ou você entra ou você sai
ou se concentra ou se distrai
ou você sobe ou você cai
ou observa ou abstrai
either come in or go out
either be focused or absentminded
either rise up or fall down
either get involved or simply witness
não dá para ficar parado aí na porta
não dá para ficar parado aí na porta
não dá para ficar parado aí na porta
either go forward or turn back
either block the way or clear out
either get tighter or get looser
either get more or throw it out
ou você flui ou se retrai
ou obstrui ou descontrai
ou você vem ou você vai
ou adiciona ou subtrai
you can't just stand there in the doorway
you can't just stand there in the doorway
you can't just stand there in the doorway
aonde a porta pensa que vai?
o que a janela está olhando?
por que o teto não cai?
o que a parede está esperando?
where does the door think it's going?
what is the window looking at?
why doesn't the ceiling fall?
what is it the wall waiting for?
ou você entra ou você sai
either be focused or absentminded
ou você sobe ou você cai
either get involved or simply witness
não dá para ficar parado aí na porta
you can't just stand there in the doorway
não dá para ficar parado aí na porta
either go forward or turn back
ou obstrui ou descontrai
either get tighter or get looser
ou adiciona ou subtrai
you can't just stand there in the doorway
não dá para ficar parado aí na porta
you can't just stand there in the doorway
where does the door think it's going?
o que a janela está olhando?
why doesn't the ceiling fall?
o que a parede está esperando?
aonde a porta pensa que vai?
what is the window looking at?
por que o teto não cai?
what is it the wall waiting for?
ou você entra ou você sai either come in or go out