Carly Pearce
Página inicial > C > Carly Pearce > Tradução

Happy For Myself (tradução)

Carly Pearce


Feliz Por Mim Mesma


Ela me levou, e a mãe dela também

Até a joalheria

Queria uma segunda opinião

Platina ou ouro amarelo?

Tem esse nó na minha garganta

Eu ajudei ela a decidir



E esperei pra chorar até chegar no meu carro

Ai, como uma boa notícia pode doer tanto assim?

Não é que eu não fique feliz pelos outros

Mas quando é que eu vou ser feliz por mim mesma?



Estou vestindo azul bebê

Ela está olhando pro noivo

Ele olha pra ela como se ela fosse especial

Bolo de casamento na bochecha dela

Vou fazer o discurso mais lindo

Sorrindo enquanto jogo pétalas de rosa



E esperei pra chorar até chegar no meu carro

Ai, como uma boa notícia pode doer tanto assim?

Não é que eu não fique feliz pelos outros

Mas quando é que eu vou ser feliz por mim mesma?




Quando eu vou achar o cara que compra o anel

E diz "eu aceito" e realmente faz por onde

E minha mãe chora porque sabe que eu sou boa

E me trata como sempre rezou pra ele tratar

E as fotos ficam nas paredes pra sempre

E eu não fico imaginando se existe alguém melhor

No dia de alguém, eu não fico morrendo de inveja



Não, não é que eu não fique feliz pelos outros

Mas quando é que eu vou ser feliz por mim mesma?

Happy For Myself


She took me and her mom

Down to the jewelry shop

Wanted a second opinion

Platinum or yellow gold?

There's that lump in my throat

I helped her make that decision



And I waited to cry 'til I got in my car

Oh, how can good news be so damn hard?

It's not that I'm not happy for everyone else

But when do I get to be happy for myself?



I'm wearing baby blue

She's looking at her groom

He looks at her like she's special

Wedding cake on her cheek

I'll give the grеatest speech

Smile while I'm throwing rosе petals



And I waited to cry 'til I got in my car

Oh, how can good news be so damn hard?

It's not that I'm not happy for everyone else

But when do I get to be happy for myself?




When do I find the guy who buys the ring

And says "I do" and really does the thing

And my mama cries 'cause she knows I'm good

And treats me like she always prayed he would

And the pictures stay on the walls forever

And I don't wonder if there's someone better

On someone's day, I ain't jealous as hell



No, it's not that I'm not happy everyone else

But when do I get to be happy for myself?

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES