EXO
Página inicial > K-Pop > E > EXO > Tradução

What If... (시선 둘, 시선 하나; Siseon Dul, Siseon Hana) (tradução)

EXO


E Se... (Dois Olhares, Um Olhar; Siseon Dul, Siseon Hana)


Olhos que se olham

Olhos que se olham

Um único olhar restou


Oh, você parece tão feliz, tão feliz

Ao te ver, linda a ponto de doer

Eu não o odeio, não o odeio

Porque ele te faz sorrir como um anjo


(Oh oh yeah) Antes de eu dizer

Palavras que viraram segredo

(Oh oh yeah) Que eu não devia ser pra você


Dois olhares que se encontram

Um olhar restante, um olhar perdido

Dois olhares que se fecharam

Um olhar tardio, que te perdeu

Sinto uma culpa cada vez maior

De te olhar com esse sentimento

Dois olhares que se encontram

Um olhar restante

Um olhar que perdeu o caminho


Eu me enganei, me enganei

Um sonho que só crescia em mim

Que o tempo, como o vento

Traria você para perto de mim


(Oh oh yeah) Numa tela branca

Palavras escritas em branco

(Oh oh yeah) Acho que guardei demais


Dois olhares que se encontram

Um olhar restante, um olhar perdido

Dois olhares que se fecharam

Um olhar tardio, que te perdeu

Sinto uma culpa cada vez maior

De te olhar com esse sentimento

Dois olhares que se encontram

Um olhar restante

Um olhar que perdeu o caminho


Agora, dentro da gaveta, pra sempre

Preciso te guardar, eu sei

Mas posso te tirar às vezes? Oh

Se o meu coração que sente saudade

Se tornar uma pequena estrela

Mesmo que de longe

Mesmo que só no coração

Eu vou te iluminar com calor, oh


Dois olhares que se encontram (olhar)

Um olhar restante, um olhar perdido

Dois que se fecharam (dois fechados)

Um olhar tardio, que te perdeu

Sinto uma culpa cada vez maior (culpa)

De te olhar com esse sentimento

(O coração que te observa)

Dois olhares que se encontram (Girl I'm missing you)

Um olhar restante

Um olhar que perdeu o caminho


Se fosse eu

Dentro dos seus dois olhos

O olhar dele que te observa

(O olhar que te vê)

Se fosse eu

Dentro dos seus dois olhos

O olhar dele que te observa


[Tradução em inglês:]


Olhos que se olham

Olhos que se olham

Um único par de olhos restante


Oh, você parece muito feliz, feliz

Ao te ver, tão linda que dói

Eu não o odeio, não o odeio

Porque ele te faz sorrir como um anjo


(Oh oh yeah) Palavras que viraram segredo

Antes que eu as dissesse

(Oh oh yeah) Por isso eu não era pra você


Os dois olhares que se encontram

O olhar restante, o olhar perdido

Os dois olhares, bem fechados

O olhar tardio, o olhar que te perdeu

Estou ficando cada vez mais arrependida

Te olhando com esse tipo de sentimento

Olhos que se olham

Um único par de olhos restante

Olhos que perderam o caminho


Eu cometi um grande erro, um erro

O sonho que crescia dentro de mim

Era que o tempo te traria a mim

Como o vento


(Oh oh yeah) Palavras brancas que preencheram

Uma tela branca

(Oh oh yeah) Acho que guardei demais


Os dois olhares que se encontram

O olhar restante, o olhar perdido

Os dois olhares, bem fechados

O olhar tardio, o olhar que te perdeu

Estou ficando cada vez mais arrependida

Te olhando com esse tipo de sentimento

Olhos que se olham

Um único par de olhos restante

Olhos que perderam o caminho


Agora eu preciso te guardar

Dentro da minha gaveta para sempre

Mas posso te tirar às vezes?

Mesmo que meu coração com saudade

Se torne uma pequena estrela

Ao menos de longe

Ao menos no meu coração

Eu vou te iluminar com calor


Os dois olhares que se encontram

O olhar restante, o olhar perdido

Os dois olhares, bem fechados

O olhar tardio, o olhar que te perdeu

Estou ficando cada vez mais arrependida

Te olhando com esse tipo de sentimento

(Meu coração que te observa)

Olhos que se olham

Um único par de olhos restante

Olhos que perderam o caminho


E se fosse eu

O olhar que te observa

Dentro dos seus olhos

(Te observando)

E se fosse eu

O olhar que te observa

Dentro dos seus olhos

What If... (시선 둘, 시선 하나; Siseon Dul, Siseon Hana)


서로 바라보는 시선

서로 바라보는 시선

하나 남아 버린 시선


Oh 많이 행복해 보여 행복해 보여

슬프도록 아름다운 널 보면

그가 싫지는 않아 싫지는 않아

너를 천사처럼 웃게 하니까


(Oh oh yeah) 꺼내기 전에

이젠 비밀처럼 되어 버린 말

(Oh oh yeah) 난 그래선 안 된다는 것


서로 마주 보는 시선 둘

하나 남은 시선 길을 잃은 시선

굳게 닫혀 버린 시선 둘

늦어 버린 시선 너를 놓친 시선

괜히 자꾸만 미안해져

이런 맘을 갖고 너를 보고 있는걸

서로 마주 보는 시선 둘

하나 남은 시선

길을 잃은 하나의 시선


큰 착각을 했어 착각을 했어

내 안에서만 자라 왔던 꿈

저 시간이 바람처럼

널 내 곁에 데려올 거란


(Oh oh yeah) 도화지에

하얀 글씨로 가득했던 말

(Oh oh yeah) 내가 너무 아껴 뒀나 봐


서로 마주 보는 시선 둘

하나 남은 시선 길을 잃은 시선

굳게 닫혀 버린 시선 둘

늦어 버린 시선 너를 놓친 시선

괜히 자꾸만 미안해져

이런 맘을 갖고 너를 보고 있는걸

서로 마주 보는 시선 둘

하나 남은 시선

길을 잃은 하나의 시선


이젠 내 서랍 속에 영원히

너를 간직해야 하겠지만

가끔 꺼내 봐도 되겠니 Oh

널 그리는 나의 맘이

작은 별이 되어도

나는 멀리서나마

난 마음속으로나마

너를 따스하게 비춰 줄게 Oh


서로 마주 보는 시선 둘 (시선)

하나 남은 시선 길을 잃은 시선

굳게 닫혀 버린 시선 둘 (닫힌 시선 둘)

늦어 버린 시선 너를 놓친 시선

괜히 자꾸만 미안해져 (미안해져)

이런 맘을 갖고 너를 보고 있는걸

(너를 보고 있는 마음이)

서로 마주 보는 시선 둘 (Girl I'm missing you)

하나 남은 시선

길을 잃은 하나의 시선


그게 나였다면

네 그 두 눈 속에서

너를 보고 있는 그의 시선

(너를 보는 시선)

그게 나였다면

네 그 두 눈 속에서

너를 보고 있는 그의 시선


[English translation:]


Eyes looking at each other

Eyes looking at each other

One pair of remaining eyes


Oh you really look happy, you look happy

When I see you, so beautiful that it's sad

I don't hate him, I don't hate him

Because he makes you smile like an angel


(Oh oh yeah) Words that became a secret

Before I said them

(Oh oh yeah) That's why I wasn't for you


The two eyes looking at each other

The one remaining pair of eyes, the lost eyes

The two eyes, tightly shut

The eyes that are too late, the eyes that lost you

I'm becoming more and more sorry

Looking at you with these kinds of feelings

Eyes looking at each other

One pair of remaining eyes

Eyes that have lost its way


I made a big mistake, I made a mistake

The dream that grew inside of me

Was that time would bring you to me

Like the wind


(Oh oh yeah) White words that filled up

A white canvas

(Oh oh yeah) I guess I saved it up too much


The two eyes looking at each other

The one remaining pair of eyes, the lost eyes

The two eyes, tightly shut

The eyes that are too late, the eyes that lost you

I'm becoming more and more sorry

Looking at you with these kinds of feelings

Eyes looking at each other

One pair of remaining eyes

Eyes that have lost its way


Now I need to keep you

Inside my drawer forever

But can I take you out sometimes?

Even if my heart that longs for you

Becomes a small star

At least from far away

At least in my heart

I will warmly shine on you


The two eyes looking at each other

The one remaining pair of eyes, the lost eyes

The two eyes, tightly shut

The eyes that are too late, the eyes that lost you

I'm becoming more and more sorry

Looking at you with these kinds of feelings

(My heart looking at you)

Eyes looking at each other

One pair of remaining eyes

Eyes that have lost its way


What if it was me

The eyes that are looking at you

Inside your eyes

(Looking at you)

What if it was me

The eyes that are looking at you

Inside your eyes

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES