Arashi

Niji no Kakera - no Rain, no Rainbow - (tradução)

Arashi

Beautiful World


Fragmentos do Arco-Íris -No Rain, No Rainbow-


Várias cores se fundem em uma, por este mundo


Somos fragmentos do arco-íris, that's for sure

Cada um com sua própria cor, that's for sure


Quando você sorri, eu me abro sem perceber

Por coisas assim tão simples, o mundo certamente gira

Como um desenho, eu coloro você


Várias cores se fundem em uma, por este mundo

Compartilhando amor, brilha o futuro em nossas mãos


Nossa jornada continua, that's for sure

Cada um espera sua própria meta, that's for sure


O vento sussurra baixinho e abala meu coração

Juntando esses sentimentos, o mundo vai mudar

Para que em toda cena você esteja presente


A cada encontro, sonhamos com a alegria de nos achar

Mesmo na chuva, buscamos o céu estrelado, num mundo sem fim


Seque as lágrimas, mostre um sorriso, mesmo triste, smile

Você não está sozinho, perceba, smile smile smile!


Várias cores se fundem em uma, por este mundo

Compartilhando amor, brilha o futuro em nossas mãos

Niji no Kakera - no Rain, no Rainbow -


いくつものカラー とけ合えばひとつ この世界中で…


僕らは虹のカケラ that's for sure

それぞれの色持ってる that's for sure


そっと君が笑えば ふっと素直になれた

そんな些細なことで きっと世界は回る

絵に描いたように 君を彩って


いくつものカラー とけ合えばひとつ この世界中で

それぞれの愛 分け合えば光る 手の中の未来を


僕らの旅は続く that's for sure

それぞれのゴール待ってる that's for sure


そっとささやく風が ふっと心揺らした

そんな思い集めて きっと世界は変わる

どんな場面にも 君がいるように


巡り会うたび 僕らは夢見る 出逢えた喜びを

雨に濡れても 星空を探す 終わらない世界で


涙拭いて笑顔見せて 悲しい時でも smile

そうひとりじゃない 気づいてよ smile smile smile!


いくつものカラー とけ合えばひとつ この世界中で

それぞれの愛 分け合えば光る 手の中の未来を

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES