Jesse Welles
Página inicial > J > Jesse Welles > Tradução

Autumn (tradução)

Jesse Welles

All Creatures Great and Small


Outono


Eu queria que você visse o que meus olhos veem

Enquanto as folhas caem do céu

Enquanto o cardeal esvoaça e o pintarroxo canta sombrio

E os gansos grasnam "ouçam, adeus"


As maçãs já se foram das árvores onde pendiam

E abóboras de todos os tamanhos e feitios

Aninham-se em campos amarelo-feno sob os caquizeiros

Este ano os sinais todos diziam colheres



Eu queria que você visse o que meus olhos veem

Enquanto o verão desaparece de vista

O tempo vai me levar, baby, do jeito que eu sou

Aqui é outono, e aí, como você está?



Vai ter conversa de perus, batatas e pudins

E peregrinos e espiga de milho

Enquanto os esquilos guardam o que podem para cada dia

Pois o velho está envelhecendo


Nunca antes eu quis medir

O tempo como quero fazer agora

Enquanto a vara-de-ouro desbota e os dias ficam curtos

Eu queria poder pausá-los de algum jeito




Eu queria que você visse o que meus olhos veem

Enquanto o verão desaparece de vista

O tempo vai me levar, baby, do jeito que eu sou

Aqui é outono, e aí, como você está?



Os insetos do verão silenciam maravilhados

Enquanto Pégaso se ergue a leste

E o doce orvalho da manhã logo virará geada

Para as tocas, todos vocês bichos e feras!


As corujas piam baixo e o riacho da montanha reluz

À luz de uma noite de lua da colheita

Mas eu não esqueci, não seria outono

Se não estivéssemos entre estações da vida



Eu queria que você visse o que meus olhos veem

Enquanto o verão desaparece de vista

O tempo vai me levar, baby, do jeito que eu sou

Aqui é outono, e aí, como você está?

O tempo vai me levar, baby, do jeito que eu sou

Aqui é outono, e aí, como você está?

Autumn


I wish you could see what my eyes see

As the leaves fall down out the sky

As the cardinal darts and the robin chirps dark

And the gooses honk "hark ye, goodbye"


The apples are done on the trees where they hung

And gourds of all greatness and moods

Are nestled in hay-yellow fields 'neath persimmon trees

This year the signs all said spoons



I wish you could see what my eyes see

As the summer slips out of view

Time's gonna take me, baby, just as I am

It's autumn here, how about you?



There'll be talk of turkeys and taters and puddings

And pilgrims and corn on the cob

As the squirrels squirrel away what they can for each day

For the old man is getting along


Never have I ever wanted to measure

The time like I want to do now

As the goldenrod fades and short are the days

I wish I could pause 'em somehow




I wish you could see what my eyes see

As the summer slips out of view

Time's gonna take me, baby, just as I am

It's autumn here, how about you?



The bugs of the summer grow quiet with wonder

As pegasus rises east

And the sweet morning dew will turn to frost soon

Into dens, all ye critters and beasts!


The owls hoot low and the mountain stream glows

In the light of a harvest moon night

But I haven't forgotten, it wouldn't be autumn

If we weren't between seasons of life



I wish you could see what my eyes see

As the summer slips out of view

Time's gonna take me, baby, just as I am

It's autumn here, how about you?

Time's gonna take me, baby, just as I am

It's autumn here, how about you?

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Jesse Welles

ESTAÇÕES