Arashi

Shizuka na Yoruni (tradução)

Arashi

Boku No Miteiru Fūkei (僕の見ている風景; The Scenery I Am Looking At)


Numa Noite Silenciosa


Melodia da chuva e lágrimas ao vento, céu nublado espiava

Parando o tempo, na floresta adormecida

Escondendo memórias, ainda busco a luz


A cada nova camada de cor, tudo se dilui como um sonho

Se eu me entregasse ao vento que passa

Nem esta voz chegaria a você


A luz que toquei com a mão estendida, se foi

Molhando a flor que esqueceu de despertar

Como se fosse uma paisagem já vista, sem volta

Sozinho, eu seguia desenhando, na noite silenciosa


De olhos fechados, para onde vão as lágrimas

Na longa noite sem sono, eu busco as estrelas


A cor desbotada que meus dedos traçam

Até a forma se apaga aos poucos

A dor dissolvida no peito que treme

Flui sem parar, sem ter fim


Perseguindo um sonho que se desfez fugaz

Meu coração vacila

Eu disse adeus, sem dizer nada

A voz de alguém chamando ainda ecoa

Sozinho, eu fiquei parado, olhando ao longe


A lua reflete você, brilhando em branco

A chuva, sem cessar de cair, me envolveu


A luz que toquei com a mão estendida, se foi

Molhando a flor que esqueceu de despertar

Como se fosse uma paisagem já vista, sem volta

Sozinho, eu seguia desenhando, na noite silenciosa


Perseguindo um sonho que se desfez fugaz

Meu coração vacila

Eu disse adeus, sem dizer nada

A voz de alguém chamando ainda ecoa

Sozinho, eu fiquei parado, olhando ao longe

Shizuka na Yoruni


雨の調べ 漂う涙の奏 (かなで) 霞む空が 覗いていた

時を止めて まどろむ森の深くに 記憶を隠したまま 光探す


幾つも色を重ねるたび 夢のように滲んでゆく

たなびく風に身を委ねたなら 届かないこの声も


伸ばした手のひらに触れた光 通り過ぎてゆく

目覚め忘れた 花を濡らして

まるでそれはいつか見た景色 戻れない

ひとり描き続けた 静かな夜に


瞳閉じて 流れる涙はどこへ 眠れぬ長い夜に 星を探す


指先なぞるかすれた色 形さえ薄れてゆく

震える胸に溶かした傷みが 流れてはとめどなく


追いかけて儚く消えた夢に 心は揺れて

別れを告げた 何も言わずに

誰かの呼ぶ声が今もまだ 響いてる

ひとり立ち尽くしてた 遠く見つめて


月は君を映し出して 白く輝く

雨は降り止むこともなく 僕を包んだ


伸ばした手のひらに触れた光 通り過ぎてゆく

目覚め忘れた 花を濡らして

まるでそれはいつか見た景色 戻れない

ひとり描き続けた 静かな夜に


追いかけて儚く消えた夢に 心は揺れて

別れを告げた 何も言わずに

誰かの呼ぶ声が今もまだ 響いてる

ひとり立ち尽くしてた 遠く見つめて








Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES