De La Soul
Página inicial > Rap > D > De La Soul > Tradução

Brakes (tradução)

De La Soul


Breques


Tem muita gente por aí

Que nem sabe

O que é o fator

Que move cabeça e pé

São os hits

Saindo dos aparelhos de som

Seja fita, rádio ou CD

Fitas mixadas dos melhores

Rolando sem parar

Por toda a cidade

Até os quintais do subúrbio

Cara, a gente não brinca

Nem onde a gente mora

Os vídeos mostram as imagens

Dos sucessos de hoje

Coincidindo com o ritmo

Do coração e do pescoço

O breque te pega

No seu devido contexto

Você deixa seu Lexus ou sua

Suspensão sessenta e quatro

Sacudir toda sua tensão

A caminho da balada

Onde as garotas precisam se soltar

Diamantes no pulso

Teto solar aberto

Mas os caras lá na frente

Fazendo a arma estourar

Aí o lugar é fechado

Mas segue pro próximo

Porque seus ouvidos se irritam

Quando não têm a dose, porque


[Esses são os breques]

É seu prazer de ouvir

Enquanto faz suas tarefas

[Esses são os breques]

Não importa de onde você é

É pra você e os seus

[Esses são os breques]

Trazendo de volta os breques

Tipo o 'yes yes y'all'

[Esses são os breques]

Deixe ser seu hino

Quando você tá se divertindo


Bom, é bobagem minha

Pensar que eu

Nunca teria a chance de ver

Um pedaço dessa torta

Sentava bem na frente das caixas

Pensando que podia ser eu

Esperando microfones abertos

Pra eu poder ser MC

Tinha um catálogo de raps

Impressionando a galera da área

Antes de eu dormir

Incluía rimas nas minhas preces

Mas essa rima é só no papel

Quero minha música em vinil

Sonhando com hits e fazendo shows

Fazendo a galera tremer

Esperando só um pouquinho

De tocar no rádio

Sendo mixado nos pratos

Pelos melhores DJs, ei

O tempo tava apertado

Mas mesmo assim eu assinei

E alguns esperavam que eu

Começasse a viajar na mente

Vendo lugares e espaços

Que eu nem sabia pronunciar

Mas mesmo assim eu tinha a força

Pra fazer os valentões correrem

Com a bênção dos grandes

Levamos de estado a estado

Porque caímos com o pé direito

E tivemos nosso maior breque, porque

[Esses são os breques]

Uma mãe é assaltada

Pelo próprio filho viciado

"São os breques, são os breques"

Você tá na parte errada da cidade

Aí os tiros fazem você correr

"São os breques, são os breques"

Seus amigos põem seis comprimidos

Na sua cerveja

"São os breques, são os breques"

Seu namorado te deu HIV

"São os breques, são os breques"


Agora o que vai acontecer

Quando o sol não brilhar

Eu vou comprar passagem

Na caravana do amor

Ei, rapazes

Veja, dinheiro não repele tiro

Eu quebro as tristezas e componho

Umas rimas pra contar

Então quando a festa tá agitada

Não devia ter briga

Ou bancar o chefe índio

Acho que você se achava o chefe

Parece tudo destruído

E agora você acorda surpreso

A situação fica complicada

Bem na frente dos seus olhos


A gente fica na parede

Que nem tachinha

Até o DJ tocar

A música necessária

Na real, com a música rolando

Sai toda sua grana

Pra pagar as bebidas

Pras garotas que você quer pegar

Não se engane

Quando os breques na sua cabeça

Fazem você relembrar

Das crianças que te alimentaram

Até a realidade revelar uma garota

Que quer saber

Se você pode chegar bem perto

Lá na pista de dança, porque


[Esses são os breques]

É seu prazer de ouvir

Enquanto faz suas tarefas

[Esses são os breques]

Não importa de onde você é

É pra você e os seus

[Esses são os breques]

Trazendo de volta os breques

Tipo o 'yes yes y'all'

[Esses são os breques]

Deixe ser seu hino

Quando você tá se divertindo



Brakes


There's a lot of people out here

Who just don't know

What plays a factor

In movin' heads and toes

It be them hits

Hangin' out of them stereo kits

Whether cassette radio or cd bits

Mix tapes from the best

Going on and on

Throughout the city grounds

To suburban lawns

Man, we don't play

Even where we stay

Videos shows the visuals

Of jams today

Coinciding with the rhythm

Of the heart and neck

The brakes got you

In your proper context

You let your lex or your

Sixty-four suspension

Bounce away all your tension

En route to the club

Where girls need the quenchin'

Diamonds on your wrist

Sunroof top

But niggas out front

Makin' guns go pop

So the spot gets shut

But on to the next

'Cause your ears get vexed

When they don't get the fix cause


[These are the brakes]

It be your listenin pleasure

While you're doin your chores

[These are the brakes]

No matter where you from

It's for you and yours

[These are the brakes]

Bringing it back to the brakes

Like the 'yes yes y'all'

[These are the brakes]

So let it be your anthem

When you're havin' a ball


Well it's silly of me

To think that I

Would never get a chance to see

A piece of this pie

I sat dead in front of speakers

Thinkin' that could be me

Anticipatin' open microphones

So I could emcee

Had a catalogue of raps

Impressin' all the 'round-the-wayers

Before I went to bed

Included rhymes into my prayers

But that rhyme is all on paper

I want my song on vinyl plates

I dreamin' hits and doin' shows

Makin my niggas spines shake

Expectin' nuttin but a little bit

Of radio play

Gettin diced on 1 and 2's

By the best djs, hey

Time was kinda tight

But still i dotted on the line

And some expected me

To start buhlooning in the mind

Seein' spaces and places

That i couldn't pronounce

But still i had the pulleys

To make all the bullies bounce

With the blessings of the great

We took it from state to state

'Cause we landed on the good foot

And got our biggest brake cause

[These are the brakes]

A mother gets mugged

By her crackhead son

"That's the brakes, that's the brakes"

You're in the wrong part of town

So the shots make you run

"That's the brakes, that's the brakes"

Your best comrades put six tabs

In your o.e.

"That's the brakes, that's the brakes"

Your boyfriend made you a carrier of HIV

"That's the brakes, that's the brakes"


Now what's gonna happen

When the sun don't shine

I'm buyin tickets aboard

The caravan of love

Hey fellas

See, money don't make shots repel

I break woes and compose

Some rhymes to tell

So when the party's live

It shouldn't be beef

Or playin' indian roles

I guess you thought you was chief

Seems all broke up

And now you woke up surprised

Situation's gettin sticky

Dead in front of your eyes


We play the wall

Similar to tacks

Until the dj plays

The necessary track

In fact as the jam plays on

Out comes all your bread

To pay for drinks

For them girls you want to spread

Don't be mislead

When the brakes inside your head

And have you reminiscing

On them kids who got you fed

Until reality reveals a miss

Who wants to know

If you can play her real close

Out on the dance floor 'cause


[These are the brakes]

It be your listenin pleasure

While you're doin your chores

[These are the brakes]

No matter where you from

It's for you and yours

[These are the brakes]

Ringin it back to the brakes

Like the 'yes yes y'all'

[These are the brakes]

So let it be your anthem

When you're havin, a ball



Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES