De La Soul
Página inicial > Rap > D > De La Soul > Tradução

Different World (Feat. Gina Loring) (tradução)

De La Soul

Cabin In the Sky


Mundo Diferente (Feat. Gina Loring)


O mundo ao redor eu vejo só em cinza (levanta)

Mas quando a luz do amor brilha no rosto


Tô num mundo diferente (um mundo pra doar)

Um mundo que eu nunca conheci

Tô num mundo diferente (um mundo pra viver)

Um mundo tão doce e verdadeiro

Tô num mundo diferente (pra doar)

Tô num diferente (pra viver)

Tô num mundo diferente, ayy, hey


Houve um tempo em que minha mente tava

Presa numa enrascada, a labuta tava

Na minha cara, mas agora tô num lugar

Onde a vontade pela luta já não quero mais

Testei a vida, e os cinzas passaram

A vista é clara quando os óculos somem

E não falo do que fica nas orelhas de Dwayne Wayne

Mas dos pensamentos escuros da mente

Agora deixados pra trás, aconteça o que for

Espírito livre onde o instinto mora

Um hippie de coração como Freddie

Sorriso firme, negatividade fora do foco

Não mais em conflito em ser forte na vida

Mais verde o lado onde seu Deus está

Bendito por estar intacto mas mudando

Com clareza pra mirar, tô num mundo diferente


Tô num mundo diferente (um mundo pra doar)

Um mundo que eu nunca conheci

Tô num mundo diferente (um mundo pra viver)

Um mundo tão doce e verdadeiro

Tô num mundo diferente (pra doar)

Tô num diferente (pra viver)

Tô num mundo diferente, ayy, hey


Gravidade nos faria andar pesado

Mas quem lê o vento sabe a leveza da liberdade

Vivemos o agora quando a batida cai

Marchamos no ritmo da nossa frequência

Sinta a suave ascensão

Onde amigos viram ancestrais, e vice-versa

Tô num mundo onde a conexão transcende


Difícil chorar porque sou grato

Você ao nosso lado com o tanque cheio

Nos guiando pelas curvas certas e erradas

Ganhamos mais um anjo ao nosso lado

Ou é difícil demais pra mim chorar?

Porque seguramos demais a mentira

Que contamos dizendo que somos fortes

E errado ser egoísta e querer você vivo

É como perder um braço pra ganhar

Mas Mase e eu preferíamos estar inteiros

Sei que você nos dá calor

Mas preferia você aqui, lutando o frio

Nós brigando e bravos um com o outro

Seria melhor que não nos termos

Mas tudo que posso é morder o lábio

E ser grato por você guiar o barco

De um mundo diferente


Tô num mundo diferente (um mundo pra doar)

Um mundo que eu nunca conheci

Tô num mundo diferente (um mundo pra viver)

Um mundo tão doce e verdadeiro

Tô num mundo diferente (pra doar)

Tô num diferente (pra viver)

Tô num mundo diferente, ayy, hey


Different World (Feat. Gina Loring)


The world around I see in only shades of gray (get up)

But when the love light shines upon my face


I'm in a different world (a world worth giving)

A world I never knew

I'm in a different world (a world worth living)

A world so sweet and true

I'm in a different world (worth giving)

I'm in a different (worth living)

I'm in a different world, ayy, hey


There was a time when my mind was so

Caught up in a bind 'cause the grind was so

In my face, but now I'm in a place

where the taste for the grit is no longer what I'm craving

Tested life, and the grays is up

The view is bright when no shades is up

And I don't mean what sits upon Dwayne Wayne ears

But the dark thoughts my mind bathed in

Now put behind me come what may

Free spirit residing where the gut lay

A hippie at heart like Freddie

So I keep a smile steady and negativity out of my focus

No longer at odds with staying hard in life

Greener the side where your God's in life

Blessed to be intact but changing, having insight to aim

I'm in a different world


I'm in a different world (a world worth giving)

A world I never knew

I'm in a different world (a world worth living)

A world so sweet and true

I'm in a different world (worth giving)

I'm in a different (worth living)

I'm in a different world, ayy, hey


Gravity would have us walk heavy

But we who read the wind know the freedom of levity

We live in a now moment when the beat drops

We march to the beatbox of our own frequency

Feel the light ascension

where friends become ancestors, ancestors become friends

We in a different world where the connection transcends


Hard for me to cry 'cause I'm thankful

You right beside us with the tank full

Steering us through right and left turns

What we earned is another angel on our side

Or is it too hard for me to cry?

'Cause we hold too much in the lie

To ourselves for saying we are strong

And wrong in being selfish in wishing you had never died

It's like we lost a limb to gain a win

But Mase and I would rather be whole

I know you are providing us with warmth

But I'd rather you here what us fighting through the cold

Us arguing and mad at each other

Would be better than us to not have each other

But all I can do is bite my lip

And be blessed to have you steering the ship

from a different world


I'm in a different world (a world worth giving)

A world I never knew

I'm in a different world (a world worth living)

A world so sweet and true

I'm in a different world (worth giving)

I'm in a different (worth living)

I'm in a different world, ayy, hey


I'm

I'm

Compositores: Posdnuos, Trugoy the Dove, Maseo, Gina Loring, Pete Rock, Holland-Dozier-Holland, Brian Holland, Lamont Dozier, Eddie Holland & Jermaine Jackson

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES