Gretta Ray

Turn Off My Music (tradução)

Gretta Ray


Desliga Minha Música


Tem uma livraria na Lygon street

Perto do restaurante onde eu levo os amigos pra comer

Na vitrine da livraria

Expõem discos locais como os meus


Antes a vida me atingir assim

Meu namorado e eu passávamos e fotografávamos

O vinil rosa bebê bonito

Pose, olhar e sorriso

Todas as estrelas alinhadas


Olho as fotos na minha galeria

A garota ali eu não reconheço mais

Já faz mais de seis meses que o mundo que sonhei

Foi atingido por uma bola de destruição


Então desliga minha música

Eu não quero ouvir

E ser lembrada de como é perder

Podia tocar outra música pra eu não chorar?

Eu sei que é patético

Mas minha identidade toda se define

Por quão alto eu amo tudo que deixo atrás

Então antes que eu me quebre e arruíne tudo

Por favor, desliga minha música

Desliga minha música


Falei disso na terapia

Deixei as lágrimas caírem, contei minha analogia tóxica

Um obstáculo que eu não consigo terminar

Será que estou perdendo meu tempo?


Olho as fotos na minha galeria

Os shows que tocamos, memórias que agora pesam

Dizem que ainda espera, o mundo que sonhei

Mas essas coisas a gente não controla


Então desliga minha música

Eu não quero ouvir

E ser lembrada de como é perder

Podia tocar outra música pra eu não chorar?

Eu sei que é patético

Mas minha identidade toda se define

Por quão alto eu amo tudo que deixei atrás

Então antes que eu me quebre e arruíne tudo

Por favor, desliga minha música

Desliga minha música


Disse que eu não ia me quebrar

Estou me quebrando

Então desliga minha música

Turn Off My Music


There’s a bookstore on Lygon street

Right by the restaurant where I take good friends to eat

In the bookstore’s front window

They display local records like mine


Before life had its way with me

My boyfriend and I would pass by and photograph the

Pretty baby pink vinyl

Pose, stare and smile

All the stars had aligned


Look at the photos in my camera roll

The girl pictured I don’t recognise at all

Been over six months since the world I dreamed up

Was struck by a wrecking ball


So turn off my music

I don’t wanna hear it

And be rеminded what it’s like to lose it

Could you pick anothеr song to play so I don’t cry?

I know it’s pathetic

But my whole identity’s defined

By how loudly I love all I have to leave behind

So before I break down and ruin it

Please turn off my music

Turn off my music


Talked about it in therapy

Let the tears fall, shared my toxic analogy

Obstacle course I cannot seem to complete

Am I wasting my time?


Oh, look at the photos in my camera roll

The shows we played, memories made now take a toll

They say it’s still waiting, the world I dreamed up

But these things you just can’t control


So turn off my music

I don’t wanna hear it

And be reminded what it’s like to lose it

Could you pick another song to play so I don’t cry?

I know it’s pathetic

But my whole identity’s defined

By how loudly I love all I had to leave behind

So before I break down and ruin it

Please turn off my music

Turn off my music


Said I wouldn’t break down

I’m doing it

So turn off my music

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Gretta Ray

ESTAÇÕES