Bloc Party

Stupid Cupid (tradução)

Bloc Party


Cupido Idiota


A um mundo de distância de você

Em Surrey Hills

Um coração se partindo

Debaixo da árvore de jacarandá

Você disse aquelas três palavras antes de mim

Uma coisa tão cruel de se fazer

Talvez eu tenha demorado para responder

Mas a diferença é que eu quis dizer


Eu devia ter ficado de olho em você

Como todo mundo me disse pra fazer

Eu estava pronto pra construir meu mundo em volta de você

Mas agora fico sozinho em casa hoje à noite

Cupido Idiota está me fodendo

A flecha acerta o alvo, me joga de joelhos

O que você fez comigo?

Eu não suporto ficar sozinho hoje à noite


Você tirou o tapete debaixo dos meus pés

E isso não foi nada gentil

Você fez seu papel perfeitamente

Sr. Positividade Tóxica

Levo minha Telecaster pra cama

Pois é a única coisa que não me decepciona

E tento achar a melodia que vai mudar tudo isso


Agora estou no cinema na Flinders Street

Mas há um espaço com seu formato ao meu lado

Você nunca gostou muito desses filmes japoneses

Mas você fez um bom trabalho me enganando

Eu me pergunto quem chamou sua atenção

Te dando "novas sensações" em GMT


Eu devia ter ficado de olho em você

Como todo mundo me disse pra fazer

Eu estava pronto pra construir meu mundo em volta de você

Mas agora fico sozinho em casa hoje à noite

Cupido Idiota está me fodendo

A flecha acerta o alvo, me joga de joelhos

O que você fez comigo?

Eu não suporto ficar sozinho hoje à noite


Você tirou o tapete debaixo dos meus pés

E isso não foi nada gentil

Você fez seu papel perfeitamente

Sr. Positividade Tóxica

Levo minha Telecaster pra cama

Pois é a única coisa que não me decepciona

E tento achar a melodia que vai mudar tudo isso


Eu devia ter ficado de olho em você

Como o G-unit me disse pra fazer

Eu estava pronto pra construir meu mundo em volta de você

Mas agora fico sozinho em casa hoje à noite

Cupido Idiota está me fodendo

A flecha acerta o alvo, me joga de joelhos

O que você fez comigo?

Eu não suporto ficar sozinho hoje à noite


Sozinho hoje à noite

Sozinho hoje à noite

Sozinho ho–

Stupid Cupid


A world away from you

In Surrey Hills

A heart breaking

Under the jacaranda tree

You said those three words before I did

Such a wicked thing to do

I might have taken my time to say them back

But the difference was I meant it


I should have kept my good eye on you

Like everybody told me to do

I was ready to build my world around you

But now you got me sitting home alone tonight

Stupid Cupid is fucking with me

The arrow hits its mark, brings me to my knees

Oh what have you done to me?

I really can't be alone tonight


You pulled the rug from under my feet

And that really wasn't so kind

You played your part so perfectly

Mr Toxic Positivity

I take my Telecaster to bed

As it's the only thing that won't let me down

And try to find the melody that will turn this all around


Now I'm at the cinema on Flinders Street

But there's a you-shaped space next to me

You never really liked those Japanese films

But you did a good job of fooling me

I wonder who has caught your eye

Giving you "new feels" in GMT


I should have kept my good eye on you

Like everybody told me to do

I was ready to build my world around you

But now you got me sitting home alone tonight

Stupid Cupid is fucking with me

The arrow hits its mark, brings me to my knees

Oh what have you done to me?

I really can't be alone tonight


You pulled the rug from under my feet

And that really wasn't so kind

You played your part so perfectly

Mr Toxic Positivity

I take my Telecaster to bed

As it's the only thing that won't let me down

And try to find the melody that will turn this all around


I should have kept my good eye on you

Like G-unit told me to do

I was ready to build my world around you

But now you got me sitting home alone tonight

Stupid Cupid is fucking with me

The arrow hits the mark, brings me to my knees

Oh what have you done to me?

I really can't be alone tonight


Alone tonight

Alone tonight

Alone to–

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES