EXO
Página inicial > K-Pop > E > EXO > Tradução

What a Life (tradução)

EXO


Que Vida


System desligado – clique

Hoje o ar tá livre de poluição

Pega a chave do carro e sai

Depois de um tempo, sem trânsito

Quem tiver tempo, apareça

Vamos nos reunir em círculo

Círculo, quadrado, triângulo e xis

Cansei de jogar todo dia


Então pra onde vamos hoje?

Vamos rápido pro Aeroporto de Incheon?

Vamos rasgar as nuvens no céu azul?

Ver estrelas lá fora também é bom, Yeah


O clima tá so amazing

Parece que algo legal vai rolar

Tudo bem não ter plano nenhum

We are still young and free

(Uno dos tres)


Eu trabalho pra poder curtir

Trabalho como se tivesse curtindo, e você?

Parece que curto todo dia, sou tipo um sábio

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


Eu trabalho pra poder curtir

Trabalho como se tivesse curtindo, e você?

Parece que curto todo dia, sou tipo um sábio

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


Jovem e livre, isso sim

Sou gente boa, sem arestas

Meus amigos ao meu redor

Sentados em roda comigo

Sou como um sábio, e também fresco

Sou tipo parente e sou gentil

Minha carteira hoje não treme

Do you wanna get down with me


Então pra onde vamos hoje à noite?

Balada é clichê, rua é melhor

Praia com coqueiros também curto

Day and night, motor ligado

Hoje parece que algo vai rolar


O ar da noite tá so amazing

Parece que algo legal vai rolar

Tudo bem não ter plano nenhum

We are still young and free

(um, dois, três)


Eu trabalho pra poder curtir

Trabalho como se tivesse curtindo, e você?

Parece que curto todo dia, sou tipo um sábio

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


Eu trabalho pra poder curtir

Trabalho como se tivesse curtindo, e você?

Parece que curto todo dia, sou tipo um sábio

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


Life is good life is good yeah

Curto com tudo e ganho com alegria

Meu humor tá fresh que nem o ar hoje

Dia e noite são longos, preocupação curta


Eu trabalho pra poder curtir

Trabalho como se tivesse curtindo, e você?

Parece que curto todo dia, sou tipo um sábio

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


Eu trabalho pra poder curtir

Trabalho como se tivesse curtindo, e você?

Parece que curto todo dia, sou tipo um sábio

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life



[Tradução para o português:]


Sistema desligado – clique

Hoje o ar tá livre de poeira

Pegue as chaves do carro e saia

Faz tempo que não tinha trânsito assim

Apareça se tiver tempo

Reúnam-se pra uma reunião

Círculo, quadrado, triângulo e xis

É chato jogar todo dia


Então pra onde vamos hoje?

Vamos rápido pro Aeroporto de Incheon?

Vamos rasgar as nuvens e voar no céu azul?

Ver estrelas no país vizinho também tá bom


O clima tá incrível

Sinto que algo emocionante vai rolar

Quem liga se não tem plano?

We are still young and free

(Um, dois, três)


Eu trabalho pra curtir

Trabalho como se tivesse curtindo, e você?

Parece que curto todo dia, sou tipo um sábio

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


Eu trabalho pra curtir

Trabalho como se tivesse curtindo, e você?

Parece que curto todo dia, sou tipo um sábio

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


Sou jovem e livre

Tenho uma personalidade gentil

Meus amigos sentam ao meu redor

Sou como um sábio e fresco

Sou tipo parente de alguém

E sou gentil

Minha carteira tá cheia hoje

Do you wanna get down with me


Pra onde vamos hoje à noite?

Balada é clichê, vamos pra rua

Praia com coqueiros também tá bom

Dia e noite, motor ligado

Sinto que posso fazer algo hoje


O ar da noite tá incrível

Sinto que algo emocionante vai rolar

Quem liga se não tem plano?

We are still young and free

(Um, dois, três)


Eu trabalho pra curtir

Trabalho como se tivesse curtindo, e você?

Parece que curto todo dia, sou tipo um sábio

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


Eu trabalho pra curtir

Trabalho como se tivesse curtindo, e você?

Parece que curto todo dia, sou tipo um sábio

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


Life is good, life is good yeah

Curta com tudo e ganhe com alegria

Me sinto fresco como o ar hoje

O dia e a noite são longos, então

Deixe as preocupações de amanhã curtas


Eu trabalho pra curtir

Trabalho como se tivesse curtindo, e você?

Parece que curto todo dia, sou tipo um sábio

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


Eu trabalho pra curtir

Trabalho como se tivesse curtindo, e você?

Parece que curto todo dia, sou tipo um sábio

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life

What a Life


System 종룔 Click

오늘 미세먼지는 Free

차 키 챙겨서 나가

오랜만에 도론 뻥 뚫렸으니

시간 되는 애들 나와

동그랗게 모여서 회의

동그라미 네모 세모 엑스

지겹잖아 매일 게임


그래서 오늘 어디로 갈까

번개처럼 인천공항으로 갈까

구름 찢으며 파란 하늘을 날까

옆 나라에서 별 보는 것도 좋아 Yeah


날씨는 So amazing

재미난 일이 생길 듯해

계획 없으면 뭐 어때

We are still young and free

(Uno dos tres)


나는 놀려고 일해

일도 놀 때처럼 해 너는 어때

매일 노는 것 같애 신선 같애

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


나는 놀려고 일해

일도 놀 때처럼 해 너는 어때

매일 노는 것 같애 신선 같애

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


젊고 자유롭지

성격은 모서리가 없어

친구들은 내 주변에

빙 둘러앉아 있지

난 신선 같고 신선해

난 친척 같고 친절해

내 지갑은 오늘 끄떡없네

Do you wanna get down with me


그래서 오늘 밤엔 어디로 갈까

클럽은 뻔해 거리가 차라리 낫잖아

야자수 옆에 바닷가도 난 좋아

Day and night 시동 걸렸지

오늘은 뭔가 될 것 같아


밤공기는 So amazing

재미난 일이 생길 듯해

계획 없으면 뭐 어때

We are still young and free

(하나 둘 셋)


나는 놀려고 일해

일도 놀 때처럼 해 너는 어때

매일 노는 것 같애 신선 같애

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


나는 놀려고 일해

일도 놀 때처럼 해 너는 어때

매일 노는 것 같애 신선 같애

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


Life is good life is good yeah

열심히 놀고 신나게 벌어

오늘 공기처럼 내 기분은 완전 Fresh 해

낮과 밤은 길기에 내일 걱정은 짧게


나는 놀려고 일해

일도 놀 때처럼 해 너는 어때

매일 노는 것 같애 신선 같애

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


나는 놀려고 일해

일도 놀 때처럼 해 너는 어때

매일 노는 것 같애 신선 같애

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


[English translation:]


System shutdown – click

Today's air is dust free

Take your car keys and leave

It's been a while since there was no traffic

Come out if you have time

Gather around for a meeting

Circle, square, triangle, and x

It's boring playing games everyday


So where should we go today?

Should we go lightning fast to Incheon Airport?

Should we tear through the clouds and fly in the blue sky?

Observing stars in neighboring countries is fine, too


The weather is so amazing

I feel like something exciting will happen

Who cares if there are no plans?

We are still young and free

(One two three)


I work to play

I work as if I'm playing, what about you?

I feel like I play every day I'm like a Taoist hermit

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


I work to play

I work as if I'm playing, what about you?

I feel like I play every day I'm like a Taoist hermit

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


I'm young and free

I have a friendly personality

My friends are sitting around me

I'm like a Taoist hermit and fresh

I'm like someone's relative

And I'm kind

My wallet is full today

Do you wanna get down with me


So where should we go tonight?

Clubs are cliché let's go out on the streets

Palm trees right next to the beach are fine, too

Day and night started the engine

I feel like I can do something today


The night air is so amazing

I feel like something exciting will happen

Who cares if there are no plans?

We are still young and free

(One two three)


I work to play

I work as if I'm playing, what about you?

I feel like I play every day I'm like a Taoist hermit

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


I work to play

I work as if I'm playing, what about you?

I feel like I play every day I'm like a Taoist hermit

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


Life is good, life is good yeah

Play hard and make money with joy

I feel so fresh like the air today

The day and night is long so keep

the worries about tomorrow short


I work to play

I work as if I'm playing, what about you?

I feel like I play every day I'm like a Taoist hermit

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


I work to play

I work as if I'm playing, what about you?

I feel like I play every day I'm like a Taoist hermit

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life, what a life

What a life, what a life


Compositores: Gaeko, Gwang Wook Im, Chan Yeol Park, Sehoon Oh, Ryan Kim, Maggiani Aris

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES