Arashi

Nemuranai Karada (tradução)

Arashi

Here We Go!


Corpo que Não Dorme


Quando percebo, ando cabisbaixo no cotidiano

A porta dos sentimentos sem destino, fechada com força

Meu eu sem substância se perde na multidão


Só a lógica do "se A, então B" na cabeça

Parado, distraído, resmungo sozinho em noites sem sono

Mas por quê? Por quê? O tempo passa sem som?


Break Down, eu ofegando, sem aguentar o peso

Uma faca fria e sem expressão me ameaça sem parar


Corpo de mente distorcida, brilhe em sete cores

Como flor a desabrochar em meio ao caos que se agita

Grito! Os dias vazios desaparecem além da memória

Só esta mão direita trêmula que seguro, guia de amanhã


Sem saber o que fazer com este corpo insone

Dentro desta cidade que nunca dorme

Sigo em busca de um sonho sem fim


Olho a lua flutuando no céu, e caem

Essas lágrimas, ainda sem secar, molham meu coração


Corpo de mente distorcida, brilhe em sete cores

Como flor a desabrochar em meio ao caos que se agita

Grito! Os dias vazios desaparecem além da memória

Só esta mão direita trêmula que seguro, guia de amanhã

Nemuranai Karada


気が付けば うつむきながら 歩いてる日常

やり場のない気持ちの扉 固く閉ざされて

実態のない自分が 人ゴミに紛れ込んでる


ああなれば こうなる 理屈だけ頭めぐらして

ボーっと突っ立ったままで 独り言つぶやく 眠れない夜

でも なんで? なんで? 音もなく時が過ぎるのか


Break Down 重さに耐えかね 喘ぐ俺を

無表情で冷酷なナイフが 脅し続ける


歪んだ精神状態のBody 七色に輝け

うごめくカオスの中で 咲き誇る花のように

叫ぶよ! 虚しき日々が 記憶の彼方に消え去る

震えて握り締めてる 右手だけを 明日の道しるべにして


眠らないカラダもてあまして

眠らないこの街の中で

見果てぬ夢 求め続けて


夜空に浮かぶ月 見上げ こぼれ落ちた

その涙は まだ乾くことなく ココロ濡らして


歪んだ精神状態のBody 七色に輝け

うごめくカオスの中で 咲き誇る花のように

叫ぶよ! 虚しき日々が 記憶の彼方に消え去る

震えて握り締めてる 右手だけを 明日の道しるべにして

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES