Jesse Welles
Página inicial > J > Jesse Welles > Tradução

Let It Be Me (tradução)

Jesse Welles

Patchwork


Deixa Ser Eu


Eu tava chapado numa fábrica

Operando uma fatiadora industrial

Me perguntando se a vida podia ser mais legal

Avançando passo a passo

Rumo à Grande Morte Americana

Eu tava sonhando com amianto, no que eu consigo imaginar

Eu tava louco pra confessar no Festivus rural


Pai, Filho e Espírito Santo

Você vai ter que falar mais alto porque eu não tô ouvindo

Bom, a árvore criou um galho

O galho criou davidianos

A maioria deles morreu

Na terra dos comediantes

Acontece que sua mãe

Era parte da facção Sonserina

Tudo bem que você não sabia

Ela nunca viu muita ação mesmo



Bom, tem promessa de manhã

E poder no sangue

As pessoas bebem pela sensação

Eu só bebo porque

Eu faço o que o John Denver me manda

Eu quero fazer certo, caso alguém me falhe

Deixa ser eu e só eu

Deixa ser eu e só eu

Deixa ser eu e só eu

Quem me falha

Quem me falha




Eu era uma tragédia de lápide, resolvendo as pendências em Wisconsin

Num mosteiro perguntando aos santos se eles vêm aqui com frequência

Numa van com todos os meus amigos

Onde a festa nunca acaba

A bebida é sempre mais rápida

Eu traio pra sentir os tambores

Batendo na minha cabeça e no meu coração e nos meus polegares


Pai, Filho e Espírito Santo

Baixaram tanto a régua

Que eu consigo passar por cima

Bom, quanto mais claro o espelho

Mais o horror aparece

Tem sangue na praia

De Sodoma e Gomorra

Tem algo cativante

No medo de qualquer coisa queer por aqui

Eu já vi muita gente se encaixar num molde

De algo que eles não conseguiram evitar



Bom, tem promessa de manhã

E poder no sangue

As pessoas bebem pela sensação

Eu só bebo porque

Eu faço o que o John Denver me manda

Eu quero fazer certo caso alguém me falhe

Deixa ser eu e só eu

Deixa ser eu e só eu

Deixa ser eu e só eu

Quem me falha

Quem me falha




E aí, galera, beleza?

Eu sempre soube que ia parecer básico

No sistema Dagobah perguntando pras pessoas se viram minha nave

Todos os padres budistas e os monges taoístas

Não conseguiriam me impedir de ser um punk

Num Ford Explorer com um gravador

Arrombando sua porta com um transtorno alimentar

Pai Tempo e Mãe Natureza

Por que eu sou de estatura tão pequena?

Tudo que eu sempre quis foi morrer jovem

Mas eu não tive coragem

E músicas precisavam ser cantadas

Se eu pudesse acordar sem esse sentimento

Eu saberia que estava me curando

Mas toda manhã quando eu acordo

Eu só sei que não é o suficiente



Bom, tem promessa de manhã

E poder no sangue

As pessoas bebem pela sensação

Eu só bebo porque

Eu faço o que o John Denver me manda

Eu quero fazer certo caso alguém me falhe

Deixa ser eu e só eu

Deixa ser eu e só eu

Deixa ser eu e só eu

Quem me falha

Quem me falha

Let It Be Me


I was stoned in a factory

Working an industrial slicer

Wondering to myself if life could be anything nicer

Inching step by step

Towards the Great American Death

I was dreaming 'bout asbestos as best as I can guess

I was itching to confess at the rural Festivus


Father, Son, and Holy Spirit

You're gonna have to speak up 'cause I can’t hear it

Well, the tree grew a branch

The branch grew Davidians

Most of them died

In the land of comedians

Turns out your mother

Was part of the Slytherin faction

It’s alright that you didn’t know

She never saw that much of the action



Wеll, there's promise in thе morning

And power in the blood

Folks drink it for the feeling

I just drink it because

I do what John Denver tells me

I wanna do right, in case anyone fail me

Let it be me and only me

Let it be me and only me

Let it be me and only me

Who fails me

Who fails me




I was a tombstone tragedy working out the kinks in Wisconsin

In a monastery asking the saints if they come here often

In a van with all of my friends

Where the party never ends

The liquors always quicker

I cheat to feel the drums

Pounding in my head and in my heart and in my thumbs


Father, Son, and Holy Spirit

Set the bar so low

That I can clear it

Well, the clearer the mirror

The more of the horror

There's gore on the shore

Of Sodom and Gomorrah

There's something endearing

About the fear of anything queer here

I've seen a lotta folks fold into a mold

Of something that they couldn’t steer clear of



Well, there's promise in the morning

And power in the blood

Folks drink it for the feeling

I just drink it because

I do what John Denver tells me

I wanna do right in case anyone fails me

Let it be me and only me

Let it be me and only me

Let it be me and only me

Who fails me

Who fails me




Hey guys, wussup?

I always knew I was gonna seem basic

In the Dagobah system asking folks if they've seen my spaceship

All the Buddhists priests and the Taoist monks

Couldn’t have stopped me from being a punk

In a Ford Explorer with a tape recorder

Beating down your door with an eating disorder

Father Time and Mother Nature

Why am I of such small stature?

All I ever wanted was to die young

But I didn’t have the guts

And songs needed sung

If I could wake up without this feeling

I'd know I was healing

But every morning when I wake up

I just know that it ain't enough



Well there's promise in the mornin'

And power in the blood

Folks drink it for the feelin'

I just drink it because

I do what John Denver tells me

I wanna do right in case anyone fails me

Let it be me and only me

Let it be me and only me

Let it be me and only me

Who fails me

Who fails me

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Jesse Welles

ESTAÇÕES