Jesse Welles
Página inicial > J > Jesse Welles > Tradução

Gilgamesh (tradução)

Jesse Welles

Pilgrim


Gilgamesh


Eu disse adeus a Gilgamesh

E parti no grande dilúvio

Na minha jangada de plástico da Temu

Com meu arpão e meu amigo pagão

Cavalguei a maré rumo à América

No meu barco de traição à Terra

Alguns dizem que os mortos vão ressuscitar

Terão sorte se conseguirem boiar

Prefiro ser esse filho das trevas

Do que saber e fingir que não sei



E o chefão com sua corrente de ouro

Estava falando lá nas docas

Dizendo: "Vocês vão saber que eu sou o Senhor"

Quando todo o trabalho parar

Tudo será substituído

Tudo que puder ser

É assim que é

E sempre foi

Aqui embaixo na desgraça do homem



Cantando

Até logo, foi bom te conhecer

Até logo, foi bom te conhecer

Seja bonzinho

Eu serei bonzinho

Talvez a gente entenda quando for mais velho

Eu me sinto mais velho




Me diz, pra onde você vai?

Lugar nenhum

Me diz, pra onde você vai correr?

Vou pra onde as pessoas são gentis

E tem sol bom

E o ar tá bom

Mesmo que eu tenha que inventar tudo isso na minha cabeça



A horda de crocodilos chorões

Rolava a tela nos seus aparelhos

Enquanto o desfile dos répteis

Mapeava novas profundezas insondáveis

E tentavam navegar

Pelo buraco que seus escravos cavaram

Eu vi Atlas ensinando Peter and his Pals a dar de ombros

Alguns dizem que os mortos vão ressuscitar

Talvez ressuscitem

Nem que seja só pra votar

Prefiro ser esse filho das trevas

Do que saber e fingir que não sei



Cantando

Até logo, foi bom te conhecer

Até logo, foi bom te conhecer

Seja bonzinho

Eu serei bonzinho

Talvez a gente entenda quando for mais velho

Eu me sinto mais velho




Até logo

Foi bom te conhecer

Até logo, foi bom te conhecer

Seja bonzinho

Eu serei bonzinho

Talvez eles não nos joguem fora

Gilgamesh


I told Gilgamesh goodbye

And rode off on the great deluge

On my raft of Temu plastic

With my harpoon and my pagan friend

I rode the surge into America

On my Earth betrayal boat

Some say the folks that are dead are gonna rise again

They'll be lucky if they float

I'd rather be that son of darkness

Than to know and pretend I don't



And the mob boss with his golden chain

Was talking down at the docks

Saying, "You will know that I'm the Lord"

When all the working stops

Everything will be replaced

Everything that can

It's how it is

And always been

Down here in the plight of man



Singing

So long, it's been good tuh know ya

So long, it's been good tuh know ya

You bе good

I'll be good

Maybe we'll gеt it when we're older

I feel older




Tell me where are you goin'?

Nowhere

Tell me where will you run?

I'm going where the folks are kind

And there's good sunshine

And the air's alright

Even if I gotta make it all up in my mind



The hoard of weeping crocodiles

Scrolled upon their tech

While the pageant of the reptiles

Charted new unfathomed depths

And they tried to navigate

The pit their slaves had dug

I saw Atlas teaching Peter and his Pals all how to shrug

Some say the dead'll rise again

Maybe they will

If just to vote

I'd rather be that son of darkness

Than to know and pretend I don't



Sayin'

So long it's been good tuh know ya

So long it's been good tuh know ya

You be good

I'll be good

Maybe we'll get it when we're older

I feel older




So long

It's been good tuh know ya

So long it's been good tuh know ya

You be good

I'll be good

Maybe they' won't throw us over

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Jesse Welles

ESTAÇÕES