joguei fora

Não era, de forma alguma, bom

Mas só porque alguém te diz

Não quer dizer que você deva fazer

Meus amigos tentavam me animar

Do jeito que sabiam fazer

Não tem como salvar um mergulhador

Que usa dois blocos de cimento como sapato

Isso não pode estar certo

Que ano é esse ano, essa noite?

Se eu morrer, vou morrer de medo

Isso não pode estar certo

Ainda estou fascinado com cães mortais

E habilidades que eu não tenho

Sou um praticante da prática

Tô dando o meu melhor

Estou partido e ainda estou partindo

Ainda tenho vários quilômetros pela frente

Não tô pronto pra fazer nada

Até que haja algo pra que eu esteja pronto

Tem um pilar no deserto

E está todo aceso em chamas

Já queima ali há eras

É o fim de todos os jogos

Devemos desculpas

E surras

Parece que tudo se equilibra

Você nunca pode saber que é feliz

Se nunca viveu sem

E tudo bem

Que ano é esse ano, essa noite?

Se eu morrer, vou morrer de medo

Isso não pode estar certo

Isso não pode estar certo

Que ano é esse ano, essa noite?

Quatro cavalos brancos rumo à luz

Isso não pode estar certo

That Can't Be Right

We both got some hard-knocks we might have earned

Some folks go to school

Others have to learn that most of life is wishing

Tryin' to get back to a memory of a memory

You never might've had

My heart's a locomotive

Runs on blackened coal

And cigarettes and coffee

I could never roll my own

I'm borrowing matches from the padre

Hearing church bells toll

Wondering what the hell's the difference

Between dying and getting old

That can't be right

What year is it this year tonight?

If I die, I'll die of fright

That can't be right

That acid flashback really

Really cracked my ice

Do the right drug once

You'll get to do it twice

And now I'm crowin' about places

And things I've never been

You know I'm never gonna whore it out

And take that gig again

I believe the light is cracklin'

Round the edge of anesthesia

Lying on a table

With the whole world reachin' in ya

Hope to Jesus Buddha Bob

That they washed their hands

There's no class action passage

To break all my shitty bands

That can't be right

What year is it this year tonight?

If I die, I'll die of fright

That can't be right

When I was younger

It confused me

Now I think I get it

My old man, he don't like pictures

Especially if he's in 'em

Time is not a mirror

It's some distorted view

Of the way you thought you was

And what you thought they thought of you

And all the trash that I tossed out

It weren't by no means good

But just 'cause someone tells ya

Don't really mean you should

My friends would try to cheer me on

The best they knew to do

There's no rescuin' a diver

With two cinder blocks for shoes

That can't be right

What year is it this year tonight?

If I die, I'll die of fright

That can't be right

I'm still agog with mortal dogs

And skills I don't possess

I'm a practitioner of practice

I'm-a givin' it my best

I'm left and I'm still leaving

I got several miles to go

I ain't ready to do something

'Till there's something I'm ready for

There's a pillar in the desert

And it's all alit with flames

It's been burning there for eons

It's the end of all the games

We owe apologies

And ass-whoopin's

It seems to even out

You can't never know you're happy

If you've never lived without

And that's alright

What year is it this year tonight?

If I die, I'll die of fright

That can't be right

That can't be right

What year is it this year tonight?

Four white horses toward the light

That can't be right

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Jesse Welles

ESTAÇÕES